Examples of using Subsequent changes in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
In this context, a specific finding has been raised by the Internal Audit Service(IAS) on the subsequent changes of topics compared to the approved AIP.
W tym kontekście Służba Audytu Wewnętrznego(IAS) sformułowała szczegółowe ustalenie w sprawie dalszych zmian zakresu tematycznego w porównaniu z zatwierdzonym rocznym planem realizacji.In a conventional system, the customer is required to take this decision right at the start of the process, and any subsequent changes are very costly.
W porównaniu z tym w systemie konwencjonalnym decyzję taką trzeba podjąć całkiem na początku, a każda późniejsza zmiana generuje wysokie koszty.He must truthfully provide the data required for registration and notify us of any subsequent changes without delay.
Musi on podać prawdziwe dane wymagane do rejestracji i niezwłocznie poinformować nas o każdej późniejszej zmianie takich danych.26 of Directive 2008/48/EC, which enables States to adopt certain regulatory options, provided they inform the Commission of these and any subsequent changes.
gdzie umożliwia się państwom członkowskim skorzystanie z dostępnych opcji pod warunkiem powiadomienia Komisji Member States shall notify the relevant provisions to the Commission not later than 1 March 1999 and shall notify any subsequent changes as soon as possible.
Państwa Członkowskie powiadomią Komisję Member States shall notify the Commission of any system of prior authorisation they intend to have in force pursuant to paragraph 2, and any subsequent changes thereto.
Państwa członkowskie powiadamiają Komisję The Commission shall continuously review the situation in that third country taking into account inter alia information provided by the Member States regarding subsequent changes in the situation of that country.
Komisja dokonuje ciągłego przeglądu sytuacji w tym państwie trzecim, biorąc po uwagę między innymi informacje przekazane przez państwa członkowskie na temat późniejszych zmian sytuacji w tym państwie.Subsequent changes to the lists referred to in paragraph 1 during a calendar year shall only be accepted if the notified fishing vessel is prevented from participating due to legitimate operational reasons or force majeure.
Późniejsze zmiany do wykazów, o których mowa w ust. 1, przyjmuje się podczas roku kalendarzowego tylko, jeśli udział zgłoszonego statku rybackiego został uniemożliwiony z uzasadnionych powodów operacyjnych lub ze względu na zaistnienie siły wyższej.Any subsequent changes to the information concerning contacts points referred to in paragraphs 1
Wszelkie późniejsze zmiany w informacjach dotyczących punktów kontaktowych, o których mowa w ust. 1procedures for notifications, identification of notified bodies, subsequent changes to notifications and course of action in cases where there is doubt over the capacity of a notified body.
identyfikacji jednostek notyfikowanych, kolejne zmiany notyfikacji oraz sposób działania, w przypadkach gdy zachodzi wątpliwość dotycząca zdolności jednostki notyfikowanej do wykonywania zadań.In compliance with Legislative Decree No. 196 of 30 June 2003(Privacy Policy) and subsequent changes, we hereby provide you with the required information regarding the processing of personal data supplied by you.
Zgodnie z Dekretem Ustawodawczym Nr 196 z dn. 30 czerwca 2003 roku(Polityka Prywatności) i późniejszymi zmianami, niniejszym przedstawiamy wymagane informacje dotyczące przetwarzania dostarczanych przez Ciebie danych osobowych.shall make the details thereof, and any subsequent changes, available to the other Member State
krajowe laboratoria referencyjne i udostępniają informacje o nich oraz wszelkich późniejszych zmianach w tym zakresie innym państwom członkowskimMember States shall make the details of their national laboratory, and any subsequent changes, available to the other Member States
Państwa członkowskie udostępniają informacje o swoich laboratoriach krajowych oraz wszelkich późniejszych zmianach w tym zakresie innym państwom członkowskimthe credit institutions covered by them and of any subsequent changes in the information supplied.
kredytowe objęte tym systemem, jak również o późniejszych zmianach we wcześniej przekazanych informacjach.shall make the details of that laboratory, and any subsequent changes, available to the other Member States
udostępnia informacje o tym laboratorium oraz wszelkich późniejszych zmianach pozostałym państwom członkowskimshall make the details of that laboratory, and any subsequent changes, available to the other Member States
udostępnia informacje o tym laboratorium oraz wszelkich późniejszych zmianach innym państwom członkowskimMember States shall also require the operator of the regulated market to inform the competent authority of the identity and any other subsequent changes of the persons who effectively direct the business and the operations of the regulated market.
Państwa Członkowskie wymagają również od podmiotu gospodarczego powiadamiania właściwych władz o tożsamości i innych dalszych zmianach dotyczących osób, które efektywnie prowadzą działalność rynku regulowanego.installation was constructed so that the results of that assessment can be used in decisions on subsequent changes of use.
wyniki tego badania mogły zostać uwzględnione w trakcie podejmowania decyzji dotyczących późniejszych zmian użytkowania.Without prejudice to any subsequent changes which may arise, particularly as a result of the final determination of the customs value,
Bez uszczerbku dla wszelkich mogących nastąpić w późniejszym okresie zmian, Member States shall notify the relevant measures to the Commission within 12 months of the date on which this Regulation comes into force and shall notify any subsequent changes as soon as possible.
Państwa Członkowskie informują Komisję 
