包括修订 in English translation

• including the revision
• including amendments
• include revising
• including amending
• include the revision
• included the revision
• entails the revision

Examples of using 包括修订 in Chinese and their translations into English

具体来说，它的工作范围包括修订消费者价格指数手册和编写生产者价格指数手册。
Specifically, its terms of reference included the revision of the consumer price index manual and the development of the producer price index manual.

解甲还乡方案还应包括修订和颁布关于武器、弹药和爆炸物的法律以及制定武器许可证发放程序。
Demobilization and reintegration programme should also include the revision and enactment of laws on arms, ammunition and explosives as well as the establishment of a firearms licensing process.

管理层同意外部审计的建议，这包括修订信息和通信技术政策。
The management agreed with the External Audit' s recommendations which included the revision of the ICT Policy.

委员会决定通过暂行议事规则，包括修订的关于第三十条的规定。
The Committee decided to adopt provisional rules of procedure, including revised provision on Article 30.

这类与规章有关的活动包括修订规则和其他分庭规则、条例和指示。
Such regulatory activities include amendments to the Rules and other Tribunal rules, regulations and directives.

预期产出包括修订区域协调机制群组的业务计划，在计划中纳入持发大会的成果。
The expected outputs include revised business plans for the clusters that integrate the outcomes of the Conference.

这可能包括修订有关国际约聘人员或将业务若干不同方面外包的安排。
This could include revised arrangements for international contractual personnel or contracting out various parts of the operations.

涉及缓刑制度的新举措包括修订立法框架，加强行政能力，增加技术娴熟的工作人员，以及改善监管制度。
New initiatives in the probation system include amended legislative framework, strengthened administrative capacity, increased skilled workforce and improved system of supervision.

其他措施包括修订财政政策、启动建筑业支助方案和吸引外资发展基础设施。
Other measures include amendments to fiscal policies, the launching of support programmes for the construction sector and attracting foreign resources to develop infrastructure.

这包括修订章程第3章第1节第1部分中的语言，把“人们”改成“男人和女人。
This included amending the language of Part I, Article 1, Section 3 of the BCO from"persons" to"men and women.".

相关的立法措施包括修订儿童法、抚养法和收养法。
The legislative measures related to those areas include revisions to the Children' s Law, Maintenance Law and Adoption Law.

更新报告工具，包括修订报告模板和准则，并将缺省数据上传到报告门户.
Update of reporting tools, including a revision of the reporting templates and guidelines as well as the upload of default data to the reporting portal.

年改革还包括修订《协定》，推动向更具代表性、全部经选举产生的执董会转变。
The 2010 reforms also include an amendment to the Articles of Agreement that would facilitate a move to a more representative, all-elected Executive Board.

附加的发布特性通常包括修订历史、作者工作流和媒体库。
Additional publishing features often include revision history, authorship workflows, and media libraries.

这应包括修订《报纸印刷机法》和《国内安全法》等限制性法律。
This should include the amendment of restrictive laws like the Newspaper Printing Presses Act(NPPA) and the Internal Security Act(ISA).

其他立法改变包括修订国家建筑物准则和标准以及修订法律使听障者能够开车；.
Other legislative changes include revisions to national building codes and standards and amendments to laws in order to permit persons with hearing impairment to drive;

包括修订《宪法》，颁布新的《信息法》，废除对新闻犯罪的刑事处罚及开放广播媒体。
They included revising the Constitution, enacting a new law on information, decriminalizing press offences and opening up the broadcast media.

已核准今后可能开展工作的专题包括修订《关于安排仲裁程序的说明》和可仲裁性。
Topics approved for possible future work include a revision of the Notes on Organizing Arbitral Proceedings and arbitrability.

改善与资本市场有关的立法的最紧迫任务包括修订“公司法”和“证券法”。
The most urgent tasks for improving legislation related to the capital market include revision of the Company Law and the Securities Law.

目前的努力包括修订安全风险管理政策和工具，以确保其在外地一级的适用性和有效性。
Current efforts include revisions of the security risk management policy and tools to ensure their applicability and effectiveness at the field level.