Examples of using Technical amendments in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
The political content of technical amendments to the Textile Names legislation does not justify the heavy procedures and costs involved in
A textiltermékek elnevezéséről szóló jogszabályok technikai módosításainak politikai tartalma nem indokolja az irányelvek átültetésével járó eljárások nehézkességétIt is proposed to make certain technical amendments to the present wording of the corresponding Articles
Javasoljuk bizonyos technikai módosítások elvégzését a megfelelő cikkek jelenlegi megfogalmazásában,It is necessary to make certain technical amendments to the existing wording of the corresponding provisions of that Regulation
Szükséges bizonyos technikai módosításokat elvégezni e rendelet megfelelő rendelkezéseinek jelenlegi megfogalmazásában,Technical amendments to the Euratom Treaty and to the existing Protocols, as agreed in the 2004 IGC, will be done via Protocols attached to the Reform Treaty.
A 2004-es kormányközi konferencián az Euratom-szerződésre és a jelenlegi Jegyzőkönyvekre vonatkozóan elfogadott technikai módosítások a reformszerződéshez.designated by the Council, to make certain technical amendments to the Agreement and to take certain decisions for its implementation.
a megállapodás bizonyos technikai módosításainak megtételére, és a megállapodás végrehajtása érdekében bizonyos határozatok meghozatalára.It is therefore necessary to make certain technical amendments to the existing definition of‘rapid tests' in Regulation(EC)
Ezért a 999/2001/EK Rendeletben szereplő jelenlegi“gyorsteszt” meghatározásban bizonyos technikai módosításokat kell végezni,At the same time, the Commission, on the basis of its report on experience to date in implementing the relevant procedures, has put forward certain technical amendments to the provisions of the regulation.
A Bizottság ugyanakkor az alkalmazandó eljárások végrehajtásában mostanáig szerzett tapasztalatokról szóló jelentés alapján bizonyos technikai módosításokat javasolt a rendelet rendelkezéseihez.A Protocol annexed to the Reform Treaty will make the necessary technical amendments, as agreed in the 2004 IGC, to the Euratom Treaty.
A reformszerződéshez csatolt jegyzőkönyv a 2004-es kormányközi konferencián elfogadottakkal összhangban elvégzi az Euratom-szerződés tekintetében szükséges technikai módosításokat.adjustment programme for Ireland, approving technical amendments to the conditions underpinning financial assistance under the EFSM.
ennek keretében jóváhagyott bizonyos technikai módosításokat az EFSM keretében történő pénzügyi segítségnyújtást alátámasztó feltételekben.Directive 96/98/EC has been technically amended three times since its adoption and a further two technical amendments are currently under preparation(respectively concerning the committee procedure and the technical annexes).
Elfogadása óta a 96/98/EK irányelvet háromszor módosították és jelenleg két további technikai módosítás áll előkészítés alatt(ezek a komitológiai eljárásra, illetve a (7) Some of these agreements may require technical amendments in order to make them compatible with EC rules.
(7) E megállapodások némelyike technikai kiigazítást tehet szükségessé annak érdekében, hogy összeegyeztethetők legyenek az EK szabályaival.Likewise, the procedure should be simplified to enable the necessary technical amendments to the rules to be made more easily in future.
Ehhez hasonlóan egyszerűsíteni kell az eljárást, hogy a szabályok szükséges műszaki módosításait a jövőben könnyebben meg lehessen valósítani.Measures may be taken to bring the provisions of this Regulation into line with any technical amendments which may be made to the relevant regulations on agricultural products.
Intézkedéseket fogadhatnak el, hogy e rendelet rendelkezéseit összhangba hozzák a mezőgazdasági termékekre vonatkozó idevágó rendeletek technikai módosításaival.After four years of practical application, the need for a number of practical and technical amendments to the Schengen Borders Code has emerged.
Négyévnyi gyakorlati alkalmazás után felmerült az igénye annak, hogy a Schengeni Határ-ellenőrzési Kódexet egy sor gyakorlati és technikai módosítással igazítsuk ki, a rendszer alapelve azonban nem fog megváltozni.Most of these were technical amendments aimed at aligning the text with the Treaty on the Functioning of the European Union.
A technikai módosítások legnagyobb részének célja The technical amendments were largely accepted by the Council,
A technikai módosítások nagy részét The purely technical amendments generally merit the EESC's support insofar as they are necessary,
Az EGSZB általában véve támogatja a pusztán technikai módosításokat, amennyiben azok szükségesek,The EESC approves the technical amendments; it feels that the application of VAT to energy-saving
Az EGSZB egyetért a technikai kiigazításokkal; úgy véli, hogy az energiatakarékosThe Council accepts the amendment and some technical amendments tabled by the European Parliament for the purpose of clarity and accuracy.
The Council accepts the Commission's proposed amendment and some technical amendments tabled by the European Parliament for the purpose of clarity and accuracy.
