SUBSEQUENT AMENDMENTS in Slovak translation

• následné zmeny
• ďalšie zmeny
• neskoršími zmenami
• následných zmien
• následnými zmenami
• ďalšie zmeny a doplnenia

Examples of using Subsequent amendments in English and their translations into Slovak

The current Financial Regulation came into force on 1 January 2013, with subsequent amendments being made to replace specific clauses.
Súčasné nariadenie o rozpočtových pravidlách nadobudlo účinnosť 1. januára 2013, pričom sa uskutočňovali následné zmeny s cieľom nahradiť konkrétne klauzuly.

These rules are expected to replace those of the Warsaw Convention of 1929 and its subsequent amendments.
Tieto pravidlá majú nahradiť pravidlá Varšavského dohovoru z roku 1929 a jeho následných zmien a doplnkov.

The product thus requires a safety datasheet that complies with the provisions of EC Regulation 1907/2006 and subsequent amendments.
Výrobok preto vyžaduje bezpečnostný list, ktorý je v súlade s ustanoveniami a nariadeniami ES 1907/2006 a následnými zmenami.

Member States shall communicate to the Commission the provisions referred to in paragraph 1, and any subsequent amendments without delay.
členské štáty oznámia Komisii ustanovenia uvedené v odseku 1 a bezodkladne jej oznámia akékoľvek následné zmeny.

Wilshire Phoenix's proposal has undergone a typical process of solicitations for public comment, subsequent amendments and proposed rule changes.
návrh Wilshire Phoenix prešiel typickým procesom prejednávaní pripomienok verejnosti, následných zmien a navrhovaných zmien pravidiel.

1907/2006 and subsequent amendments.
nariadeniami ES 1907/2006 a následnými zmenami.

DG Home Affairs negotiated subsequent amendments under Article 126(1)(b) of the Rules implementing the Financial Regulation45.
GR pre vnútorné záležitosti rokovalo o následných zmenách v súlade s článkom 126 ods. 1 písm. b vykonávacích predpisov k nariadeniu o rozpočtových pravidlách45.

notably in the light of subsequent amendments to that decision.
hlavne so zreteľom na následné zmeny a doplnenia k tomuto rozhodnutiu.

While the budget is successively decreasing(see below), the action is going to run continuously unless subsequent amendments to this Regulation provide differently.
Zatiaľ čo sa rozpočet postupne znižuje(viď nižšie), akcia aj naďalej pokračuje, pokiaľ to následné zmeny a doplnenia tohto nariadenia nebudú vyžadovať inak.

both when approv- ing the OPs and subsequent amendments.
to tak pri schvaľovaní operačných programov, ako aj pri ich následných zmenách.

medium sized enterprise in the meaning of Commission Recommendation 2003/361/EC, or subsequent amendments thereof;
stredný podnik v zmysle odporúčania Komisie 2003/361/ES alebo jeho následných zmien a doplnení.

Despite the limits set by the NRMM Directive and its subsequent amendments, the NRMM sector has become an increasingly important source of air pollution in relative terms,
Napriek limitným hodnotám, ktoré stanovila smernica o necestných pojazdných strojoch a jej následné zmeny, sa necestné pojazdné stroje v pomere k ostatným zdrojom stávajú čoraz výraznejším zdrojom znečistenia ovzdušia,

The convention and the statutes and any subsequent amendments thereto shall be registered
Dohovor a stanovy a ich všetky ďalšie zmeny sa registrujú alebo zverejňujú, prípadne registrujú aj zverejňujú,

As anticipated in the Communication, subsequent amendments of the Carcinogens and Mutagens Directive are foreseen concerning substances such as formaldehyde,
Predpokladajú sa ďalšie zmeny smernice o karcinogénoch a mutagénoch týkajúce sa látok, ako sú formaldehyd, berýlium, kadmium,

referred to in Article 2 point 5 of Act on counteracting unfair market practices of 23 August 2007 with subsequent amendments.
profesionálnych noriem, zmienených v čl. 2 bodu 5 zákona o boji proti nekalým obchodným praktikám zo dňa 23. augusta 2007 s neskoršími zmenami.

Re-casting- a technique used to bring together in a single new act the original legislative act and all the numerous subsequent amendments made to it- should be the main legislative method to produce a single, clear, comprehensible legislative text.
Prepracovanie- technika, ktorá sa používa na zlúčenie pôvodného právneho aktu a všetkých jeho následných zmien do jedného nového aktu- by mala byť hlavnou legislatívnou metódou na vytvorenie jednotného, jasného a zrozumiteľného legislatívneho textu.

the High Speed Craft Code, and including its subsequent amendments, laid down in Articles 4(3),
Kódexu vysokorýchlostných plavidiel a vrátane ich následných zmien a doplnkov, uvedených v článkoch 4 ods. 3,

their authorised dealers/repair shops, including all subsequent amendments and supplements to such information.
ktoré výrobcovia poskytujú svojim autorizovaným predajniam/opravovniam, vrátane následných zmien a doplnkov takýchto informácií;

Subsequent amendments to the Directive which become necessary will be introduced through the"comitology" procedure,
Následné zmeny a doplnenia smernice, ktoré sú nevyhnutné, sa zavedú prostredníctvom komitologického postupu, keď budú ustanovené všetky prvky

If, however, the original contract concerned a public contract subsequent amendments to its terms always give rise to the question whether an award procedure(a new one, as the case may be) is to be conducted.
Keď však v pôvodnej zmluve ide o verejnú zákazku, pri neskorších obsahových zmenách sa vynára otázka, či je potrebné(prípadne nanovo) vykonať postup verejného obstarávania.