Приклади вживання Received during Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
then a good NPS is the one that is higher than the score you received during your last survey campaign.
раз в 3-6 місяців, хороша оцінка NPS повинна бути вища за ту, яку ви отримали під час попереднього опитування.I worked here for 1.5 years at a rehabilitation center for athletes who were treated for psychological recovery after physical injuries received during competitions and training.
Роки працювала у реабілітаційному центрі для спортсменів, які лікувалися та психологічно відновлювались після фізичних травм, отриманих під час змагань та тренувань.Such data were received during the public opinion research,
Такі дані було отримано під час дослідження громадської думки,shin and foot) received during mechanical and gunshot wounds.
гомілки та стопи), отриманих в ході механічних та вогнепальних поранень.It Adolf Hitler was recovering from a foot injury received during the Battle of the Somme in 1916.
У ньому Адольф Гітлер відновлювався після травми ноги, отриманої під час Битви на Соммі в 1916 році.where he died in the abbey hospital from the wounds he received during a bombing.
в монастирській лікарні якого він помер після важкого поранення, отриманого під час бомбардування.well cope with the injuries received during surgery.
добре впоратися з ушкодженнями, отриманими під час оперативного втручання.Perhaps, the most plausible figure was that which was received during the official investigation undertaken by the Azerbaijani parliament.
Мабуть, найбільш правдоподібна цифра- та, яка була отримана в ході офіційного розслідування, зробленого азербайджанським парламентом.The legislation of some countries allows you to avoid the taxation of wages that a private person received during a trip abroad.
Законодавство деяких країн дає можливість уникнути оподаткування зарплати, яку приватна особа отримала під час закордонного відрядження.We thank all the gestures of affection received during these months and we appreciate the discretion and understanding.
Ми вдячні за всі прояви любові, отримані протягом цих місяців, і висловлюємо вдячність за делікатність і розуміння.All data received during 4 days of fires were analyzed by specialists of SSE«Ecocentre».
Усі дані, отримані впродовж 4 днів пожежі, були проаналізовані фахівцями ДСП«Екоцентр».In addition, when calculating their income received during the tax year,
Крім цього, розраховуючи свої доходи, отримані протягом податкового року,The amount recognised for goods or services received during the vesting period shall be based on the number of share options expected to vest.
Сума, визнана за товарами чи послугами, отриманими протягом періоду набуття права, має базуватися на кількості опціонів на акції, за якими очікується набуття права.The calculation of the user's income for crediting the bonus received during registration is made exclusively for team views.
Розрахунок доходу користувача для зарахування бонусу отриманого при реєстрації проводиться виключно за командні перегляди.Checks received during the exchange should be preserved, since the reverse exchange of the remaining yuan at the end of the trip can only be carried out upon presentation of it.
Слід зберігати чеки, отримані при обміні, оскільки зворотний обмін юанів в кінці поїздки можна здійснити тільки The experience that I received during the food pauses,
Той досвід, що я отримала за час харчових пауз,Personal information received during the process of communicating with you by phone,
Особисту інформацію, отриману у процесі спілкування з вами по телефону,In total, on the basis of reports received during February 9,
Загалом із повідомлень, що надійшли протягом 9 лютого,Any confidential information or ideas received during the review should be kept secret
Конфіденційна інформація або ідеї, отримані при рецензуванні, повинні зберігатися в секретіWe are grateful for all the expressions of love received during these months, and Express our appreciation for the delicacy and understanding.
Ми вдячні за всі прояви любові, отримані протягом цих місяців, і висловлюємо вдячність за делікатність і розуміння.
