Приклади вживання The constitutional process Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The constitutional process should be initiated with the general provisions of the new social contract that correlates with today's balance of social forces. A constitutional doctrine
Необхідно розпочати конституційний процес, в рамках якого повинні бути сформульовані основні положення суспільного договору, який відповідає сучасному співвідношенню суспільних сил,In order to support the constitutional process in Venezuela, Finland supports Guaidó as Venezuela's interim president,” Taivassalo stated in a text message to Finnish publication Yle.
з метою підтримки конституційного процесу Венесуели, Фінляндія підтримує Гуайдо в якості тимчасового президента”,- заявив міністр закордонних справ Фінляндії Тімо Сойні.conduct public meeting in Zhytomyr on the topic“The constitutional process in Ukraine: from the agreement of political elites to social consensus.”.
провели у Житомирі Громадську зустріч на тему:“Конституційний процес в Україні: від договору політичних еліт до суспільного консенсусу”.However, if we lack sufficient votes, the Batkivshchyna party will avoid the trap of the constitutional process and will return to it only after the victory of the opposition in the scheduled or snap presidential elections.
Але, якщо голосування не набере необхідної кількості голосів, партія“Батьківщина” вийде з пастки конституційного процесу та повернеться до нього лише після перемоги опозиції на чергових або позачергових президентських виборах.block the constitutional process must be aware of the consequences of their actions," the Ukrainian president said.
заблокувати мирний expectations with regards to the constitutional process and the future of the country, he recommended.
очікувань від людей щодо конституційного процесу та майбутнього країни, рекомендував він.Those political forces that want to torpedo the Minsk agreements at any cost… and to block the constitutional process, must clearly understand the consequences of their actions," he said.
Ті політичні сили, які хочуть за будь-яку ціну торпедувати Мінські угоди, заблокувати мирний and by supporting the constitutional process in Syria; likewise on the Iranian nuclear programme,
підтримуючи конституційний процес у Сирії, в питанні іранської ядерної програми,Centre for Policy Studies(ICPS) conduct public meeting in Zhytomyr on the topic“The constitutional process in Ukraine: from the agreement of political elites to social consensus.” The event had place on December….
провели у Житомирі Громадську зустріч на тему:“Конституційний процес в Україні: від договору політичних еліт до суспільного консенсусу”. Захід відбувся 8 грудня 2015 року у конференц-залі готелю….I was an active participant in the discussions during the constitutional process was part of different research groups,
я був активним учасником дискусії під час конституційного процесу, долучався до різних наукових груп,who have agreed to join hands for launching the constitutional process by creating a civil society coalition to prepare the draft law that should define the procedure for forming
домовились об'єднати наші зусилля для започаткування конституційного процесу через створення коаліції громадянського суспільства для підготовки законопроекту, що має визначити порядок формуванняpointing only at the need to implement the constitutional process in Ukraine transparently,
спрямовані на деескалацію напруженості, й лише про необхідність здійснення конституційного процесу в Україні прозоро,Metamorphoses of the constitutional process.
Метаморфози конституційного процесу.Reviving the constitutional process.
Was the constitutional process observed in the Ukrainian case?
Чи можна вважати конституційний процес в Україні завершеним?Institute of Presidency in Ukraine as an object of the constitutional process.
Інститут президентства в Україні як об'єкт конституційного процесу.He has made it clear that the constitutional process must be fully respected.
Він аргументував це необхідністю проведення повної конституційної процедури.about the specifics of the constitutional process and the budget procedure.
про особливості конституційного процесу та бюджетної процедури.У статті досліджується специфіка конституційного процесу в сучасній Україні в контексті її європейської інтеграції.Логіка ж конституційного процесу в Україні має відповідати логіці подій, що реально мали місце.
