Examples of using Including amendments in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
She also cited several legislative reform measures that had been taken, including amendments to the Employment Act(1/1991); Act on Wages(1/1992); Act on Salaries(143/1992); and Act on Pension Insurance(155/1995).
她还列举了几项已采取的法律改革措施,包括修正《就业法》(1/1991)、《工资法》(1/1992)、《薪金法》(143/1992)和《养恤金保险法》(155/1995)。Issuance of 500 contracts, including amendments, 2,000 purchase orders and 50 system contracts that are expected to expire in 2007(including amendments to contracts) for peacekeeping operations.
Issuance of 500 contracts, including amendments and 2,000 Purchase Orders and 50 system contracts that are expected to expire in 2007(including amendments to contracts) for peacekeeping operations.
为维持和平行动签订500份合同，包括修正本，以及2000份定购单和50份系统预计在2007年期满的合同（包括合同修正本）.The" amount claimed" column in table 1 shows the amount of compensation requested by the Claimants(including amendments) expressed in United States dollars(" USD") and, where necessary, corrected for arithmetic errors.
表1的"索赔数额"一栏列有索赔人以美元为单位提出的索赔额(包括修正数字)，在必要时就计算误差作了纠正。The Committee notes the measures taken by the State party to enhance women' s participation in political and public life, including amendments to its electoral laws.
委员会注意到了缔约国为提高妇女在政治和公共生活中的参与而采取的各项措施，包括修正选举法。The" amount claimed" column shows the amount of compensation sought by the Claimants(including amendments) expressed in United States dollars and corrected, where necessary, for computational errors.
索赔额"一栏列有索赔人以美元为单位提出的索赔额(包括修正数字)，在必要时对计算误差作了纠正。Such regulatory activities include amendments to the Rules and other Tribunal rules, regulations and directives.
Other initiatives included amendments to the Building Act and the Road Traffic Regulations and the development of a Mauritian sign language.
其他倡议包括修正《建筑法》和《道路交通条例》，以及编制毛里求斯手语。Other measures include amendments to fiscal policies, the launching of support programmes for the construction sector and attracting foreign resources to develop infrastructure.
其他措施包括修订财政政策、启动建筑业支助方案和吸引外资发展基础设施。The introduction of legislation to give effect to the National Traveller Accommodation Strategy including amendment of the Housing, Planning and Local Government Management Acts;
出台立法以实施国家"旅行者"支助战略，其中包括修订住房、规划和地方政府管理法；.Examples include amendment of its Law on Freedom of Speech in the Media, efforts in favour of gender equality and measures to combat domestic violence.
例子包括修订了媒体言论自由法，努力促进两性平等以及打击家庭暴力行为的措施。The Committee welcomes the actions taken so far by the judges and the Registry to address these matters, including amendment of the Tribunal' s Rules of Evidence and Procedure to deny fees for such motions.
委员会欢迎法官和书记官处为处理这些事务迄今已采取的行动，包括修订法庭的《证据和程序规则》，以拒绝支付这类动议的费用。With reference to the children who committed offences in support of the terrorist organization, a new law has been drafted which includes amendments to the Law on Combating Terrorism No: 3713.
关于那些支持恐怖组织有犯法行为的儿童，已起草一项包括修订《第3713号打击恐怖主义法》在内的新法律。Purchase orders, including amendments.
定购单，包括合同修正.Issuance of 680 contracts, including amendments, and 2,000 purchase orders for peacekeeping procurement.
为维持和平采购签发680份合同（包括合同修正条款），签发2000份定购单.Issuance of 680 contracts, including amendments, and 2,000 purchase orders for peacekeeping procurement.
为维和采购订立680份合同，包括合同修正，并发出2000份定购单.Additional measures are undertaken to combat extremism, including amendments to civil and criminal law.
Further information on constitutional aspects, including amendments to the Electoral Ordinance is contained in document A/AC.109/1999/12.
关于宪政方面问题的进一步资料,包括《选举法》的各项修正案，载于A/AC.109/1999/12号文件。Issuance of 2,000 purchase orders, 80 systems contracts and 300 regular contracts, including amendments in support of peacekeeping operations.
为维和行动签发2000份定购单、80份系统合同和300份经常合同，包括合同修正.National standard text, that is approved by the release of the national standard text(including amendments);
国家标准文本,即已批准发布的国家标准文本(含修改单);
