SEVERAL AMENDMENTS in Polish translation

• kilka poprawek
• szereg zmian
• kilku poprawek

Examples of using Several amendments in English and their translations into Polish

However, the same Environmental Committee also adopted several amendments from the rapporteur which would weaken consumers' rights regarding information on the hazards of the chemicals in products.
Jednakże ta sama Komisja przyjęła także niektóre poprawki ze strony sprawozdawcy, które zmniejszą prawa konsumentów w kwestii informacji związanej z niebezpieczeństwem produktów chemicznych.

Mr Maňka's report proposes several amendments to the European Parliament's 2010 budget.
W sprawozdaniu pana posła Maňki proponuje się kilka zmian do budżetu Parlamentu Europejskiego na 2010 rok.

Several amendments would have considerably worsened the report,
Niektóre poprawki zdecydowanie pogorszyłyby treść sprawozdania.

The initial findings indicated that several amendments could be made in order to simplify them.
Wstępne wyniki badań wskazały, że można by dokonać kilku zmian w celu uproszczenia dyrektyw.

was set up in 1951 and has already undergone several amendments, most recently in 1996.
system przyspieszonej amortyzacji został wprowadzony w 1951 r. i uległ już licznym zmianom, ostatnia miała miejsce w 1996 r.

Something I have difficulty with, however, is the fact that several amendments have been tabled that could considerably weaken the proposal.
Jest jednak coś, co stanowi dla mnie problem- to fakt, że kilka ze zgłoszonych poprawek może znacznie osłabić wniosek.

which includes several amendments to the Commission proposal,
obejmującego kilka poprawek do wniosku Komisji,

During the last year, several amendments to the existing legislation have been adopted
W ubiegłym roku przyjęto szereg zmian do istniejących przepisów, aby polepszyć sytuację społeczeństwa

which put forward several amendments quite similar to the proposals now advanced.
które zawierało kilka poprawek całkiem podobnych do przedkładanych obecnie projektów.

Finally, several amendments aimed at broadening the definition of family members
Ponadto szereg zmian ukierunkowanych na rozszerzenie definicji członków rodziny

However, we abstained from voting in the final vote due to several amendments in which tax competition between Member States was seen as something positive
W końcowym głosowaniu jednak wstrzymaliśmy się od głosu z powodu kilku poprawek, w których uznano, że konkurencja podatkowa między państwami członkowskimi jest czymś pozytywnym,

Several amendments were also introduced, in line with EU rules on detention
Wprowadzono również szereg zmian zgodnie z unijnymi przepisami obowiązującymi w stosunku do obywateli państw trzecich,

now that the several amendments have been approved, we agree with Mr Arlacchi's report
Po uwzględnieniu kilku poprawek, zgadzamy się obecnie ze sprawozdaniem pana posła Arlacchiego

the Commission was prepared to accept a compromise which did not include several amendments that it had accepted at least in part.
przyjęcia przez Komisję i wspólnym stanowiskiem, Komisja była gotowa zgodzić się na kompromis nieobejmujący kilku poprawek, które przynajmniej częściowo zostały już przez nią zaakceptowane.

Several amendments to the relevant Irish law in 1996,
Liczne poprawki do odpowiedniej ustawy irlandzkiej wprowadzone w 1996,

Non-kept', stray and feral animals: several amendments of the European Parliament(amendments 49,
Zwierzęta nieutrzymywane, zbłąkane i zdziczałe”: kilkanaście poprawek Parlamentu Europejskiego(poprawki 49,

Mr Opran replied that he had received several amendments from study group members which he had taken into account
W odpowiedzi Marius Eugen OPRAN stwierdził, że otrzymał szereg poprawek od członków grupy roboczej, które uwzględnił, i że opracowany przez niego

However, this could not be achieved primarily because of the issue of financing of security for which the European Parliament had introduced in first reading several amendments seeking to commit Member States to pay at least some of the costs of aviation security.
JEDNAKżE POROZUMIENIE NIE MOGłO ZOSTAć OSIąGNIęTE GłÓWNIE ZE WZGLęDU NA KWESTIę finansowania ochrony, do której Parlament Europejski zgłosił w pierwszym czytaniu szereg poprawek, dążąc do zobowiązania państw członkowskich do pokrycia przynajmniej części kosztów ochrony lotnictwa.

I voted for several amendments aimed at underlining the unacceptable nature of the choice made by France,
Zagłosowałam za przyjęciem kilku poprawek mających na celu podkreślenie niezadowalającego wydźwięku decyzji podjętej przez Francję,

introduced several amendments for more stringent requirements on imports and transit of plants, plant products
wprowadził szereg poprawek, które dotyczą bardziej restrykcyjnego charakteru wymogów w zakresie przywozu