Examples of using Several amendments in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
In order to reflect organizational and programmatic changes that have occurred since then and to simplify the selection process, several amendments are proposed.
The SEC has not yet given details of how current practices would change, but several amendments are being considered.
美国证券交易委员会还没有给出现行做法将如何改变的细节，但正在考虑几项修正案。The European Union had expressed readiness to contribute to the draft resolution and had proposed several amendments.
欧洲联盟表示随时准备为该决议草案做出贡献，并提出了若干修正意见。Several amendments have been made to the application of the personal status act in Kurdistan Region.
库尔德地区的《人身法》经过若干次修正。At the 31st plenary session, held in December 2004, the judges approved several amendments to the Rules of Procedure and Evidence.
在2004年12月举行的第31次全体法官会议期间，法官们批准了对《程序和证据规则》的若干修正。In April 2014, several amendments had been adopted in order to improve the rights of persons deprived of their liberty, and the conditions and treatment of convicted persons.
年4月，通过了若干修正案，以便改善被剥夺自由者的权利状况以及被定罪者的条件和待遇。His preliminary motions against the form of the indictment triggered several amendments of the indictment, which was finally approved by the Chamber on 30 May 2003.
他对起诉书形式提出的几个初步动议引发了对起诉书的几次修正，2003年5月30日，审判分庭最后核准起诉书。After a very thorough examination of the recommendations and of relevant parts of the submission, several amendments were proposed, and the Commission decided to incorporate some of them into the text of the recommendations.
在委员会非常彻底地审查了这些建议和划界案有关部分后，有人提出了若干修正案，委员会决定将其中一些修正案纳入建议。In this regard, it is important to emphasize that the original 1975 bill trod a long way before being approved in National Congress, having received several amendments.
在这方面，特别要强调的是，原来的1975年法案经过了漫长的时间才得到国民议会的批准，并且经过了几次修正。(i) Several amendments to the Penal Code since 2004, especially with regard to article 287 relating to the Convention' s requirement for criminalizing the act of torture.
刑法》的若干修正案，自2004年起生效，特别是对第287条的修正，该条与《公约》规定酷刑为犯罪行为有关。(i)Several amendments to the Penal Code since 2004, especially with regard to article 287 relating to the Convention's requirement for criminalizing the act of torture.
刑法》的若干修正案，自2004年起生效，特别是对第287条的修正，该条与《公约》规定酷刑为犯罪行为有关。The NCSW has proposed several amendments to the(2000) Ordinance suggesting that the Commission be autonomous and that it have quasi judicial capacity to make it more effective.
国家妇女地位委员会对2000年《法令》提出多项修正，其中建议委员会实行自治并具备准司法职能以提高其效率。Following a discussion of those proposals, the group agreed to incorporate several amendments in annex II and to add a new rule 7 on the return of confidential data to the coastal State.
该工作组讨论了这些建议后,同意将一些修正案纳入附件二并且增列一条新的关于将机密性资料交还给沿海国的第7条。Several amendments were proposed and tentative agreement was reached on some of the elements(see paragraphs 1 to 3, 5 to 10 and 12 to 15 of the Co-Chairpersons' possible elements annexed to the present report).
提出了若干修正并就某些要素达成了临时协议（见本报告所附的共同主席提出的可能要素的第1至3、5至10和12至15段）。The Netherlands will submit a bill for the implementation of the aforementioned Framework Decision early in 2002. It will include several amendments to the Criminal Code and other relevant legislation.
荷兰将在2002年初提交一份关于执行上述《框架决定》的法案，其中将包括对《刑法》和其他有关立法提出的若干修正。To enhance the cooperation between different state institutions several amendments were adopted in 2005 to the Governmental decree" The procedure for the registration and processing of information collected by the FIU".
为了加强国家各机构之间的合作，于2005年对政府《法令》----"金融情报组收集信息的登记和处理程序"----作了若干修正。After a very thorough examination of these recommendations and of relevant parts of the submission, several amendments were proposed and the Commission decided to incorporate some of them into the text of the recommendations.
在非常仔细地审查这些建议及该划界案的相关内容后，委员会成员提出了数项修正意见，委员会决定将其中几条纳入建议的案文。Several amendments have since been made.
In 2012, several amendments to the Criminal Procedure Act entered into force.
年，《刑事诉讼法》的几项修正案生效。Several amendments to the 1968 BEA were made over the years.
