THE AMENDMENTS in Polish translation

• poprawki
• zmiany
• nowelizacja
• poprawek
• zmian
• poprawkami
• poprawkach
• zmianami
• zmianach
• nowelizacji
• nowelizacje

Examples of using The amendments in English and their translations into Polish

The proposal is in line with the amendments suggested in 1.3.
Propozycja ta jest zgodna z poprawkami do punktu 1.3.

The amendments to be made to the Annexes.
Zmian które mają być wprowadzone w załącznikach.

Some of the amendments are positive.
Niektóre z poprawek są pozytywne.

The amendments regarding the EU visa-free regime regulation 539/2001.
Zmianami dotyczącymi unijnego systemu bezwizowego rozporządzenie 539/2001.

this is clearly spelled out in the amendments.
co wyraźnie zaznaczono w poprawkach.

The amendments could address most of the identified problems.
Zmiany mogłyby pomóc w rozwiązaniu większości stwierdzonych problemów.

The amendments were accepted by the rapporteur.
Poprawki zostały przyjęte przez sprawozdawcę.

I voted for the amendments which were aimed at strengthening this proposal.
Głosowałem za poprawkami służącymi wzmocnieniu wnioskowanego rozwiązania.

Resources devoted to implementing the amendments proposed to the Dublin Regulation;
Zasoby przeznaczone na wprowadzenie zmian proponowanych w rozporządzeniu dublińskim;

The amendments were discussed as follows.
Wyniki rozpatrywania poprawek były następujące.

Opinion on the amendments to the law relating to statistics CON/ 2008/29.
Opinia w sprawie nowelizacji ustawy o statystyce CON/ 2008/29.

This progress is reflected to a considerable extent in the amendments proposed today.
Te udoskonalenia znajdują w znacznym stopniu swoje odzwierciedlenie w dziś zaproponowanych poprawkach.

Apply the product to the skin area covered by the amendments and gently pat.
Preparat nanieść na obszar skóry objęty zmianami i delikatnie wklepać.

The amendments proposed by the Commission are summarised hereafter.
Proponowane przez Komisję zmiany są przedstawione w skrócie poniżej.

The amendments were adopted as follows.
Poprawki zostały przyjęte nastepująco.

Among the amendments introduced the possibility to see….
Wśród zmian wprowadzonych możliwość obejrzenia filmów….

The amendments were discussed with the following outcome.
Wyniki rozpatrywania poprawek były następujące.

The amendments would require dematerialisation of these financial instruments.
Nowelizacje mają wprowadzić obowiązek dematerializacji tych instrumentów finansowych.

Annika? The contract with the amendments you asked for?
Kontrakt z poprawkami, o które prosiłaś. Annika?

The amendments proposed in this recast should be proportionate.
Zmiany proponowane w ramach niniejszego przekształcenia powinny być proporcjonalne.