SUBSEQUENT APPLICATION in Greek translation

• μεταγενέστερη αίτηση
• επακόλουθη εφαρμογή
• μεταγενέστερης αίτησης
• επόμενη εφαρμογή

Examples of using Subsequent application in English and their translations into Greek

the new application may be treated as a subsequent application and subject to the procedure referred to in Articles 40 and 41 ï.
η νέα αίτηση θα μπορεί να αντιμετωπιστεί ως μεταγενέστερη αίτηση και να υπόκειται στη διαδικασία που αναφέρεται στα άρθρα 40 και 41.

Member States may determine that an applicant who files a subsequent application shall not normally be granted refugee status if the risk of persecution is based on circumstances which the applicant has created by his or her own decision since leaving the country of origin.
τα κράτη μέλη μπορούν να καθορίζουν ότι δεν αναγνωρίζεται καταρχήν καθεστώς πρόσφυγα στον αιτούντα που υποβάλλει μεταγενέστερη αίτηση, εάν ο κίνδυνος δίωξης βασίζεται σε περιστάσεις που ο αιτών προκάλεσε εσκεμμένως μετά την αναχώρησή του από τη χώρα καταγωγής.

the expenditure shall be declared in respect of the reference periods referred to in the first subparagraph once the conditions for each subsequent application for interim payment as laid down in Article 41(1)
1303/2013, οι δαπάνες δηλώνονται στο πλαίσιο των περιόδων αναφοράς που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο, εφόσον πληρούνται οι προϋποθέσεις για κάθε μεταγενέστερη αίτηση ενδιάμεσης πληρωμής, όπως προβλέπεται στο

shall be responsible for examining any further representations or a subsequent application of that applicant in accordance with Article 40,
είναι υπεύθυνο να εξετάζει τα τυχόν περαιτέρω διαβήματα ή μεταγενέστερη αίτηση του εν λόγω αιτούντος σύμφωνα με το άρθρο 40,

shall be responsible for examining any further representations or a subsequent application of that applicant in accordance with Article 40,
είναι υπεύθυνο να εξετάζει τα τυχόν περαιτέρω διαβήματα ή μεταγενέστερη αίτηση του εν λόγω αιτούντος σύμφωνα με το άρθρο 40,

including any subsequent application, in accordance with Article 40,
συμπεριλαμβανομένης οποιασδήποτε μεταγενέστερης αίτησης, σύμφωνα με το άρθρο 40,

shall be responsible for examining any further representations or a subsequent application of that applicant in accordance with Article[42] of Regulation(EU) XXX/XXX[Asylum procedures Regulation]
είναι υπεύθυνο να εξετάζει τα τυχόν περαιτέρω διαβήματα ή μεταγενέστερη αίτηση του εν λόγω αιτούντος σύμφωνα με το άρθρο δυνάμει του άρθρου[42]

responsible for examination of each and every application of that applicant, including any subsequent application, in accordance with Article 40,
είναι υπεύθυνο να εξετάζει τα τυχόν περαιτέρω διαβήματα ή μεταγενέστερη αίτηση του εν λόγω αιτούντος σύμφωνα με το άρθρο 40,

when a subsequent application for authorisation for a new biocidal product is based on this frame-formulation,
σε περίπτωση που μεταγενέστερη αίτηση για νέο βιοκτόνο προϊόν βασίζεται σ αυτή την ομαδική τυποποίηση,

at the date of filing of the subsequent application, the previous application has been withdrawn,
κατά την ημερομηνία κατάθεσης της μεταγενέστερης αίτησης, η προγενέστερη αίτηση έχει αποσυρθεί,

at the date of filing the subsequent application, the previous application has been withdrawn,
κατά την ημερομηνία κατάθεσης της μεταγενέστερης αίτησης, η προγενέστερη αίτηση έχει αποσυρθεί,

at the date of filing the subsequent application, the previous application has been withdrawn,
κατά την ημερομηνία κατάθεσης της μεταγενέστερης αίτησης, η προγενέστερη αίτηση έχει αποσυρθεί,

If so, subsequent applications will be rejected.
Σε αντίθετη περίπτωση, οι μετέπειτα αιτήσεις θα απορρίπτονται.

This will save you time on subsequent applications.
Έτσι θα εξοικονομήσετε χρόνο για τις επόμενες αιτήσεις.

Cooperation in the use of data for second and subsequent applications for authorisation.
Συνεργασία κατά τη χρήση δεδομένων για τη δεύτερη και τις επόμενες αιτήσεις άδειας.

appeals, subsequent applications, family reunification procedure
εκκλήσεις, μεταγενέστερες αιτήσεις, διαδικασίες οικογενειακής επανένωσης

complexity of these datasets present significant challenges in analysis and subsequent applications to a practical clinical environment.
αυτών των δεδομένων δημιουργεί μεγάλες προκλήσεις στην ανάλυση τους και στις επακόλουθες εφαρμογές τους σε ένα πρακτικό κλινικό περιβάλλον.

complexity of these datasets present great challenges in analyses and subsequent applications to a practical clinical environment.
αυτών των δεδομένων δημιουργεί μεγάλες προκλήσεις στην ανάλυση τους και στις επακόλουθες εφαρμογές τους σε ένα πρακτικό κλινικό περιβάλλον.

Rescue operations carried out at sea by member States should be disconnected from subsequent applications for asylum by those rescued.
Οι επιχειρήσεις διάσωσης που διεξάγονται στη θάλασσα από τα κράτη μέλη θα πρέπει να αποσυνδεθούν από τις μεταγενέστερες αιτήσεις ασύλου από τους διασωθέντες.

Another example is the fact that an accelerated procedure will also not be possible if subsequent applications are made without any relevant new content.
Ένα άλλο παράδειγμα συνίσταται στο γεγονός ότι η εφαρμογή επιταχυμένης διαδικασίας θα είναι επίσης αδύνατη αν οι επόμενες αιτήσεις υποβάλλονται χωρίς ουσιαστική διαφοροποίηση του περιεχομένου.