AMENDMENTS TO THE LAW in Polish translation

• zmian w ustawie
• nowelizacji ustawy
• poprawki do ustawy
• zmiany w ustawie

Examples of using Amendments to the law in English and their translations into Polish

Opinion on amendments to the law on payment transactions regarding access to data from the register of transaction accounts CON/ 2007/18.
Opinia w sprawie zmiany ustawy o transakcjach płatniczych w zakresie regulacji dostępu do danych z rejestru rachunków transakcyjnych CON/ 2007/18.

Opinion on amendments to the Law on the deposit guarantee scheme as regards coverage
Opinia w sprawie zmian ustawy o systemie gwarantowania depozytów dotyczących zakresu ochrony

The newly adopted amendments to the Law on the Judiciary introduce in the legislation the random allocation of cases in courts,
Nowo przyjęte zmiany do ustawy o sądach powszechnych wprowadzają losowy przydział spraw w sądach,

The amendments to the law imposing the tax
Zmiany ustawy nakładającej opłaty

The Ministry of Finance adopted a critical view of PIU relating the Ombudsman project(PIU Annoucement 77/2009) and the amendments to the Law on Compulsory Insurance,
Ministerstwo Finansów przyjęło krytyczne uwagi PIU, dotyczące projektu Rzecznika(Komunikat PIU 77/2009) i zmian w ustawie o ubezpieczeniach obowiązkowych,

has maintained a negative stance on the draft amendments to the Law on electronic signatures.
podtrzymała negatywne stanowisko w sprawie projektu nowelizacji ustawy o podpisach elektronicznych.

Additional amendments to the Law on Public Procurement(which came into force on 20 February 201361 to transpose Directive 2009/81/EC)62 limit opportunities for price fixing and ensure better verification
Dodatkowe zmiany w ustawie o zamówieniach publicznych(która weszła w życie dnia 20 lutego 2013 r.61 w celu transpozycji dyrektywy 2009/81/WE)62 ograniczają możliwości ustalania cen

In the first part of the meeting discussed the amendments to the Law on Social Welfare,
W pierwszej części spotkania omówiono zmiany w ustawie o pomocy społecznej,

other outstanding measures(amendments to the Law on Trade Marks
inne zaległe akty(zmiany w ustawie o znakach towarowych

Recently, EFHR observes with concern the amendments to the Law on the Provision of Information to the Public ct(lt. Visuomenės informavimo įstatymas),
Ostatnio EFHR z niepokojem przygląda się poprawkom do Ustawy o informowaniu społeczeństwa(lit. Visuomenės informavimo įstatymas) na Litwie, w których jest

We are hoping that future amendments to the law on the reform of the judicial system will take into consideration the statement by the Venice Commission of the Council of Europe
Mamy nadzieję, że w przyszłych poprawkach do ustawy o reformie systemu sądowego uwzględnione zostanie oświadczenie Komisji Weneckiej przy Radzie Europy

Through amendments to the law on prices and criminal law the way has been opened to a new regulation of prices in connection with the transfer to the Euro,
Poprzez zmiany przepisów dotyczących cen i przepisów prawa karnego powstała możliwość nowego uregulowania cen w związku z przejściem

Fragmentary amendments to the law as well as delay in full implementation of the announced regulations will only increase the investment uncertainty to the detriment of the Polish economy
Fragmentaryczne zmiany w prawie, jak również zwlekanie z pełną implementacją zapowiedzianych regulacji będzie powodować tylko pogłębianie się stanu niepewności inwestycyjnej z niekorzyścią dla polskiej gospodarki

Opinion on amendments to the law on the prevention and combating of money laundering relating to the sanctions
Opinia w sprawie zmiany ustawy o zapobieganiu i zwalczaniu prania pieniędzy w zakresie nakładanych sankcji

Amendments to the law on child protection have been adopted in April 2006,
W kwietniu 2006 r. znowelizowano ustawę o ochronie dzieci, która wprowadziła podstawę

Herzegovina's House of Peoples adopted the amendments to the Law related to the VAT exemption of IPA funds,
Izba Ludowa Bośni i Hercegowiny przyjęła zmiany do ustawy dotyczącej zwolnienia funduszy IPA z podatku VAT,

or possible amendments to the law on personal data protection,
ewentualne zmiany prawa w zakresie ochrony danych osobowych

Amendment to the law- new labour market instruments.
Zmiana przepisów- nowe instrumenty rynku pracy.

The amendment to the Law on Freedom of Economic Activity signed by the President.
Nowelizacja ustawy o swobodzie działalności gospodarczej podpisana przez Prezydenta.

The draft amendment to the Law on Scientific Degrees
Projekt nowelizacji ustawy o stopniach naukowych