SUBSEQUENT in Czech translation

• následující
• další
• následného
• pozdější
• následně
• navazující
• následnému
• následné
• dodatečné
• rozvazovací

Examples of using Subsequent in English and their translations into Czech

This is the sheet from a subsequent case.
Tohle je list z dalšího případu.

What he has done subsequent to his crimes is neither here
Co udělal návaznosti na své zločiny Není ani tady,

This could speed up the adoption of subsequent transposition measures at Member State level.
To by mohlo urychlit přijímání souvisejících prováděcích opatření na úrovni členských států.

The subsequent image offers a concentrated view of the„moment in focus.
Výsledný obraz nabízí koncentrovaný pohled na„dění v záběru.

A subsequent detailed analysis opens various possible interpretations.
Následuje podrobná analýza, která otevírá různé možnosti interpretace.

Subsequent consideration of various possible interpretations in the context of the whole play.
Následuje zvažování různých možností interpretace v souvislostech celé hry.

You can determine the subsequent position of the level switch before welding see also fig.
Před navařením můžete určit výslednou polohu hladinového spínače viz rovněž obr.

A key factor for the subsequent design is a plot that is complicated beyond all expectations.
Důležitým faktorem pro výsledný návrh je nad očekávání komplikovaný pozemek.

And subsequent limitation.
A i následnými omezeními.

You need to focus on preventing any subsequent attack. Everything else is irrelevant.
Musíte se zaměřit na zabránění dalším následným výbuchům, vše ostatní je nepodstatné.

in accordance with the original warrant and subsequent limitation.
v souladu s původním povolením,- a i následnými omezeními.

You left animal underground two years before the Sitka seven killings and subsequent trials.
Ilegální ochranáře jsi opustil dva roky před sedmi vraždami v Sitce a následnými soudy.

Written preparations of education performance and subsequent assessment are necessary for the exam.
Ke zkoušce je nutná písemná příprava pedagogického výstupu a jeho následné zhodnocení.

size of a shot necessary for subsequent editing.
velikosti záběrů potřebných pro výsledný sestřih.

And any subsequent activity. Technically, it was established to cover up the UFO.
Technicky měla vlastně krýt existenci UFO a související aktivity.

Technically, it was established to cover up the UFO and any subsequent activity.
Technicky měla vlastně krýt existenci UFO a související aktivity.

These initiatives naturally cover a large number of basic acts with subsequent regulation.
Tyto iniciativy se přirozeně týkají velikého množství základních aktů s následnými předpisy.

During the estates uprising and the subsequent Thirty Years' War České Budějovice again remained loyal to the emperor
Během stavovského povstání a následující třicetileté války zůstaly České Budějovice opět na straně císaře

But the subsequent exploration showed it to be perfectly preserved medieval drainage gallery,
Další průzkum však prokázal, že se jedná o dokonale zachovanou středověkou odvodňovací štolu,

The first backup may take some time, but subsequent backups are faster because Time Machine only backs up new
První zálohování může trvat delší dobu, následující zálohy jsou však rychlejší, protože nástroj Time Machine zálohuje jen nové