ПРИЙНЯТИЙ ЯК - переклад на Англійською

• adopted as
• accepted as
• taken as
• received as
• admitted as
• passed as

Приклади вживання Прийнятий як Українська мовою та їх переклад на Англійською

в 2012-му DOI був прийнятий як міжнародний стандарт ISO 26324:2012«Інформація та документування.
in 2012 DOI was adopted as the international standard ISO 26324: 2012"Information and documentation.

в 1848 році прапор був прийнятий як військовий прапор держави.
in 1848 the flag was adopted as the nation's military flag.

15 березня 1939 р. він був прийнятий як державний прапор Карпатської України.
March 15, 1939, he was adopted as the national flag of Carpatho-Ukraine.

Христос прийнятий як Єдинородний Син Божий,
Christ is accepted as the only begotten Son of God,

Гастрольний гітарист Джейк Андерсон був прийнятий як другий гітарист з липня 2007 до листопада.
Touring guitarist Jake Anderson was recruited as a second guitarist from July to November 2007.

Герб був розроблений Султаном Хамідом ІІ Понтіанаке і прийнятий як національний герб 1 лютого 1950 року.
Garuda Pancasila was designed by Sultan Hamid II of Pontianak, and was adopted as national coat of arms on February 1, 1950.

Державний прапор Азербайджану вперше був прийнятий як національний прапор постановою Азербайджанської Демократичної Республіки від 9 листопада 1918 року і був державним символом до квітня 1920 року.
State flag of Azerbaijan was adopted as a national flag for the first time by the decision of the Azerbaijan Democratic Republic dated 9 November 1918, and was used as a state symbol until April of 1920.

Боже Слово має бути критерієм, згідно з яким кожен має бути прийнятий як правдивий вчитель,
The Word of God is to be the standard by which each is to be received as a true teacher

Державний прапор Азербайджану вперше був прийнятий як національний прапор постановою Азербайджанської Демократичної Республіки від 9 листопада 1918 року і був державним символом до квітня 1920 року.
National flag of Azerbaijan was adopted as a national flag for the first time by the decision of the Azerbaijan Democratic Republic dated 9 November 1918, and was used as a symbol until April of 1920.

Законопроект був прийнятий як реакція на ряд великих скандалів,
The bill, which contains eleven sections, was enacted as a reaction to a number of major corporate

У разі якщо коучинг прийнятий як елемент корпоративної культури,
If the coaching is accepted as an element of corporate culture,

У випадку якщо коучинг прийнятий як елемент корпоративної культури,
If the coaching is accepted as an element of corporate culture,

час Великої депресії як набір керівних принципів для відновлення практично втраченого бізнесу, прийнятий як етичний стандарт Ротарі у 1942 році.
entrepreneur Herbert J. Taylor during the Great Depression as a set of guidelines for restoring faltering businesses and was adopted as the standard of ethics by Rotary in 1942.

час Великої депресії як набір керівних принципів для відновлення практично втраченого бізнесу, прийнятий як етичний стандарт Ротарі у 1942 році.
entrepreneurn Herbert J. Taylor during the Great Depression as a set of guidelines for restoring faltering businesses and was adopted as the standard of ethics by Rotary in 1942.

час Великої депресії як набір керівних принципів для відновлення практично втраченого бізнесу, прийнятий як етичний стандарт Ротарі у 1942 році.
entrepreneur Herbert J. Taylor during the Great Depression as a set of guidelines for restoring faltering businesses and was adopted as the standard of ethics by Rotary in 1942.

набір керівних принципів для відновлення практично втраченого бізнесу, прийнятий як етичний стандарт Ротарі у 1942 році.
Taylor during the GreatDepression as a set of guidelines for restoring faltering businesses and was adopted as the standard of ethics by Rotary in 1942.

До падіння останнього шаха Персії він був навіть прийнятий як символ міжнародної гуманітарної організації, відомої в християнських країнах як Червоний Хрест,
Until the fall of the last Shah of Persia, it was even adopted as a symbol of the international humanitarian organization known in Christian countries as the Red Cross

зрештою підхоплена Адміністрацією Президента в рамках законодавчого пакету"Цифрова Україна", що був представлений на розгляд парламенту і остаточно прийнятий як закон.
a“Digital Ukraine” legislative package, introduced to Parliament, and finally passed as a law on 10 April 2015.

на проведеній 17 листопада 1990 під головуванням загальнонаціонального лідера Гейдара Алієва сесії Верховної Меджлісу Нахчиванської Автономної Республіки прапор Азербайджанської Демократичної Республіки був прийнятий як державний прапор Нахчиванської Автономної Республіки.
during the session of the Supreme Assembly of the Nakhchivan Autonomous Republic on 17 November 1990, chaired by national leader Heydar Aliyev, the flag of the Democratic Republic of Azerbaijan was adopted as the national flag of the Nakhchivan Autonomous Republic.

він був найближчим родичем і був прийнятий як син сам Цезар,
for he was the nearest relative and had been adopted as son by Caesar himself,