SUBSEQUENT CHANGES in Slovak translation

• následné zmeny
• neskoršie zmeny
• ďalšie zmeny
• nasledujúce zmeny
• dodatočné zmeny
• následnými zmenami
• následných zmenách
• následných zmien
• neskoršej zmene
• neskorších zmenách

Examples of using Subsequent changes in English and their translations into Slovak

The Commission shall continuously review the situation in that third country taking into account inter alia information provided by the Member States regarding subsequent changes in the situation of that country.
Komisia priebežne preskúma situáciu v danej tretej krajine so zohľadnením, okrem iného, informácií poskytnutých členskými štátmi o následných zmenách situácie v danej krajine.

The output of a query that uses DISTINCT is not updateable and does not reflect subsequent changes made by other users.
Výstup dotazu, ktorý používa jedinečné sa nedá aktualizovať a zanedbanie nasledujúce zmeny vykonané inými používateľmi.

With subsequent changes, consumer organisations are empowered to represent consumer interests in cases against administrative bodies
S následnými zmenami organizácie spotrebiteľov majú právomoc zastupovať záujmy spotrebiteľov v prípadoch proti správnym orgánom

Member States shall also provide the Commission with details of any subsequent changes in the methods used.
Členské štáty tiež Komisii poskytnú podrobnosti o následných zmenách v použitých metódach.

advertisers are responsible for the regular monitoring of such notices and subsequent changes.
Inzerenti sú zodpovední za pravidelné sledovanie takýchto oznámení a následných zmien.

Member States shall also inform the Commission of any subsequent changes with regard to the first subparagraph.
Členské štáty takisto informujú Komisiu o neskorších zmenách v súvislosti s prvým pododsekom.

YouTube has declined to remove it again, due to the popularity of the video, and subsequent changes to copyright policy of the Web site.
YouTube ho neskôr vzhľadom k jeho popularite a následnými zmenami autorskej politiky na internetových stránkach znovu odstránil.

the credit institutions covered by them and of any subsequent changes in the information supplied.
o nimi pokrytých úverových inštitúciách a o akýchkoľvek následných zmenách v poskytnutých informáciách.

Member States shall also inform the Commission and ESMA of any subsequent changes with regard to the first subparagraph.
Členské štáty takisto informujú Komisiu a ESMA o všetkých neskorších zmenách v súvislosti s prvým pododsekom.

Mechanistically, the effect is considered to be induced by life-long vasodilation and subsequent changes in ocular haemodynamics.
Z hľadiska mechanizmu účinku sa usudzuje, že tento účinok je navodený celoživotnou vazodilatáciou a následnými zmenami v hemodynamike oka.

This can vary from a transient minor decrease of blood flow to complete occlusion with subsequent changes to the unsupplied tissue caused by the lack of oxygen and nutrient supply.
To sa môže meniť od prechodného malého zníženia prietoku krvi až po kompletné upchanie s následnými zmenami okolitého tkaniva v dôsledku nedostatočného zásobenia kyslíkom a živinami.

followed by its subsequent changes: dystrophy, necrosis, sclerosis.
nasledované jej následnými zmenami: dystrofia, nekróza, skleróza.

Because of subsequent changes on Earth- namely,
Kvôli následným zmenám na Zemi- konkrétne,

The same procedure shall apply to any subsequent changes in the profiles and the overall number of experts.
Rovnaký postup sa uplatňuje v súvislosti s každou následnou zmenou profilu a celkového počtu expertov takejto rezervnej skupiny.

a designated representative, without any subsequent changes.
určeným zástupcom bez akýchkoľvek neskorších zmien;

with the details of any subsequent changes in the methods used.
podrobnosti o všetkých ďalších zmenách v použitých metódach.

(i) Each receiving Office shall inform the International Bureau of which of the criteria for restoration it applies and of any subsequent changes in that respect.
(i) Každý prijímací úrad musí informovať Medzinárodný úrad, aké kritérium na obnovenie uplatňuje, a o každej následnej zmene, ktorá sa naň vzťahuje.

a designated representative, without any subsequent changes.
určeným zástupcom bez akýchkoľvek neskorších zmien;

Subsequent changes(e.g., results judged by a jury after the game)
Následné modifikácie(napr. výsledky, o ktorých rozhodne rozhodca/porota po hre)

If there are no subsequent changes, the provisional measures taken for the children continue to apply after the divorce(section 302 of the Civil Code).
Pokiaľ nedôjde k neskoršej zmene, dočasné opatrenia prijaté v prospech detí sú účinné aj po rozvode(článok 302 Občianskeho zákonníka).