SUBSEQUENT CHANGES in Romanian translation

• modificările ulterioare
• schimbări ulterioare
• modificări ulterioare
• modificare ulterioară
• modificari ulterioare

Examples of using Subsequent changes in English and their translations into Romanian

Inclusion, or subsequent changes to the inclusion, of an active substance in Annex I, IA or IB shall be considered when.
Înscrierea unei substanţe active în anexa I, I A sau I B sau modificarea ulterioară a respectivei acestei înscrieri este luată în considerare când.

The development subsequent changes are complex and may be difficult to observe or even inconspicuous.
Schimbarile consecutive dezvoltarii sunt complexe si pot sa fie dificil de observat sau inobservabile.

Mechanistically, the effect is considered to be induced by life-long vasodilation and subsequent changes in ocular haemodynamics.
Din punct de vedere mecanic, efectul este considerat a fi indus de vasodilatație pe toată durata vieții și de modificările ulterioare la nivelul hemodinamicii oculare.

With subsequent changes, consumer organisations are empowered to represent consumer interests in cases against administrative bodies
Cu modificările ulterioare, organizațiile de consumatori sunt împuternicite să reprezinte interesele consumatorilor în procesele intentate contra organelor administrative

procedures for notifications, identification of notified bodies, subsequent changes to notifications and course of action in cases where there is doubt over the capacity of a notified body.
identificarea organismelor notificate, modificările ulterioare aduse notificărilor și măsurile care trebuie luate în cazul în care există dubii cu privire la capacitatea unui organism notificat.

However, we cannot rule out that the relevant suppliers may make subsequent changes to the content, which is why we cannot accept liability for the content of the linked websites of other suppliers.
Totuşi, nu putem exclude posibilitatea ca furnizorii respectivi să efectueze modificări ulterioare asupra conţinutului, motiv pentru care nu ne asumăm răspunderea pentru conţinutul website-urilor altor furnizori către care există linkuri.

Any new procedures and subsequent changes to existing procedures shall be communicated to the Commission at least eight weeks before they enter into force,
Toate procedurile noi și modificările ulterioare ale procedurilor existente sunt comunicate Comisiei cu cel puțin opt săptămâni înaintea intrării în vigoare, astfel

Subsequent changes to such a condition are also possible under the Block Exemption, except where those
Modificări ulterioare la o astfel de condiție sunt, de asemenea, posibile în temeiul exceptării pe categorii,

The Committee also agrees that the MS shall communicate to the Commission the designation of central authorities and any subsequent changes to such information and that the Commission will make such information publicly available(Article 20).
Comitetul este, de asemenea, de acord cu faptul că statele membre trebuie să informeze Comisia cu privire la desemnarea unor autorităţi centrale şi cu privire la orice modificare ulterioară a acestor informaţii şi că Comisia va pune la dispoziţia publicului toate aceste informaţii(articolul 20).

1998 on the quality of gasoline and diesel fuel and its subsequent changes to the legislation of Moldova.
a Consiliului din 13 octombrie 1998 privind calitatea benzinei și motorinei și modificările ulterioare ale legislației Republicii Moldova.

Member States shall notify the relevant provisions to the Commission no later than[1 year after the date of application of this Regulation] and shall notify any subsequent changes as soon as possible.
Statele membre notifică Comisiei dispozițiile relevante până cel târziu[1 an după data punerii în aplicare a prezentului regulament] și orice modificări ulterioare în termenul cel mai scurt.

This can vary from a transient minor decrease of blood flow to complete occlusion with subsequent changes to the unsupplied tissue caused by the lack of oxygen
Acest lucru poate varia de la o scădere temporară minoră a fluxului de sânge și până la obstrucția completă a vasului cu modificările ulterioare ale țesutului neirigat cauzate de lipsa de oxigen

future jobs will sequentially complete processing all the changes(including any subsequent changes).
locuri de muncă viitoare va complete secvențial procesare toate modificările(inclusiv orice modificări ulterioare).

end on the specified date regardless of subsequent changes that would otherwise affect the task's place in the overall project plan.
să se termine la data specificată, indiferent de modificările ulterioare care altfel ar afecta locul activității în planul general de proiect.

Member States shall notify the relevant measures to the Commission within 12 months of the date on which this Regulation comes into force and shall notify any subsequent changes as soon as possible.
Statele membre prezintă Comisiei măsurile relevante în termen de 12 luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament şi notifică orice modificări ulterioare cât mai curând posibil.

This Parliament will insist on its right of oversight in respect of subsequent changes to your team; this Parliament is ready to play its proper role as the only transnational, directly elected parliament in international relations.
Parlamentul va insista asupra dreptului său de supraveghere a modificărilor ulterioare aduse echipei dumneavoastră. Parlamentul este gata să-şi joace rolul de unic parlament transnaţional, ales direct, în cadrul relaţiilor internaţionale.

The prices can be further changed by the Hotel if the Guest desires subsequent changes to the number of booked rooms,
De asemenea, Hotelul poate modifica prețurile dacă Oaspetele solicită ulterior modificări ale numărului de camere rezervate,

Production began the next year, 1974, but subsequent changes in the market and the onset of stringent restrictions on the export of color TVs to America from 1979 onward, led to the dissolution of Korea National Electric.
Producția a început în anul următor, 1974, dar schimbările ulterioare de pe piață și instituirea unor restricții stringente privind exportul de televizoare color către America începând din 1979 au condus la dizolvarea companiei Korea National Electric.

Subsequent changes to the lists referred to in paragraph 1 during a calendar year shall only be accepted if the notified fishing vessel is prevented from participating due to legitimate operational reasons or force majeure.
Nu se acceptă modificarea ulterioară a listelor menționate la alineatul(1) în cursul unui an calendaristic decât în cazul în care nava de pescuit notificată este împiedicată să participe la activități din motive operaționale legitime sau din motive de forță majoră.

Member States shall also require the operator of the regulated market to inform the competent authority of the identity and any other subsequent changes of the persons who effectively direct the business and the operations of the regulated market.
De asemenea, statele membre impun operatorului pieței reglementate să informeze autoritatea competentă în legătură cu identitatea persoanelor care conduc efectiv activitățile și operațiunile pieței reglementate și în legătură cu orice schimbare ulterioară a acestor persoane.