AMENDMENTS TO THE LAW in Romanian translation

• modificări la legea
• amendamentele la legea
• amendamentelor la legea
• modificările la legea
• amendamente la legea

Examples of using Amendments to the law in English and their translations into Romanian

Amendments to the law on payment transactions regarding access to data from the register of transaction accounts.
Modificările aduse legii privind operaţiunile de plăţi cu privire la accesul la datele din registrul conturilor de operaţiuni.

whereby was established a new financial policy, the Parliament adopted amendments to the Law No. 199 of 12 July 2013.
prin care s-a stabilit noua politică bugetar-fiscală, Parlamentul a operat modificări în Legea nr.199 din 12 iulie 2013.

National Museum of History has proposed a series of amendments to the Law of museums.
Muzeul Național de Istorie a Moldovei a propus o serie de modificări pentru Legea muzeelor.

The minimum number of signatures for a presidential candidate fielded by a political party with no parliamentary representation is 40,000, before amendments to the law.[4].
Numărul minim de semnături pentru un candidat la președinție prezentat de un partid politic fără reprezentare parlamentară este de 40.000, înainte de modificări ale legii.[1].

said that the wholesale trade of petroleum products until a set of amendments to the Law 461/2001 on the petroleum products market was allowed by the normative framework existing only to the importers.
comercializarea cu ridicata a produselor petroliere, până la efectuarea unui set de modificări la Legea 461/2001 privind piața produselor petroliere, era permisă de cadrul normativ existent doar importatorilor.

This includes amendments to the Law on Credit Agreements with Consumers,
Acestea includ amendamentele la Legea cu privire la acordurile de credit cu consumatorii,

Under amendments to the Law on Presidential Election that members of parliament approved in a shortened procedure,
Conform amendamentelor la Legea Alegerilor Prezidenţiale pe care membrii parlamentului le-au aprobat în procedură de urgenţă,

InfoMarket Daily- Energy- Amendments to the Law on the market of petroleum products,
InfoMarket Daily- Energetica- Amendamentele la Legea privind piața produselor petroliere,

Under amendments to the law on renewable energy in late 2008,
Conform amendamentelor la legea privind energia regenerabilă, adoptată la sfârşitul anului 2008,

Recently amendments to the Law on the Procedure of Electing the President of the Republic of Moldova were operated, under which“The Parliament of the same legislature gets to elect the President only once, except for cases of vacancy of the position”.
Recent au fost votate modificările la Legea privind procedura de alegere a Preşedintelui Republicii Moldova în conformitate cu care“Parlamentul de aceeaşi legislatură alege Preşedintele o singură dată, cu excepţia cazurilor de intervenire anticipată a vacanţeifuncţiei”.

Under amendments to the Law on Presidential Election that members of parliament approved in a shortened procedure,
Conform amendamentelor la Legea Alegerilor Prezidențiale pe care membrii parlamentului le- au aprobat în procedură de urgență,

ECRI shows that the amendments to the law on citizenship which disadvantage the access of Moldovan citizen with multiple citizenship to public functions compared with other Moldovan citizen, will lead to the discrimination
ECRI arată că modificările la legea cetățeniei, în urma cărora cetățenii moldoveni cu cetățenie multiplă vor fi dezavantajați față de ceilalți cetățeni ai Moldovei în ceea ce privește accesul lor la funcțiile publice,

adding that the ombudsman could have been especially significant during the debates on amendments to the law on broadcasting.
adăugând că avocatul poporului ar fi fost deosebit de important în dezbaterile asupra amendamentelor la legea difuziunii.

InfoMarket Daily- Business-Law- The amendments to the Law on organizing and conducting gambling entered into force in Moldova, providing for a certain liberalization
InfoMarket Daily- Business si drept- În Moldova au intrat în vigoare modificările la Legea privind organizare jocurilor de noroc,

The amendments to the law on Non-Commercial Organisations(also known as"foreign agents" law)
Modificările la legea privind organizațiile necomerciale(cunoscută și sub denumirea de legea privind„agenții străini”),

The Government urgently propose amendments to the law on declaration and control of incomes and property of state dignitaries,
Guvernul să prezinte în regim de urgență propuneri de modificare a Legii privind declararea și controlul veniturilor

the Parliament adopted amendments to the Law on the procedure for electing the President of Moldova, by specifying several
Parlamentul a adoptat amendamente la Legea cu privire la procedura de alegere a Preşedintelui Republicii Moldova,

Albania- The OSCE presence in Albania welcomed the adoption of amendments to the law on public and private radio
Albania- Reprezentanţii OSCE în Albania au salutat amendarea legii albaneze a audiovizualului,

Amendments to the Law"On Creative Workers to the state, who were awarded the Order of Republic and receiving benefits for their merits.">
Legea pentru modificarea Legii cu privire la oamenii de creație

The amendments to the law, said the prime minister, would grant Albanian citizenship to foreign citizens who invest 100,000 euros in Albania,
Primul ministru a declarat că amendamentele aduse legii vor permite acordarea cetăţeniei albaneze pentru cetăţenii străini care investesc 100 000 de euro în Albania