SUBSEQUENT in French translation

• suite
• ultérieurement
• postérieurement
• lors
• puis
• ultérieures
• subséquentes
• suivantes
• postérieures
• ont suivi
• prochaines
• successives
• consécutive
• autres

Examples of using Subsequent in English and their translations into French

Real exchange rate appreciation might generate“inertia effects” in the sense that the end of the commodity price booms and subsequent depreciations in real exchange rates might not be sufficient for recovery of the manufacturing sector.
L'appréciation du taux de change réel pourrait générer des« effets d'inertie» en ce sens que la fin de la flambée des prix des produits de base et les dépréciations ultérieures des taux de change réels pourraient ne pas suffire à assurer le redressement du secteur manufacturier.

The chairs of the negotiating groups are well aware that subsequent revisions will be needed
Les Présidents des Groupes de négociation savent bien qu'ils devront être révisés ultérieurement, mais ils savent aussi

The income of the first half of 2014 illustrate this accounting asymmetry, subsequent to the early exercise(up to 85%)
Le résultat du premier semestre 2014 fournit une illustration de cette asymétrie comptable, suite à l'exercice anticipé(à hauteur de 85%)

First, contrary to some subsequent developments in Protestantism, according to Calvin there is a genuine
Premièrement, contrairement à certaines évolutions postérieures dans le protestantisme, on constate chez Calvin une véritable centralité de l'Église

Proper management, in the form of protected areas for instance can reduce deforestation and its subsequent emissions; while afforestation of landscapes that would otherwise be converted for agricultural use can create new carbon sinks.
Un aménagement adéquat, sous forme d'aires protégées par exemple, peut réduire la déforestation et ses émissions subséquentes alors que le reboisement de paysages qui seraient autrement convertis à l'agriculture peut créer de nouveaux puits de carbone.

will be available in subsequent requests after a given visibility timeout to help prevent the message from being received more than once before it can be processed and deleted.
pas supprimé, est disponible dans les demandes suivantes après un délai de visibilité donné afin d'empêcher que le message ne soit reçu plusieurs fois avant d'être traité et supprimé.

including a special teleconference call on 23 July 2015 convened to discuss the lowering of outflows to assist the salvage of the tugboats and subsequent payback considerations.
chaque mois par courriel, ainsi que par une téléconférence spéciale convoquée le 23 juillet 2015 pour discuter de la réduction du débit pour faciliter le sauvetage des bateaux-remorqueurs et des considérations de récupération ultérieures.

When a team is in the team foul penalty situation, all subsequent player personal fouls committed on a player not in the act of shooting shall be penalised by 2 free throws, instead of a throw-in.
Lorsqu'une équipe est en situation de sanction de fautes d'équipe, toutes les fautes personnelles de joueur ultérieurement commises sur un joueur qui n'est pas en action de tir doivent être sanctionnées par 2 lancers francs à la place d'une remise en jeu.

We may retain certain information for a period subsequent to the closing of your account,
Nous pouvons conserver certaines informations pour une certaine période suite à la fermeture de votre compte,

Recalling its resolution S-8/2 of 21 April 1978 on the financing of the Force and its subsequent resolutions thereon, the latest of which was resolution 47/205 of 22 December 1992,
Rappelant sa résolution S-8/2 du 21 avril 1978 relative au financement de la Force, et ses résolutions postérieures sur la question- dont la plus récente est la résolution 47/205 du 22 décembre 1992-

The assessment and all subsequent assessments indicate that the provision of the housekeeping and/or grounds maintenance services are necessary for health reasons
L'évaluation et toutes les évaluations subséquentes indiquent que la prestation des services d'entretien ménager ou d'entretien du terrain est nécessaire pour des raisons de santé

M&A markets have rebounded strongly in the years subsequent to the global financial crisis.
des F&A y ont fortement rebondi pendant les années qui ont suivi la crise financière mondiale.

1990-2005 Source: Estimates for Colombia for 1999 and subsequent years come from the national monitoring system established by the Colombian government with the support of UNODC.
1990-2005 Les estimations concernant la Colombie pour 1999 et les années suivantes proviennent du système national de surveillance mis en place par les autorités colombiennes avec l'appui de l'ONUDC.

blurry bright first and, the weaker, all subsequent orders of diffraction images,
les plus faibles, toutes les commandes ultérieures des images de diffraction,

Any changes subsequent to IFRS which are effective for annual consolidated financial statements of the Company for the year to be ended December 31, 2012 could result in a restatement of interim condensed consolidated financial statements.
Tout changement apporté ultérieurement aux IFRS entrant en vigueur pour les états financiers consolidés annuels de la Société de l'exercice devant être clos au 31 décembre 2012 pourrait donner lieu à un retraitement des états financiers consolidés intermédiaires résumés.

This risk also remains fairly low for subsequent years, with capital balances due on expiry of $2.4 million to $50.8 million,
Ce risque demeure aussi relativement faible pour les prochaines années, avec des soldes de capital à échéance variant de 2,4 millions$ à 50,8 millions$,

Subsequent to this first meeting of experts,
À la suite de cette première réunion d'experts,

Recalling its resolution S-8/2 of 21 April 1978 on the financing of the Force and its subsequent resolutions and decisions thereon, the latest of which were resolution 49/226 of 23 December 1994
Rappelant sa résolution S-8/2 du 21 avril 1978 relative au financement de la Force, et ses résolutions et décisions postérieures sur la question, dont les plus récentes sont la résolution 49/226 du 23 décembre 1994

substances in Europe and a concurrent surge in reports of subsequent illness and death.
substances psychoactives en Europe, avec une hausse simultanée dans les rapports de la maladie et de la mort subséquentes.

they will continue in 2013 and in subsequent years in other countries,
ils se poursuivront en 2013 et les années suivantes dans d'autres pays,