Examples of using Prochains rapports in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ils ont exprimé le souhait que les prochains rapports traitent également de la question de la violence.
They expressed the hope that the question of violence would also be dealt with in subsequent reports.Le Comité aimerait avoir davantage de renseignements dans les prochains rapports sur la situation des femmes dans les syndicats.
The Committee would like to receive more information on the situation of women prié le secrétariat de demander des copies des prochains rapports au secrétariat du CIEM.
asked the Secretariat to request copies of future reports from the ICES Secretariat.Une description des recommandations figurant dans le rapport qui intéressent l'application de la résolution sera communiquée dans le cadre des prochains rapports au Comité contre le terrorisme.
An outline of the recommendations contained in the Les r sultats de cette valuation seront pr sent s dans les prochains rapports au Parlement.
Le Comité a suggéré que les améliorations suivantes soient apportées à la présentation des prochains rapports.
The Committee indicated that the following steps should be taken to improve the presentation of future reports.l'État partie envisage de les associer systématiquement à l'élaboration des prochains rapports.
whether Ils ont aussi souligné l'importance d'une information comparable dans les prochains rapports et les statistiques.
They also emphasized the importance of comparable information in further reporting and statistics.Des recommandations sont formulées ci-dessous à l'intention du Conseil, qui portent sur les prochains rapports relatifs au système des coordonnateurs résidents.
Some recommendations are put forward il est certain que les difficultés pratiques rencontrées seront surmontées lors de l'élaboration des prochains rapports.
the practical difficulties we have encountered will certainly be overcome in the preparation of future reports.Le Comité appelle l'attention de l'État partie sur les dates auxquelles ses prochains rapports sont attendus.
The Committee draws the attention of the State party to the dates on which forthcoming reports are due.Le Comité espère que cette observation sera prise en compte pour l'établissement des prochains rapports sur la question.
The Committee expects that this will be taken into account in the preparation of future reports on the subject.Il est demandé au Comité des commissaires aux comptes de suivre cette question dans ses prochains rapports.
The Board of Auditors was requested to pursue the topic in its next audits.En conséquence, les recommandations du Comité sur la question ne préjugent en rien de l'examen ultérieur des prochains rapports du Secrétaire général.
Accordingly, espère recevoir ses trois prochains rapports au cours de 2006.
Le Comité consultatif escompte que le Secrétaire général donnera des précisions sur ces aspects dans les prochains rapports sur la réforme de la gouvernance et de la gestion des ressources humaines.
Dans les prochains rapports, on étudiera la manière dont un système de justice pénal impartial,
La Commission a prié le Gouvernement de fournir dans ses prochains rapports des renseignements sur l'application de ces dispositions en pratique
The Committee requested that the Government provide in its future reports information on the application of these provisions in practicela question des conséquences de la prise d'otages dans leurs prochains rapports à la Commission;
WOLFRUM souhaiterait que, dans ses prochains rapports, la Bosnie-Herzégovine informe le Comité des mesures qu'elle a prises en faveur des nombreuses personnes réfugiées
Mr. WOLFRUM said he hoped that the next reports of Bosnia and Herzegovina would inform the Committee of measures taken in aid of the many refugees
