ACCORDING TO THE LEGISLATION - переклад на Українською

• згідно законодавства
• законодавству
• згідно законодавству

Приклади вживання According to the legislation Англійська мовою та їх переклад на Українською

According to the legislation, the documents will be submitted to the Cabinet of Ministers of Ukraine for consideration.
Згідно із законодавством, ці докумени будуть представлені на розгляд Кабінету Міністрів України.

According to the legislation, the enterprise has the right to apply documents in its activity in electronic form.
За законодавством підприємства мають право застосовувати в своїй діяльності документи в електронному вигляді.

Creation of electoral districts(according to the legislation, the CEC publishes data about single-mandate constituencies no later than 175 days before voting day);
Створення виборчих округів(згідно з законодавством, ЦВК не пізніше ніж за 175 днів до дня голосування оприлюднює на сайті дані про одномандатні округи).

Other foreign workers include foreigners who, according to the legislation of Ukraine, need to obtain an employment permit
У категорію інші іноземні працівники входять іноземці яким за законодавством України необхідно отримати дозвіл на працевлаштування

However, it is not worth taking to the bottle too much. According to the legislation of Croatia, the maximum allowed blood alcohol level is 0.05 permille.
Але занадто сильно захоплюватися не варто- за законом Хорватії максимально допустимий рівень алкоголю в крові водія не повинен перевищувати 0, 05 проміле.

The carrier liability according to the legislation is limited, and will not let to compensate the owner the full cost of the precious cargo.
Відповідальність перевізника за законодавством обмежена, і не дозволить компенсувати власнику високовартісного вантажу його повну вартість.

According to the legislation in force at that time, the general name of the organization should contain information about its territorial status,
Відповідно до діючого на той час законодавства, загальна назва організації повинна була містити інформацію про її територіальний статус,

According to the legislation of the country foreigners are not allowed to buy only the agricultural land and forests.
За законодавством країни іноземцям заборонено купувати тільки сільськогосподарські землі і ліси.

According to the legislation, certain types of activities in Ukraine can be carried out only after the business entity gets an appropriate license.
Згідно із законодавством, окремі види діяльності в Україні можуть здійснюватися тільки після оформлення суб'єктом господарювання відповідної ліцензії.

According to the legislation, the reduced rates for customs clearance relating to certain types of machines from USA or Canada.
Згідно із законодавством, знижені на розмитнення тарифи стосуються певних типів машин з США або Канади.

Livers can be transplanted only from donors related to patients(a part of the liver is taken from the donor), according to the legislation of Ukraine.
В Україні, згідно із законодавством, пересадити печінку можна тільки від донора-родича(у донора вилучається частина печінки).

According to the legislation of Ukraine, an accountant of financial companies must comply with such qualification requirements.
За законодавством України бухгалтер фінансових компаній повинен відповідати таким кваліфікаційним вимогам.

At receipt foreign students are obliged to present all necessary documents certified according to the legislation of the country where they stood out,
При вступі іноземні студенти зобов'язані подати всі необхідні документи, засвідчені згідно до законодавства країни, де вони були видані

According to the legislation of Ukraine, there are two reasons for which the buyer may make a return
За законодавством України, є два основних випадки, коли покупець може повернути

After all, according to the legislation of Ukraine, local government bodies(LGB)
Адже згідно з законодавством України органи місцевого самоврядування(ОМС),

Budgetary funds(budget funds)- the receipts of the budget ought according to the legislation and expenses of the budget;
Бюджетнi кошти(кошти бюджету)- належнi вiдповiдно до законодавства надходження бюджету та витрати бюджету;

Export of the goods to which a special export regime is applied is carried out according to the legislation of Ukraine.
Вивезення товарів, наякі поширюється спеціальний режим експорту, здійснюється ввідповідно до законодавства України.

The plenipotentiary- person having necessary powers according to the legislation on implementation of specific actions.
Повноважний представник- особа, що має необхідні повноваження згідно із законодавством щодо здійснення конкретних дій.

Also, the head of state stressed that after the election of a new president, according to the legislation, all heads of regional state administrations resign.
Також глава держави наголосив, що після виборів нового президента за законодавством всі голови обласних державних адміністрацій йдуть у відставку.

terms, and other requirements of the agreements(contracts) according to the legislation of Ukraine);
строки та інші визначені законодавством України обов'язкові умови договорів(контрактів);