Приклади вживання Received through Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
social robots use artificial intelligence to decide how to act on information received through cameras and other sensors.
соціальні роботи використовують штучний інтелект, щоб вибирати порядок дій у відповідності з інформацією, отриманою через камери та інші датчики.according to the investigation, received through Serbia from Russia.
за даними слідства, надходило через Сербію з Росії.Happens when a piece of malicious application in most cases received through a phishing email locks the information on the organization's network.
Трапляється, коли частина зловмисного програмного забезпечення в більшості випадків надходить через фішингелектронна пошта блокує інформацію в мережі організації.After you have added a connected account, you can use the Inbox rule Received through this account to move messages from that account to the folder you specify.
Після додавання підключеного облікового запису можна скористатися правилом Отримано через цей обліковий запис папки«Вхідні» для переміщення повідомлень із цього облікового запису до вказаної папки.Special distribution greeting received through the use of activists
Особливого поширення привітання отримало завдяки використанню активістамиThe greatest fame and glory he received through the filming of the films"Willow","Star Wars.
Найбільшу популярність і славу він отримав завдяки зйомкам у фільмах«Віллоу»,«Зоряні війни.The message may have been sent and/or received through machines operated by third persons.
Що повідомлення відправляють і/або отримують через апарати, на яких працюють треті особи.Gazprom received through diplomatic channels a survey permit for two strings of the TurkStream gas pipeline's offshore section in Turkey's territorial waters.
Газпром" отримав по дипломатичних каналах дозвіл на проведення досліджень за двома нитками"Турецького потоку" в територіальних водах Туреччини.Special distribution greeting received through the use of activists
Особливого поширення вітання отримало завдяки використанню активістамиTransfer of income from securities received through the depository system 0,02% of the amount.
Перерахування доходів за цінними паперами одержаних через депозитарну систему 0,02% від суми.The Parties hereto recognize the validity of the texts of documents received through communication channels on an equal basis with documents executed in simple written form.
Сторони за цим договором визнають юридичну силу текстів документів, отриманих по каналах зв'язку, нарівні з документами, виконаними в простій письмовій формі.information may not be received through a message.
This law should directly stipulate that statistical data received through reliable methods can serve as proof of discrimination.
Такий закон повинен прямо передбачити, що статистичні дані, отримані за надійними методиками, можуть слугувати доказами дискримінації.reliability of any information that is transmitted or received through the Services provision.
достовірність будь-якої інформації, яка передається або приймається шляхом надання послуг.all earned rewards received through these violations are passed to the advertiser.
все зароблене винагороду, отримане за допомогою цих порушень, передається рекламодавцю.information on Users/Buyers received through cookie files.
інформацію про Користувачів/Покупців, яку отримав за допомогою файлів cookie.others must be received through diet.
інші повинні бути отримані з допомогою дієти.The Personal Data received through the Portal may be transferred to the third parties
Персональні дані, отримані через Портал, можуть бути передані третім особамShe also serves as an agent in relation to the orders received through the electronic system,
Фахівець також виступає агентом по відношенню до наказів, що надійшли через електронну систему,For foreign organizations operating in the United States through permanent missions- income received through these permanent missions,
Для іноземних організацій, що здійснюють діяльність у РФ 
