SUBSEQUENT CHANGES in Hungarian translation

• későbbi változásait
• későbbi módosítás
• a későbbi változtatásokat
• követő változásokra
• későbbi változásai
• későbbi módosításait

Examples of using Subsequent changes in English and their translations into Hungarian

This treatment varies according to the severity of the addiction and the subsequent changes that the addict has undergone as a result of the drug abuse.
Ez a kezelés változik súlyossága szerint a függőség, valamint a későbbi változások, hogy a függő változásokon ment keresztül, ennek következtében a kábítószerrel való visszaélés.

Any subsequent changes to this list shall be notified to the Commission at least 15 days before the change takes effect.
Az e listát érintő bármely további változásról a változás hatálybalépését megelőzően legalább 15 nappal értesíteni kell a Bizottságot.

Subsequent changes to such a condition are also possible under the Block Exemption,
Az ilyen feltétel későbbi megváltoztatását a csoportmentességi rendelet lehetővé teszi, kivéve,

However, subsequent changes to the system requirements necessitated amendments to the development contract,
A rendszerkövetelmények ké- sőbbi változtatásai azonban a fejlesztési szerződés módosítását tették szüksé- gessé,

The Commission agrees that subsequent changes to the system requirements necessitated amendments to the development contract,
A Bizottság egyetért azzal, hogy a rendszerkövetel- mények későbbi változtatásai a fejlesztési szerződés módosítását tették szükségessé,

We mature wines so that they undergo the subsequent changes in the barrels, not on the market.
Azért érlelünk, hogy a későbbi változásokat ne a piacon éljék meg ezek a borok, hanem hordóban.

Acknowledge that any other Passengers on the Booking may make subsequent changes to it(as set out further in section 6.12 below).
Elfogadja, hogy bármely más Utas a Foglalásban később módosíthatja azt(a lenti 6.12. pontban részletesebben meghatározottak szerint).

establish its preferences because it is not always possible to do subsequent changes.
hogy megismerje ennek igényeit, mivel nem minden esetben lehet utólagos módosításokaz végezni.

In particular, the date when the PNR was first set up and subsequent changes are recorded.
Ennek során részleteiben rögzítésre kerül a dátum, amelyen a PNR-t először rögzítették, valamint az azt követő módosítások.

Or subsequent changes to the inclusion, of an active substance in Annex I, IA or IB shall be considered when.
(1) Egy hatóanyagnak az I., I. A. vagy I. B. mellékletbe való felvételéről, vagy a felvételt követő változtatásokról akkor döntenek, ha.

primarily when different product variants are involved or subsequent changes and extensions are made to the measuring program.
a lehető legnagyobb rugalmasságot, elsősorban akkor, amikor különböző termékváltozatokról vagy a mérőprogram utólagos változtatásairól és bővítéseiről van szó.

Armadillo's written permission is required. Subsequent changes reserved.
az Armadillo írásbeli engedélye szükséges. Későbbi változtatások joga fenntartva.

This list shall be brought up to date following any subsequent changes in the relationship between the undertakings.
Ezt a jegyzéket a vállalkozások közötti viszonyokban bekövetkezett minden későbbi változást követően frissíteni kell.

We use the Flow Competency System® to prepare the managers who participate in processes for managing subsequent changes on their own.
A folyamatokban részt vevő vezetőket a Flow kompetenciarendszer® alapján készítjük fel arra, hogy saját maguk tudják a további változásokat vezetni.

Moreover, the 1980 coup d'etat and the subsequent changes in the Turkish higher education system have put further restrictions on academic research on any politically sensitive topic, including the fate of Ottoman Armenians.37.
Az 1980-as államcsíny és az ezt követő változások a török felsőoktatásban további restrikciókat hoztak magukkal bármely politikai érzékenységeket érintő téma tudomnyos kutathatósága terén, az oszmán örmények sorsát is ideértve.

application of this Regulation] and shall notify any subsequent changes as soon as possible.
időpontjától számított 1 év] tájékoztatják a Bizottságot, és haladéktalanul közlik a Bizottsággal az azokat érintő minden későbbi módosítást is.

Member States shall provide the Commission with their websites' internet addresses as soon as they have been set up as well as any subsequent changes thereof having an influence on the accessibility of their websites from the Union website.
(2) A tagállamok a weboldaluk elkészültét követően haladéktalanul értesítik a Bizottságot annak internetes címéről, illetve minden olyan későbbi változásról, amely hatással van a tagállami weboldal közösségi weboldalról történő elérhetőségére.

services of 11 March 2004 and all subsequent changes and due rules of law.
szolgáltatásokról szóló törvény alapján, beleértve későbbi változásokkal és más jogszabállyal megfelelően.

hasty interventions that might need subsequent changes are to be avoided.
kerülni kell az olyan elsietett beavatkozásokat, amelyek későbbi módosításokat tennének szükségessé.

Member States shall also require the operator of the regulated market to inform the competent authority of the identity and any other subsequent changes of the persons who effectively direct the business and the operations of the regulated market.
A tagállamok azt is megkövetelik, hogy a szabályozott piac működtetője tájékoztassa az illetékes hatóságot a szabályozott piac üzletmenetét és működését ténylegesen irányító személyek kilétéről és azok későbbi változásáról.