SUBSEQUENT CHANGES in Slovenian translation

• naknadne spremembe
• kasnejših sprememb
• poznejših spremembah
• nadaljnje spremembe
• naknadnih spremembah
• kasnejše spremembe
• poznejše spremembe
• naknadnimi spremembami
• kasnejših spremembah

Examples of using Subsequent changes in English and their translations into Slovenian

It would be impracticable to maintain the detailed records needed to identify and implement subsequent changes in that amortisation schedule.
Bilo bi neizvedljivo ohranjati podrobne razvide, potrebne za ugotavljanje in izvajanje kasnejših sprememb v takšnem amortizacijskem načrtu.

Each Member State shall make the details of its national reference laboratory, and any subsequent changes, available to the other Member States and to the public.
Vsaka država članica da na voljo drugim državam članicam in javnosti podatke o svojem nacionalnem referenčnem laboratoriju in vse naknadne spremembe.

(3) The Parties shall inform each other through diplomatic channels of any subsequent changes of the National Security Authorities.
(3) Pogodbenici se po diplomatski poti obveščata o vseh poznejših spremembah nacionalnih varnostnih organov.

Member States shall notify the Commission without delay of any national provisions adopted on the basis of paragraph 5 as well as of any subsequent changes.
Države članice nemudoma uradno obvestijo Komisijo o vseh nacionalnih določbah, sprejetih na podlagi odstavka 5, in o vseh naknadnih spremembah.

Member States shall notify the Commission of any system of prior authorisation they intend to have in force pursuant to paragraph 2, and any subsequent changes thereto.
Države članice Komisijo obvestijo o kakršnem koli sistemu predhodnih dovoljenj, ki ga nameravajo vzpostaviti v skladu z odstavkom 2, in kakršnih kolih poznejših spremembah tega sistema.

Subsequent changes to this choice shall be made in accordance with the Rules of Procedure and Evidence.
Poznejše spremembe te izbire morajo biti v skladu s Pravili o postopku in dokazih.

with the details of any subsequent changes in the methods used.
tudi vse podrobnosti o kakršnih koli naknadnih spremembah uporabljenih metod.

limitations on the use of Classified Information, and of any subsequent changes in classification levels.
dajanje tajnih podatkov ali omejitvah pri njihovi uporabi ter o vseh poznejših spremembah stopnje tajnosti.

(Privacy Code) and subsequent changes, we provide you the necessary information regarding the processing of personal data supplied by you.
Junija 2003(Pravilnik o zasebnosti) in naknadnimi spremembami vam želimo podati informacije, potrebne v zvezi z obdelavo osebnih podatkov, ki ste jih navedli.

Member States shall also inform the Commission of any subsequent changes with regard to the first subparagraph.
Države članice Komisijo obvestijo tudi o vseh naknadnih spremembah v zvezi s prvim pododstavkom.

with this modern means of protecting authorship you will also be able to track subsequent changes in the content of the report.
katero EDS uporabljate, boste s temi sodobnimi sredstvi za zaščito avtorstva lahko spremljali tudi poznejše spremembe vsebine poročila.

Of 30 June 2003(Privacy Policy) and subsequent changes, we hereby provide you with the required information regarding the processing of personal data supplied by you.
Junija 2003(Pravilnik o zasebnosti) in naknadnimi spremembami vam želimo podati informacije, potrebne v zvezi z obdelavo osebnih podatkov, ki ste jih navedli.

(a) all the authorisations for branches granted to credit institutions having their head office in a third country and any subsequent changes to such authorisations;
(a) vseh dovoljenjih za podružnice, izdanih kreditnim institucijam, ki imajo sedež v tretji državi, in vseh kasnejših spremembah takšnih dovoljenj;

In respect of the establishment of, and subsequent changes to, the data communication form, implementing powers should be conferred on the Commission.
(97) V zvezi z vzpostavitvijo in nadaljnjimi spremembami obrazca za sporočanje podatkov bi bilo treba na Komisijo prenesti izvedbena pooblastila.

Passengers must be informed of any subsequent changes as soon as possible
Potnike je treba o morebitnih nadaljnjih spremembah obvestiti čim prej

Inadequacy of the ICSD due to subsequent changes in the financial services industry and the EU regulatory landscape.
Neustreznost Direktive o odškodninskih shemah za vlagatelje zaradi poznejših sprememb v sektorju finančnih storitev in zakonodajnem okolju EU.

won't reflect subsequent changes made by other users.
ne bodo odražali poznejših sprememb, ki so jih naredili drugi uporabniki.

That list shall be brought up to date following any subsequent changes in the relationship between the undertakings.
Ta seznam se uskladi z vsako poznejšo spremembo razmerja med podjetji.

shall inform the depositary of its competence and any subsequent changes thereto, with respect to the matters governed by this Convention.
obvesti depozitarja o svoji pristojnosti in o vseh kasnejših spremembah te pristojnosti za zadeve, ki jih ureja ta konvencija.

Any subsequent changes in the overall restructuring plan
(10) Z vsemi naknadnimi spremembami v splošnem načrtu za prestrukturiranje