SEVERAL AMENDMENTS in Hungarian translation

• számos módosítást
• több módosítást
• számos módosítás

Examples of using Several amendments in English and their translations into Hungarian

The Sub-Group proposed several amendments to the qualification of entertainers
A Sub-Group számos módosítást javasolt a szórakoztatóiparban dolgozókra

The Rapporteur suggests several amendments to strengthen support to cultural
Az előadó több módosítást javasol a kulturális

though we have tabled several amendments, they are in essence one
noha számos módosítást nyújtottunk be,

September 2001 on the basis of a report by the Committee on Constitutional Affairs, which put forward several amendments quite similar to the proposals now advanced.
szeptember 6-án elfogadott egy állásfoglalást az Alkotmányügyi Bizottság jelentése alapján, amely több módosítást is előterjesztett, nagyon hasonlóakat azokhoz, amelyeket most nyújtottak be.

now that the several amendments have been approved,
hogy számos módosítás került jóváhagyásra,

of patriating the constitution, introducing several amendments[1] to the British North America Act,
folyamataként elfogadott törvény, mely számos módosítást hajtott végre a British North America Act,

the reason I decided to table several amendments to Mr Paolo De Castro's excellent proposal is because beekeeping is an essential economic sector.
Azért döntöttem úgy, hogy több módosítást terjesztek elő Paolo De Castro úr kiváló javaslatához, mert a méhészet a gazdaság alapvető ágazata.

Finally, several amendments aimed at broadening the definition of family members and increasing the rights granted to beneficiaries of protection and their family members will also have positive impacts in terms of enhancing the rights of the child.
Végül pedig a családtag fogalmának kiterjesztését, valamint a védelemben részesülőket és családtagjaikat megillető jogok kibővítését célzó számos módosítás ugyancsak kedvező hatással lesz a gyerekjogok megerősítése tekintetében.

During the last year, several amendments to the existing legislation have been adopted in order to improve the state of civil society, including the easing of restrictions on the activities of NGOs funded from abroad.
Az elmúlt év folyamán a civil társadalom helyzetének javítása érdekében a meglévő joganyag több módosítását is elfogadták, ideértve a külföldről finanszírozott nem kormányzati szervezetek tevékenységeire vonatkozó korlátozások enyhítését is.

However, several amendments are required in order to better promote long-term predictability,
Ugyanakkor számos módosításra van szükség a hosszú távú kiszámíthatóság jobb előmozdítása,

In Council, several Member States were concerned that the level of ambition was too high and that"several amendments proposed by the European Parliament appear at first sight to be overly ambitious and unrealistic"28.
A Tanácsban több tagállam aggodalmát fejezte ki amiatt, hogy az ambíciószint túl magas, és„az Európai Parlament által javasolt számos módosítással kapcsolatban, melyek első látásra túlzottan nagyra törők és nem realisztikusak”28.

Mr Opran replied that he had received several amendments from study group members which he had taken into account
Marius Eugen Opran válaszában kifejti, hogy számos módosító indítványt kapott a tanulmányozócsoport tagjaitól, amelyeket figyelembe is vett,

Exceptionally, if several amendments have been made to the motion for the Provincial Assembly decision,
Kivételesen, ha a tartományi képviselőházi rendelet javaslatára több módosító javaslatot nyújtottak be,

The European Parliament has voted in first reading in favour of a new instrument for co-operation and has proposed several amendments whereas the Council's working group is still examining it,
Az Európai Parlament első olvasatban megszavazta az új együttműködési eszközt és számos módosítást javasolt, a Tanács munkacsoportja viszont még mindig tanulmányozza az eszközt,

Furthermore, Mr Pegado Liz outlined that several amendments(Mr Oravec's amendments) tabled for the opinion on the Legal framework
Egyébiránt Jorge PEGADO LIZ hangsúlyozza, hogy„A fogyasztói politika jogi kerete” tárgyú véleményhez beterjesztett számos módosító indítvány(Ján ORAVEC módosító indítványai)

the Rapporteur suggests several amendments in order to reinforce this specific objective
az előadó több módosítást is javasol ennek az egyedi célkitűzésnek a megerősítése,

The opposition has already made several amendments.
Az ellenzék több módosító javaslatot is benyújtott.

In 2019 several amendments relevant to families were introduced.
Az 2019-ben számos, a családokra vonatkozó módosítást vezettek be.

Before the final vote, the House adopted several amendments.
A zárószavazás előtt a parlament elfogadott több, szövegpontosító módosító indítványt.

In writing.- Although the final vote was postponed, we voted on several amendments.
Írásban.- Bár a végszavazást elhalasztották, több módosításról szavaztunk.