SUBSEQUENT in Italian translation

• successivo
• conseguente
• successivamente
• seguito
• ulteriore
• successiva
• ulteriori
• successive
• successivi
• conseguenti

Examples of using Subsequent in English and their translations into Italian

Subsequent precipitation heat treatments allow controlled release of these constituents either naturally(at room temperature)
Gli ulteriori trattamenti termici per precipitazione consentono il rilascio controllato di tali costituenti sia naturalmente(a temperatura ambiente)

If someone alters one of the truths, the subsequent deductions will also be screwed up.
Se qualcuno modifica una delle verità, le seguenti deduzioni saranno a loro volta contraffatte.

All subsequent advances"(beyond the original state of nature)"meant so many steps seemingly towards the perfection of the individual, but in reality towards
Tutti gli ulteriori progressi"(che oltrepassano lo stato primitivo)"sono stati in apparenza altrettanti passi verso la perfezione dell'individuo,

Subsequent consultations are always provided in modules of 5 sessions lasting approximately 45 /50 minutes at a cost of 35.00€, for a total of 150.00€(payment in advance).
Le consulenze posteriori sempre si proporzionano in moduli di 5 sessioni con una durata di circa 45/50 minuti ad un costo di€ 35,00, per un totale di€ 150,00(pagamento anticipato).

Fossil fuel providers should certainly be involved in subsequent deployment funding
I fornitori di combustibili fossili dovrebbero sicuramente essere associati al futuro finanziamento del loro utilizzo,

I have asked for the floor in relation to the two subsequent reports and I believe that the same is true for several members of that committee who are here at the moment.
Ho chiesto la parola per le due prossime relazioni e credo che sia il caso anche per vari membri della commissione qui presenti.

In this case, reductions in aid subsequent to an overrun of this national threshold should be applied separately for each of the two sub-thresholds.
In tal caso le riduzioni di aiuti consecutivi in caso di superamento del limite nazionale dovranno essere applicate separatamente per ciascuno dei due sottogruppi.

The peak ratio and the subsequent downward trajectory depend crucially on the assumed pace of economic growth.
Il picco nell'indice e la seguente traiettoria discendente dipendono in modo cruciale dal ritmo assunto dalla crescita economica.

The creation and subsequent implementation of a modernised Customs Code is a logical
La creazione e poi l'applicazione di un codice doganale aggiornato rappresentano il logico

The rules on subsequent applications can also be applied in case an unmarried minor lodges a separate application.
Le regole sulle domande reiterate possono applicarsi anche nel caso in cui un minore non coniugato presenti una domanda separata.

It must send to the Commission, at least monthly in the event of subsequent outbreaks in the same part of the territory, a report on the disease situation;
In caso di focolai consecutivi, inviare alla Commissione relazioni almeno mensili sull'andamento della malattia;

Keyboardist Ian Gibbons was recruited for the subsequent tour, and soon became a permanent member of the group.
Per il seguente tour venne reclutato il tastierista Ian Gibbons, che presto divenne un membro permanente del gruppo a tutti gli effetti.

For the subsequent period of application of the programme,
Per l'ulteriore periodo di applicazione dell'azione,

To qualify for subsequent entry to monetary union,
Per la futura adesione all'Unione monetaria,

The events of 11 September and the subsequent political developments further reinforce the uncertainty that was already being felt by markets,
Gli eventi dell'11 settembre e i conseguenti sviluppi politici hanno rafforzato ulteriormente l'incertezza già avvertita dai mercati,

They have made it possible to validate the technology for the subsequent satellites and ensure the use of the frequencies allocated to the Galileo programme by the international authorities.
Essi hanno consentito di convalidare le tecnologie dei futuri satelliti e di garantire l'uso delle frequenze assegnate al programma Galileo dalle autorità internazionali.

Further funding will come from subsequent EU research framework programmes,
Ulteriori finanziamento saranno garantiti dai futuri programmi quadro di ricerca dell'UE,

Subsequent developments and the entry into force of the 1985 Food Security Act have unfortunately done more than confirm that its fears were justified.
Purtroppo, gli ulteriori sviluppi e l'applicazione del"Food Security Act" 1985 hanno più che confermato la fondatezza di tali timori.

That God may save you from earlier and subsequent blames, and complete His favours on you,
Affinché Allah ti perdoni le tue colpe passate e future, perfezioni su di te il Suo favore

In addition, the proposals aim to facilitate the subsequent updating of the regulations
Inoltre, le proposte mirano a facilitare un ulteriore aggiornamento dei regolamenti