SUBSEQUENT in Slovak translation

• následne
• ďalší
• následné
• nasledujúcich
• ďalšie
• neskoršie
• následných
• následnej
• následného
• nasledujúce
• ďalších
• nasledujúcom
• nasledujúceho
• ďalšej
• neskorších
• neskoršej
• neskoršieho

Examples of using Subsequent in English and their translations into Slovak

Subsequent requests for additional information from the MDCG shall not suspend the period for the submission of comments.
Ďalšími žiadosťami o dodatočné informácie od Koordinačnej skupiny pre zdravotnícke pomôcky nepozastavujú obdobie na predkladanie pripomienok.

Test on concrete objects, so that the subsequent implementation of the laser welding station is fully functional right from the start.
Odskúšanie vzoriek laserového zvaru tak, aby neskoršia implementácia pracoviská laserového zvárania bola už hneď od začiatku plne funkčná.

They speak about wars, disasters and a subsequent transition to the era of prosperity, to the age of Aquarius.
Poukazujú na katastrofy vojny a neskorší prechod na dni prosperity, vek Vodnára.

The first oil filling exchange should be carried out after a two-month service, and each subsequent exchange after 1500 service hours, anyway, once in a half-year term at least.
Výmena prvej náplne oleja má byť po dvojmesačnej prevádzke, každá ďalšia výmena po 1500 prevádzkových hodinách, najmenej však jedenkrát za pol roka.

If you are the second or subsequent owner of the Vehicle then the Infiniti InTouch Services package is available until the end of the complimentary Initial Service Period.
Ak ste druhým alebo ďalším majiteľom vozidla, potom vám bude balík služieb NissanConnect k dispozícii do skončenia bezplatného prvého obdobia služieb.

(ii)‘POS', every subsequent VMS position transmitted by each vessel from within the Regulatory Area; and.
Ii„POS“, každá ďalšia poloha VMS oznámená každým plavidlom nachádzajúcim sa v rámci regulačnej oblasti a.

On a subsequent Sunday, he was attending his ward priesthood meeting when the leaders asked for volunteers to help with the celebration.
Nasledujúcu nedeľu sa zúčastnil kňazského stretnutia svojho zboru, keď vedúci požiadali o dobrovoľníkov, ktorí by pomohli s oslavami.

If a country indicates a subsequent date in its instrument of accession, this Act shall enter into force with respect to that country on the date thus indicated.
Ak krajina uvedie v listine o prístupe neskorší dátum, nadobudne toto znenie pre túto krajinu platnosť dátumom uvedeným v listine.

If you are the second or subsequent owner of the Vehicle then the NissanConnect Services package is available until the end of the complimentary Initial Service Period.
Ak ste druhým alebo ďalším majiteľom vozidla, potom vám bude balík služieb NissanConnect k dispozícii do skončenia bezplatného prvého obdobia služieb.

The quality of the SIA will dictate the subsequent validity of the monitoring
Od kvality hodnotení vplyvu bude závisieť neskoršia platnosť monitorovania

Each subsequent hand starts with a player receiving the dealer button which is passed clockwise round the table after each play.
Každá ďalšia kombinácia začína tak, že hráč dostane tlačidlo predajcu, ktoré prešlo po každom prehrávaní v smere hodinových ručičiek.

Before the first and each subsequent switching on of the machine into the network, fill the tank with clean water
Pred prvým a každým ďalším zapnutím stroja do siete naplňte nádrž čistou vodou

The EDPS submits that the transfer and subsequent use of the medical data collected in 2006 and 2007 on the applicant's state
EDÚOÚ sa domnieva, že presunom a ďalším použitím lekárskych údajov o zdravotnom stave žalobkyne získaných v rokoch 2006

Each subsequent book about Sookie Stackhouse,
Každá ďalšia kniha o Sookie Stackhouse,

The next and each subsequent dose should be given at intervals of fourteen days, for a total of five doses.
Nasledovná a každá ďalšia dávka sa podáva v 14-dňovom intervale, pričom celkovo sa podáva päť dávok.

Subsequent dosage adjustments up to 800 mg daily by the sixth day of therapy should be made in increments not exceeding 200 mg daily.
Ďalšia úprava dávkovania až do dosiahnutia dávky 800 mg kvetiapínu denne na 6. deň sa má vykonávať postupných zvyšovaním dennej dávky nie viac ako o 200 mg denne.

Each subsequent layer is performed with a height of 5 to 10 cm. From time to time,
Každá ďalšia vrstva sa vykonáva s výškou 5 až 10 cm, z času na čas by mala byť podstielka

Also, if a patient were to have a subsequent operation in the same surgical site,
Tiež, ak bude mať pacient ďalšiu operáciu v rovnakom chirurgickom mieste,

That case-law has been upheld in numerous subsequent judgments of the Court,
Táto judikatúra bola potvrdená mnohými neskoršími rozsudkami Súdneho dvora,

In a subsequent step, frontloading of euro banknotes to credit institutions will start in late October or early November 2007(late November
Ďalším krokom bude predzásobenie úverových inštitúcií eurobankovkami, ktoré začne koncom októbra alebo začiatkom novembra 2007(predzásobenie euromincami koncom novembra