SUBSEQUENT APPLICATION in Slovak translation

• následnú žiadosť
• následnou aplikáciou
• následného uplatňovania
• následná žiadosť
• následnej žiadosti
• následnú aplikáciu
• následnej aplikácii
• nasledovnom uplatňovaní
• neskoršia prihláška
• následné uplatnenie

Examples of using Subsequent application in English and their translations into Slovak

An important line in installation art was also the reassessing of feminist art associated with introspective submersions into the psychological structures of woman and the subsequent application of appropriate morphology and iconography.
Dôležitou líniou v umení inštalácie bolo aj prehodnocovanie feministického umenia, spojené s introspektívnymi ponormi do psychických štruktúr ženy a následným uplatňovaním príslušného tvaroslovia a ikonografie.

bone tissue, and the subsequent application of developed functional biomaterials in the clinical practice of veterinary
kostného tkaniva, s následnou aplikáciou vyvinutých a funkčných biomateriálov v klinickej praxi veterinárnej

this new application cannot be considered as a subsequent application.
táto nová žiadosť sa nemôže považovať za následnú žiadosť.

On the part of immunity- the reaction of delayed hypersensitivity develops infrequently(with each subsequent application of the drug, the reaction from the immune system develops more pronounced).
Z imunity- zriedka vyvinuté precitlivenosť oddialeného typu reakcie(s každým následným použitím lieku, odpoveď od imunitného systému sa vyvíja výraznejšie).

On the part of immunity- the reaction of delayed hypersensitivity develops infrequently(with each subsequent application of the drug, the reaction from the immune system develops more pronounced).
Na imunitnej strane sa oneskorená hypersenzitívna reakcia zriedkavo vyvíja(pri každom nasledujúcom použití lieku sa vyvíja odozva na strane imunitného systému výraznejšie).

applied cardiovascular clinical research with subsequent application of research findings into practice.
aplikovanom klinickom výskume kardiovaskulárnej problematiky s následným zavádzaním výsledkov výskumu do praxe.

introduction of environmental technologies to the market and their subsequent application as for example in water resources management.
uvádzanie environmentálnych technológií na trh a ich následné používanie, napr. pri riadení vodných zdrojov.

Satined Such plates can have different colors due to burning and the subsequent application of a layer of mineral salts on them.
Satin. Takéto dosky môžu mať rôzne farby v dôsledku horenia a následného nanesenia vrstvy minerálnych solí na ne.

(d) the application is a subsequent application, where no new elements or findings relating to
Žiadosť predstavuje následnú žiadosť, pričom sa neobjavili ani neboli žiadateľom predložené nové skutočnosti

(a a) a subsequent application has been lodged, which is not
Podala prvú následnú žiadosť, ktorá sa v súlade s článkom 40 ods. 5 ďalej neposudzuje,

an exclusive and complex hydrating treatment with the subsequent application of an ampoule containing isolated proteins almost identical to the keratin in human hair.
exkluzívne komplexné hydratačné ošetrenie spojené s následnou aplikáciou ampulky obsahujúcou izolované proteíny, ktoré sú takmer identické s keratínom ľudského vlasu.

The Commission shall take account of the relevant policy approach of the Council and the European Parliament for the planning and subsequent application of such action plans
Komisia v záujme plánovania a následného uplatňovania týchto akčných plánov

Has lodged a subsequent application as defined in Article[4(2)(i)] of Directive 2013/32/EU Regulation(EU)
Podal následnú žiadosť ako je vymedzená v článku 2 písm.

The Dublin Regulation makes further representations or a subsequent application in the transferring Member State,
Dublinské nariadenie, urobí ďalšie vyhlásenia alebo podá následnú žiadosť v odovzdávajúcom členskom štáte,

The Commission shall take account of the relevant policy approach of the Council and the European Parliament for the planning and subsequent application of such measures, in the interests of consistency of the Union's external action.
Komisia v záujme plánovania a následného uplatňovania týchto opatrení zohľadňuje príslušný politický prístup Rady a Európskeho parlamentu v záujme súladu vonkajšej činnosti Únie.

their way of accomplishing not only during the training but also in their subsequent application in daily practice.
o pochopenie požiadaviek a ich spôsobu naplnenia nielen počas školenie, ale aj v ich nasledovnom uplatňovaní v dennej praxi.

the Council must establish the provisions to be laid down for the subsequent application of the principles set out in Articles 198 to 202 of the Treaty on the functioning of the European Union.
rozhodnutia 2001/822/ES musí Rada určiť ustanovenia, ktoré sa majú stanoviť pre následné uplatnenie zásad stanovených v článkoch 198 až 202 Zmluvy o fungovaní Európskej únie(ZFEÚ).

(25) Where an applicant makes a subsequent application without presenting new evidence
(25) V prípade, že žiadateľ podá následnú žiadosť bez predloženia nového dôkazu

as well in their subsequent application in everyday work.
ich spôsobu naplnenia nielen počas školenie, ale aj v ich nasledovnom uplatňovaní v dennej praxi.

there is always a possibility to examine the claim as a subsequent application.
vždy existovala možnosť preskúmať žiadosť ako následnú žiadosť.