ЄВРОПЕЙСЬКИМ ПАРЛАМЕНТОМ - переклад на Англійською

• european parliament
• european council

Приклади вживання Європейським парламентом Українська мовою та їх переклад на Англійською

становлять загрозу європейській енергобезпеки, і ми згодні з Європейським парламентом, що він повинен бути скасований".
pose a threat to European energy security, and we agree with the European Parliament that the pipeline project should be canceled.”.

підтвердив від імені Ради ЄС домовленості з Європейським парламентом, досягнуті 13 грудня щодо лібералізації візового режиму для Грузії.
the Permanent Representatives Committee(Coreper) confirmed, on behalf of the Council, the agreement reached on December 13 with the European Parliament on visa liberalisation for Georgia.

після консультацій з Економіко-соціальним комітетом та Європейським Парламентом, належить кваліфікованою більшістю видати директиви.
Social Committee and the European Parliament, issue directives acting by a qualified majority.

Грудня Комітет постійних представників(COREPER) підтвердив від імені Ради ЄС домовленості з Європейським парламентом, досягнуті 13 грудня щодо лібералізації візового режиму для Грузії.
Brussels(20 December)- The Permanent Representatives Committee(Coreper) confirmed, on behalf of the Council, the agreement reached on 13 December with the European Parliament on visa liberalisation for Georgia.

Президент був обраний Європейським парламентом на підставі своїх політичних керівних принципів, які були сформовані, спираючись на його контакти з парламентськими комітетами
The President was elected by the European Parliament on the basis of his Political Guidelines that were formed drawing on his contacts with the parliamentary committees

Європейська Комісія вітає попередню домовленість, досягнуту Європейським Парламентом та Радою про пропозицію Механізму підключення Європи(CEF),
The European Commission welcomed the provisional agreement reached by the European Parliament and the Council on the Connecting Europe Facility(CEF)

Регламенти, що ухвалені спільно Європейським Парламентом та Радою або Радою відповідно до положень Договорів,
Regulations adopted jointly by the European Parliament and the Council, and by the Council, pursuant to the provisions of the Treaties,

Регламенти, що ухвалені спільно Європейським Парламентом та Радою або Радою відповідно до положень Договорів,
Regulations adopted jointly by the European Parliament and the Council, and by the Council, pursuant to the provisions of this Treaty,

Голова Уряду наголосив, що Україна очікує завершення ратифікації Угоди про асоціацію України із Європейським Союзом та прийняття рішення Європейським Парламентом про лібералізацію візового режиму для України найближчими тижнями.
The Head of Government stressed that Ukraine expects finalizing the ratification of the Association Agreement of Ukraine with the European Union and a decision of the European Parliament on visa liberalisation for Ukraine in the coming weeks.

одна особа з яких пропонується Європейським Парламентом.
one of whom was proposed by the European Parliament.

лише після затвердження Європейським парламентом.
only after approval by the European Parliament.

юристів визнаної компетентності, одна особа з яких пропонується Європейським Парламентом.
one of whom shall be proposed by the European Parliament.

Незалежні спостерігачі прогнозують, що остаточно схвалене фінансування буде значно нижчим після завершення тривалих переговорів з Європейським Парламентом та країнами-членами ЄС.[1] Протягом останніх кількох років Європейський
Independent observers predict the final approved funding will be much lower after lengthy negotiations with the European Parliament and EU member states are completed.[1]

До складу експертного форуму інституту входять делегати, призначені державами-членами(28), Європейським Парламентом(2) та Комісією(3), причому останні включають представників неурядових організацій, організацій роботодавців
An Experts' forum as further body of the institute consists of delegates designated by the Member States(28), the European Parliament(2) and the Commission(3), the latter including representatives from non-governmental,

згодом воно було оскаржене Європейським парламентом у 2015 році після анексії Криму
it was later challenged by the European Parliament in 2015 following the annexation of Crimea

Нові регіони були затверджені Європейським парламентом 21 листопада 2016 року.
The new regions were approved by the European parliament on 21 November 2016.

Європейським Парламентом і Європейською Радою ЄС було прийнято спільну Постанову 261/2004, в якій розглядаються компенсаційні
EU Regulation 261/2004 of the European Parliament and European Council is a joint regulation which addresses compensatory

Більше того, постійний діалог та зворотний зв'язок від викривачів належно оцінено Європейським Парламентом та стане обов'язковим з 2021 року в контексті відповідності вимогам Директиви ЄС A8-0398/2018“Про захист викривачів щодо порушення законодавства” від 16 квітня 2019 року.
Moreover, ongoing dialogue and feedback from whistleblowers have been properly assessed by the European Parliament and will become binding from 2021 in the context of compliance with EU Directive A8-0398/ 2018“Protection of persons reporting on breaches of Union law” of 16 April 2019.

У Резолюції ухваленій у грудні 2012 Європейським парламентом зазначено, що у випадку прийняття ці законопроекти порушать основоположні права людини,
As cautioned by the European Parliament in a December 2012 resolution on Ukraine, the bills would violate fundamental human rights,

Просування Україниу боротьбі з дискримінацією буде в центрі уваги міжнародної спільноти цього тижня, 18 квітня Європейським Парламентом заплановано голосування по угоді про спрощення візового режиму для українців, охочих відвідати країни ЄС- це ключовий крок у бік більш тісних відносин між ЄС і Україною.
Ukraine's record on combating discrimination will be in the international spotlight this week, with the European Parliament slated to vote on April 18 on an agreement easing visa restrictions for Ukrainians wishing to travel to European Union countries- a key step toward closer relations between the EU and Ukraine.