SUBSEQUENT CHANGES in French translation

• modifications ultérieures
• changements ultérieurs
• variations ultérieures
• changements subséquents
• modification ultérieurement apportée
• modifications subséquentes
• changement apporté ultérieurement
• modification ultérieure
• changement ultérieur
• variation ultérieure
• changement subséquent
• modifications apportées ultérieurement

Examples of using Subsequent changes in English and their translations into French

Subsequent changes in the prices of derivatives are recorded as holding gains
Les variations ultérieures de valeur des dérivés sont enregistrées en tant

the liability is re-measured at each reporting date based on subsequent changes in the market price of Nestlé S.A. shares.
la dette est réévaluée à chaque date de clôture du bilan en fonction des changements subséquents du prix du marché des actions de Nestlé S.A.

Through this advanced planning and subsequent changes to primary care delivery,
Avec cette planification prévoyante et les modifications subséquentes à la prestation des services primaires,

Subsequent changes in the customs clearance status from“provisional” to“definitive” must always be reported back to SBB promptly.
Les changements ultérieurs du statut de dédouanement(de«provisoire» à«définitif») doivent dans tous les cas être signalés immédiatement aux CFF.

This will be used to design the Cultural Heritage Programme and all subsequent changes will be monitored against this framework.
Ce niveau servira à concevoir le programme sur le patrimoine culturel, et tous les changements subséquents seront observés en fonction de ce cadre.

They are reviewed on a periodic basis and any subsequent changes in the fair value of minority shareholder puts are recognized by adjusting equity.
Ces dettes sont revues périodiquement et lorsqu'elles concernent des puts sur minoritaires, leurs variations ultérieures sont enregistrées en contrepartie des capitaux propres.

Any such designations, and any subsequent changes, shall be notified to the Secretariat at least 30 days before they take effect.
La liste de tous ces ports, et toute modification ultérieure, sera communiquée au secrétariat au moins 30 jours avant de prendre effet.

Subsequent changes in such fair values are adjusted against the cost of acquisition when they qualify as measurement period adjustments.
Les modifications subséquentes à la juste valeur des éléments de contrepartie conditionnelle sont portées en ajustement du coût de l'acquisition lorsqu'elles sont admissibles à titre d'ajustements de période d'évaluation.

After the initial notification, subsequent changes of the representative do not require a notification via the Ministry for Foreign Affairs.
Après la première notification les changements ultérieurs de représentant ne nécessitent pas une notification par la voie du Ministère des affaires étrangères.

In the case of any subsequent changes in this situation, application can be made for rede-terming the pension Pension increases.
En cas de changement ultérieur de la situation, il peut être déposé une demande en vue de rédéterminer la pension Augmention des pensions.

Any subsequent changes to the list of standard references will be achieved through a revision to this resolution.
Toute modification ultérieure de la liste des références normalisées passera par une révision de cette résolution.

Subsequent changes to the routes and associated rights were agreed ad referendum on July 13, 2000
Des modifications subséquentes aux routes et droits applicables ont été acceptées ad referendum le 13 juillet 2000

as this type of designation is subject to subsequent changes not recommended by the Conference.
dans la mesure où ce type de désignation est sujet à des changements ultérieurs, que ne recommande pas la Conférence.

Subsequent changes to the commitment's value are recognized with adjustments to the equity attributable to owners of the parent company.
La variation ultérieure de la valeur de l'engagement est comptabilisée par ajustement des capitaux propres part Groupe.

Any subsequent changes in amounts recorded as a liability are recognized in the consolidated income statement.
Tout changement ultérieur des montants enregistrés comme passifs au bilan comme charges est comptabilisé dans le compte de résultat consolidé.

Any subsequent changes shall not be taken into account if in the meantime a User has validated the Reservation Request on the same date;
Toute modification ultérieure ne sera pas prise en compte si dans l'intervalle un Utilisateur a validé sa Demande de Réservation à la même date.

It shall similarly notify any subsequent changes as soon as possible after the change has occurred.
Elle notifie de même tout changement ultérieur dès que possible après que ce changement est intervenu.

Subsequent changes in contingent consideration are accounted for either through profit or loss
Toute variation ultérieure de juste valeur d'un ajustement de prix est comptabilisée en résultat

Remember that any subsequent changes to initial assumptions will also need to be re-filed with FSCO.
N'oubliez pas que tout changement subséquent aux hypothèses initiales nécessitera un nouveau dépôt de taux.

Those conditions shall be specified in information circulars issued to inform staff of the applicable requirements and of any subsequent changes.
Ces conditions seront spécifiées dans des circulaires diffusées pour informer le personnel des règles applicables et de toute modification ultérieure.