RECEIVED AS - переклад на Українською

desirable that each received as a liquid or food in fluid form as allocated from the body.

бажано, щоб кожен приймав стільки рідини або їжа у формі рідини, скільки виділилося з організму.

The funds used to purchase the necessary goods were received as a result of payment for participating of the British-Ukrainian Symposium(BUS-11).

Кошти, які використані для закупівлі необхідних товарів, були отримані в наслідок проведення кафедрою та Асоціацією Британо-Українського симпозіуму(БУС-11).

Arriving in Lebanon, the French were received as liberators by the Christian community,

У Лівані, французи були зустрінуті як визволителі християнської громади,

The regions still stockpile serum received as humanitarian aid in August 2019 from the WHO.

У регіонах також залишається запас сироватки, який був отриманий як гуманітарна допомога в серпні 2019 роки від ВООЗ.

After the words of prosecutors that received as bribe money he bought himself

Після слів прокурорів про те, що за отримані в якості хабара гроші він придбав собі

Another 650 million baht will be received as a soft loan from the Bank of Thailand.

Ще 650 млн бат буде отримано в якості пільгового кредиту від Банку Таїланду.

gifts offered to officials of the Inspectorate, received as hospitality or as gifts for the Inspectorate;

наданих посадовим особам Інспекції подарунків, одержаних як прояви гостинності або як дарунки для Інспекції;

as many diamonds and coins received as you prefer to keep.

як багато алмазів і монети, отримані в якості ви хотіли б зберігати.

transport from the host country funds received as payment for work in the currency of the host country

перевозити з приймаючої Сторони кошти, отримані як оплата трудової діяльності відповідно до цієї Конвенції,

Let us call on our merciful Father that we may fully live that faith that we received as a gift on the day of our Baptism

Просімо милосердного Отця, щоб ми вповні жили цією вірою, яку отримали як дар у день нашого хрещення, і щоб ми могли про неї свідчити вільно,

The Word of God is to be the standard by which each is to be received as a true teacher

Боже Слово має бути критерієм, згідно з яким кожен має бути прийнятий як правдивий вчитель,

even when received as a form of income.

навіть коли їх отримували як форму доходу.

expenditure of funds received as the amount of penalty for delayed payment

складу витрат коштів, отриманих як сума штрафу за затримку оплати

The figure appears to include a payment he received as part of a deal to buy the unfinished Taj Mahal casino from Merv Griffin,

Як з'ясувалось, до цієї суми віднесено платіж, який він отримав як частину угоди з купівлі незавершеного казино Taj Mahal від Мерва Ґріффіна,

The game was received as being an extremely simple game,

Гра була сприйнята як надзвичайно проста гра,

It is understood that payments received as a consideration for the use of,

Зрозуміло, що виплати, одержані як компенсація за використання,

The application of fogging was so well received as an atmospheric technique that it has appeared in each of the game's sequels,

Застосування туману було настільки добре сприйняте як атмосферна техніка, що воно з'явилося в кожному продовженні гри,

the sidelong glances received as painted eyes

косі погляди отримувала, так як нафарбовані очі

had been received as the only seed of promise.--'Gal.

було прийняте як єдине насіння обітниці Гал.

If the entity has measured the fair value of goods or services received as consideration for equity instruments of the entity indirectly,

Якщо суб«єкт господарювання оцінював справедливу вартість товарів чи послуг, отриманих як відшкодування за інструменти власного капіталу суб»єкта господарювання,