SUBSEQUENT APPLICATION in Swedish translation

• efterföljande ansökan
• senare ansökan
• senare tillämpning
• efterföljande applicering

Examples of using Subsequent application in English and their translations into Swedish

The Dublin Regulation makes further representations or a subsequent application in the transferring Member State,
Dublinförordningen gör ytterligare framställningar eller lämnar in en påföljande ansökan i den medlemsstat som ska verkställa överföringen,

acting unanimously on a proposal from the Commission, shall establish the provisions to be laid down for the subsequent application of the principles set out in Articles 182 to 186 of the Treaty.
rådet genom enhälligt beslut på förslag av kommissionen skall fastställa de föreskrifter som skall gälla för den efterföljande tillämpningen av de principer som anges i artiklarna 182-186 i fördraget.

through the intermediary of a third party without subsequent application of the Directive on their part.
genom förmedling av en tredje part, utan att direktivet ytterligare tillämpas för deras vidkommande.

Without prejudice to the Geneva Convention, Member States may determine that an applicant who files a subsequent application shall normally not be granted refugee status, if the risk of persecution is based on circumstances which the applicant has created by his own decision since leaving the country of origin.
Utan att det påverkar Genèvekonventionen får medlemsstaterna besluta att en sökande som lämnar in en efterföljande ansökan normalt inte ska beviljas flyktingstatus om risken för förföljelse grundar sig på omständigheter som den sökande genom eget beslut har skapat efter att ha lämnat ursprungslandet.

non-admission by first country of asylum and subsequent application, refusals due to explicit
nekad inresa i första asylland och efterföljande ansökan, avslag till följd av explicit

when a subsequent application for authorisation for a new biocidal product is based on this frame-formulation,
när en senare ansökan om godkännande av en ny biocidprodukt grundas på denna ramformulering, fatta beslut om

to the effect that it is not clear whether the subsequent application of Paragraph 3 of the ZRFG to Salzgitter fell within the ambit of the obligation to notify‘plans' in Article 6 of the Third Code.
174 i den överklagade domen, enligt vilken det inte klart framgick huruvida den senare tillämpningen av 3§ ZRFG på Salzgitter omfattades av den skyldighet att anmäla”planer” som avses i artikel 6 i tredje regelverket.

after a final decision to reject a previous subsequent application as unfounded, Member States may do any of the following.
i enlighet med artikel 40.5 eller ett slutligt beslut om att avslå en efterföljande ansökan såsom ogrundad, får medlemsstaten.

the European Convention on Human Rights, an applicant who files a subsequent application in accordance with Article 42 of Regulation(EU)XXX/XXX[Procedures regulation]
Europakonventionen om de mänskliga rättigheterna ska en sökande som lämnar in en efterföljande ansökan i enlighet med artikel 42 i förordning(EU) XXX/XXX[Förfarandeförordningen]

In case of subsequent applications, exceptions may be made to the individual's right to remain on the territory of a Member State after a subsequent application is rejected as inadmissible
För efterföljande ansökningar kan undantag göras för en sökandes rätt att stanna kvar på en medlemsstats territorium, efter det att en efterföljande ansökan nekas prövning

clinical documentation contained in the file for the veterinary medicinal product with a view to examining a subsequent application for a veterinary medicinal product having the same qualitative
kliniska försök som ingår i akten för det veterinärmedicinska läkemedlet används vid granskningen av en senare ansökan för ett veterinärmedicinskt läkemedel som har samma sammansättning av aktiva substanser,

also more dynamic in view of its intended subsequent application by the Member States.
mer exakt, men också mer dynamisk inför en senare tillämpning i medlemsstaterna.

Article 60- Subsequent applications for authorisation.
Artikel 60- Senare ansökningar om tillstånd.

The link to subsequent applications(and their definition) has been made clearer.
Kopplingen till efterföljande ansökningar(och definitionen av dessa) har förtydligats.

In the subsequent applications, they are sanded as needed.
I de efterföljande applikationerna slipas de efter behov.

For subsequent applications only 25-30 minutes leave BOTANICAL LANDS.
För senare ansökningar lämna bara 25-30 minuter BOTANISKA landar.

Exceptions to these procedural guarantees are made in the case of subsequent applications.
Undantag från dessa förfarandegarantier görs i fall av efterföljande ansökningar.

Exception from the right to remain in subsequent applications.
Undantag från rätten att stanna kvar vid efterföljande ansökningar.

The sensor serves as the foundation for all subsequent applications.
Sensorn bildar fundamentet för alla efterföljande användningar.

Use of data for subsequent applications for authorisations.
Användning av uppgifter för senare ansökningar.