それ続く in English translation

• subsequent
• followed
• ensuing
• continuing
• following
• follows
• follow

Examples of using それ続く in Japanese and their translations into English

それに続く国際的な出来事の最中に、コントロールと右腕の部下ジョージ・スマイリー（ゲイリー・オールドマン）は引退に追い込まれる。
Amid the international incident that follows, Control and his right-hand man George Smiley are forced into retirement.

それに続く日々、両軍は互いに15マイル(24km)離れた宿営地に留まり、比較的穏やかだった。
The following two days were relatively quiet with both armies resting in their camps some 15 miles(24 km) from each other.

上の例文の「that」は、それに続く情報が特定のロッドを識別することを示します。
In this sentence, the word"that" signals that the information that follows"that" identifies the particular rod.

トランプ氏が「アメリカファースト」の貿易を行えば、他の国々もそれに続くことになる。
If Trump puts‘America first' in trade, other countries will follow.

Gmailの第１の、もっとも重要で、もっともサポートされたクライアントは常にウェブインターフェイスであり、それに続く独自のネイティブモバイルアプリだ。
Gmail's primary, most important, and best-supported client will always be its web interface, with its own native mobile apps following.

それに続く150年間、ブラジルは世界のダイヤモンド市場を支配しました。
Brazil continued to dominate the diamond market for the next 150 years.

隣酸塩か他の残余がそれに続く処理にとって有害なら、取り外しは製造業者と購入者間の一致の主題です。
If phosphate or other residues are detrimental to subsequent processing, their removal shall be the subject of an agreement between the manufacturer and purchaser.

基礎レベルのトレーニングは日本で1週間行われ、それに続く中級・上級レベルのトレーニングはインターネットなどを利用して行われる。
Basic level training will be held in Japan for one week after which subsequent intermediate and advanced level trainings will be done through distance learning.

それに続く機械、例えば高速Cartonersに全薬剤の包装ラインを形作るために接続することができます。
Can be connected to subsequent machines, e.g. High-Speed Cartoners, to form a whole pharmaceutical packaging line.

それに続く処理にとって有害、それから取り外しは一致の主題です。
Detrimental to subsequent processing, then their removal shall be the subject of an agreement.

この分割は、ベルサイユ条約と、それに続く小規模な条約で決められた。
This division was drawn up in the Versailles treaty and the following minor treaties.

フランス革命とそれに続くナポレオン戦争は、ヨーロッパの姿を変えた。
The French Revolution and the subsequent Napoleonic wars changed the face of Europe.

開戦と、それに続くアメリカ占領に貢献した一連の政治勢力には、以下のものが含まれる(重要度の順)。
The range of political forces contributing to the making of the war and the subsequent US occupation include the following(in order of importance).

アノテーション句はそれに続く最初の定義か宣言に適用されます。
An annotation clause applies to the first definition or declaration following it.

カメレオン」とそれに続く「サイレント・コーナー」は、ジョン・アンソニーによってプロデュースされた。
Chameleon” and the following“Silent Corner” were produced by John Anthony.

キュクラデス諸島の大部分で、サヌーディ家とそれに続くクリスピ家の支配は約360年間続いた。
The Sanudi's family and the succeeding Crispi dynasty ruled many of the Cyclades islands for 360 years.

それに続く第三に渡した選手は次の3分の1を所有してチームをサポートするために前進することができます。
The player passing into the subsequent third can step forward to support the team in possession in the next third.

これは、要求の割当ておよびそれに続く応答に役立つ。
This serves for the assignment of the request and the subsequent answering of the same.

特定の技術的な驚異について人々がどのように感じているかにかかわらず、2016とそれに続く年を通して重要な役割を果たします。
Regardless of how people feel about certain technological marvels, they will play an important role throughout 2016 and the years to follow.

それに続く連邦軍によるブラウンの捕縛、バージニア州に対する反逆罪での公判、絞首刑による処刑は、16ヶ月後の南北戦争開戦の重要な原因の一つとなった。
Brown's subsequent capture by federal forces, his trial for treason to the state of Virginia, and his execution by hanging were an important part of the origins of the American Civil War, which followed sixteen months later.