SUBSEQUENT APPLICATION in Romanian translation

• o cerere ulterioară
• aplicarea ulterioară
• unei cereri ulterioare

Examples of using Subsequent application in English and their translations into Romanian

The preparation of the adhesive solution and its subsequent application to the working surface is carried out in accordance with the instructions printed on the package.
Pentru tapet lavabil în bucătărie folosind un adeziv special pentru tapet greu. Pregătirea soluției adezive și aplicarea ei ulterioară pe suprafața de lucru se efectuează în conformitate cu instrucțiunile de pe ambalaj.

scrub seal with a subsequent application of slurry seal
a unui sigiliu exfoliant cu o aplicare ulterioară a garniturii de dejecție

A subsequent application is one that is brought by the same applicant in any Member State after a previous application is rejected by means of a final decision(Article 42(1)).
O cerere ulterioară este o cerere introdusă de același solicitant în oricare stat membru după ce o cerere anterioară a fost respinsă printr-o decizie definitivă[articolul 42 alineatul(1)].

a group of people, for the subsequent application of deep emotional wounds the most naive team members,
într-un grup de oameni, pentru aplicarea ulterioară a răni emoționale profunde ale membrilor grupului cele mai naive,

A subsequent application may be considered inadmissible if there are no new elements which would significantly add to the likelihood that the applicant qualifies for international protection status.
O cerere ulterioară poate fi considerată inadmisibilă în cazul în care nu există elemente noi care ar spori semnificativ probabilitatea ca solicitantul să îndeplinească condițiile pentru a obține statutul de protecție internațională.

The applicant has submitted a subsequent application which does not raise any relevant new elements with respect to his/her particular circumstances or to the situation in his/her country of origin; or.
Solicitantul a depus o cerere ulterioară în care nu invocă elemente noi relevante cu privire la situația sa personală ori la situația din țara sa de origine sau.

the ease of preparing a working solution with subsequent application will be based on the characteristics of the mixture
ușurința de pregătire a unei soluții de lucru cu aplicarea ulterioară se vor baza pe caracteristicile amestecului

B a second or further subsequent application is made in any Member State following a final decision rejecting a previous subsequent application as inadmissible, unfounded
C o a doua sau o altă cerere ulterioară este prezentată în orice stat membru după luarea unei decizii finale prin care se respinge o cerere ulterioară depusă anterior ca inadmisibilă,

D 15 D 15 Bonding primer BOTAMENT D 15 is a primer to prepare smooth and non-absorbent substrates for the subsequent application of tile adhesives
D 15… D 15 Amorsă de fixare BOTAMENT D 15 este o amorsă utilizată pentru pregătirea suprafețelor netede și non-absorbante, pentru aplicarea ulterioară a plăcilor ceramice

a new application by the applicant as subsequent application in accordance with Directive 2013/32/EU.
nouă cerere depusă de acesta drept o cerere ulterioară în conformitate cu Directiva 2013/32/UE.

better penetration of the active ingredient in the hair follicle in the subsequent application of an active product from the Acne out series.
active la nivelul foliculului pilos, în cazul aplicării ulterioare a unui produs activ din gama Acne Out.

The application lay at the basis of the priority claim in a subsequent application filed by the national route
Cererea a constituit baza revendicarii prioritatii intr-o cerere ulterioara depusa pe cale nationala

(22) In order to facilitate the procedure for any subsequent application, it should be possible to copy fingerprints from the first entry into the Central Repository within a period of 59 months.
(22) În scopul facilitării procedurii pentru depunerea cererilor ulterioare, ar trebui să fie posibilă copierea amprentelor digitale din prima introducere în repertoriul central în termen de 59 de luni.

the determining authority shall further examine the subsequent application in conformity with the provisions of Chapter II as soon as possible.
autoritatea decizională examinează în continuare cererea ulterioară în conformitate cu dispozițiile din capitolul II cât mai curând posibil.

the European Parliament for the planning and subsequent application of such action plans and measures, in the interests of consistency of the Union's external action.
a Parlamentului European atât la planificarea, cât și la aplicarea ulterioară a acestor măsuri, în interesul coerenței acțiunii externe a Uniunii.

they may be copied to the subsequent application.
acestea pot fi copiate în cererea ulterioară.

The most pervasive aspect of Evolution Theory was not so much the theory itself as a biological statement, but the subsequent application of it to numerous aspects of life,
Cel mai pătrunzător aspect al Teoriei evolutive nu a fost atât teoria în sine, ca formulare biologică, ci aplicaţiile ei ulterioare în numeroase aspecte ale vieţii,

to the effect that it is not clear whether the subsequent application of Paragraph 3 of the ZRFG to Salzgitter fell within the ambit of the obligation to notify‘plans' in Article 6 of the Third Code.
174 din hotărârea atacată, conform căreia nu reieșea clar dacă aplicarea ulterioară a articolului 3 din ZRFG întreprinderii Salzgitter intra sub incidența obligației de notificare a„proiectelor”, prevăzută la articolul 6 din al treilea cod.

non-admission by first country of asylum and subsequent application, refusals due to explicit
neadmiterea în prima țară de azil și prezentarea unei cereri ulterioare, refuzurile din cauza retragerii implicite

including any subsequent application, in accordance with Article 40,
inclusiv orice cerere ulterioară, în conformitate cu articolele 40,