SUBSEQUENT AMENDMENTS in Polish translation

• późniejsze zmiany
• kolejne zmiany
• późniejszymi zmianami
• kolejne poprawki
• kolejnych zmian
• późniejszych zmian
• późniejszych zmianach
• z poźniejszymi zmianami
• dalsze poprawki

Examples of using Subsequent amendments in English and their translations into Polish

Apply, for the purposes of this Directive, subsequent amendments to the international codes
Zastosowania do celów niniejszej dyrektywy kolejnych zmian do międzynarodowych kodeksów

Each Member State shall notify the General Secretariat of the Council in writing of the details of its national football information point, and any subsequent amendments, under this Decision.
Na mocy niniejszej decyzji każde Państwo Członkowskie notyfikuje pisemnie Sekretariatowi Generalnemu Rady szczegółowe informacje dotyczące swojego narodowego punktu informacyjnego dla piłki nożnej oraz wszelkie kolejne zmiany.

Legislative proposal on rail market access, implying the adequate adaptation of the existing acquis on rail market access 1st railway package and its subsequent amendments.
Wniosek ustawodawczy dotyczący dostępu do rynku kolejowego, oznaczający konieczność odpowiedniego dostosowania dotychczasowych unijnych przepisów w sprawie dostępu do rynku kolejowego pierwszy pakiet kolejowy i jego późniejsze zmiany.

up to the time of the Civil War and its subsequent amendments.
aż do czasów wojny domowej, z późniejszymi zmianami.

no 2236/95 and subsequent amendments shall be restricted to the field of trans-European telecommunication networks.
nr 2236/95 i kolejnych zmian do niego ogranicza się do zakresu sieci transeuropejskich w dziedzinie telekomunikacji.

As a consequence, Member States cannot apply the subsequent amendments to these international instruments until the Community Directives or Regulations have been amended.
Wskutek tego Państwa Członkowskie nie mogą stosować późniejszych zmian do tych instrumentów międzynarodowych do czasu wprowadzenia zmian do dyrektyw lub rozporządzeń Wspólnoty.

Member States shall notify these provisions to the Commission by the date set out in Article 5(1) and any subsequent amendments thereto in good time.
Państwa członkowskie notyfikują te przepisy Komisji do dnia określonego w art. 5 ust. 1 oraz kolejne zmiany tych przepisów w odpowiednim czasie.

the Member States shall forward any subsequent amendments to it to the Commission.
Państwa Członkowskie przekazują Komisji wszelkie późniejsze zmiany tej listy.

SME' means a micro, small or medium sized enterprise in the meaning of Commission Recommendation 2003/361/EC, or subsequent amendments thereof;
MŚP” oznaczamikro-, małe lub średnie przedsiębiorstwo w rozumieniu zalecenia Komisji 2003/361/WE lub jego późniejszych zmian;

EIOPA without undue delay of any subsequent amendments thereto.
ESMA, EUNB i EIOPA o wszelkich późniejszych zmianach tych przepisów.

Mainly this law covered production workers in mining and manufacturing although other categories of workers were added in subsequent amendments.
Zasadniczo ta ustawa dotyczyla pracowników produkcyjnych w górnictwie i przemysle, podczas gdy w kolejnych poprawkach dodano inne kategorie pracowników.

Warsaw Convention of 1929 and its subsequent amendments will continue to exist alongside the Montreal Convention for an indefinite period.
Konwencja warszawska z 1929 r. z późniejszymi zmianami będzie nadal obowiązywać wraz z Konwencją montrealską przez czas nieokreślony.

The ISDA 1991 definition along with subsequent amendments defines the reference of the floating interest rate,
Definicja ISDA 1991 wraz z późniejszymi poprawkami określa odniesienie zmiennej stopy procentowej,

The Commission also envisages to codify the Directive 1999/32/EC and its subsequent amendments, including this proposal for amendment, once adopted by the European Parliament and the Council.
Komisja zamierza również ujednolicić tekst dyrektywy 1999/32/WE wraz z jej późniejszymi zmianami, uwzględniając niniejszy wniosek dotyczący zmiany, po jej przyjęciu przez Parlament Europejski i Radę.

By accelerating the update of, and facilitating subsequent amendments to, Community maritime legislation in the light of developments in the international instruments referred to in Article 21.
Poprzez przyspieszenie aktualizacji i ułatwianie wprowadzania dalszych zmian do morskich przepisów wspólnotowych ze względu na rozwój instrumentów międzynarodowych określonych w art. 2 ust. 1.

These rules are expected to replace those of the Warsaw Convention of 1929 and its subsequent amendments.
Oczekuje się, że zasady te zastąpią zasady określone w Konwencji warszawskiej z 1929 r., z późniejszymi zmianami.

The proposal provides for simplification of legislation as Directive 70/157/EEC and its subsequent amendments will be repealed.
We wniosku przewidziano uproszczenie prawodawstwa w związku z uchyleniem dyrektywy 70/157/EWG wraz z jej późniejszymi zmianami.

The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation Directive 70/157/EEC and subsequent amendments.
Przyjęcie wniosku doprowadzi do uchylenia obowiązujących przepisów dyrektywy 70/157/EWG, z późniejszymi zmianami.

The lightning protection system was compliant with the requirements of Italian Law 37/2008 and subsequent amendments, and CEI 81-10.
System ochrony odgromowej jest zgodny z wymaganiami prawa włoskiego: Rozporządzenie Nr 37/2008 z późniejszymi zmianami, oraz z normy CEI 81-10 dotyczącej ochrony odgromowej.

In any case you are kindly requested to enter in your CV the authorization to the processing of your personal data under Legislative Decree no. 196/2003 and subsequent amendments.
Uprzejmie prosimy o zamieszczenie w CV zgody na przetwarzanie danych osobowych zgodnie z dekretem ustawodawczym nr 196/2003 i dalszymi zmianami.