PAYMENTS TO THE BUDGET - переклад на Українською

• платежів до бюджету
• платежі до бюджету
• платежах до бюджету

Приклади вживання Payments to the budget Англійська мовою та їх переклад на Українською

make payments to the budget or, for example,
робити платежі до бюджету або, наприклад, штрафи ДАІ,

other mandatory payments to the budget and extra-budgetary funds)
щодо сплати податкових та інших обов'язкових платежів до бюджету і позабюджетні фонди)

as well as conduct mandatory payments to the budget, payment of wages, etc.
також здійснювати обов'язкові платежі до бюджету, виплату заробітної плати тощо.

requirements for taxes and other payments to the budget are met;
вимоги щодо податків та інших платежів до бюджету;

make payments to the budget in the order and in amounts provided by the current legislation.
вносять до бюджету платежі у порядку і розмірах, передбачених чинним законодавством.

charges bodies and make payments to the budget in the manner and amount prescribed by law.
зборів та вносити до бюджету платежі в порядку й розмірах, передбачених законодавством.

But without their prior payments to the budget of the Russian Federation citizen
Але без їх попереднього перерахування в бюджет РФ громадянин

must disclose payments to the budget and the government- the revenue from mining companies.
повинні розкривати платежі до бюджету, а уряд- дані про доходи від видобувних компаній.

to make payments to the budget, for example,
зробити платежі в бюджет, наприклад, сплатити штраф,

to information for kievians,"> reduce payments to the budget and, as a consequence, the company will be forced to lay off more than 400 workers, the letter.">
зменшення платежів до бюджету, і як наслідок цього, підприємство змушене буде звільнити понад 400 працівників, тому що в комплексну схему

all elements of administrative offense taking into account that the declarant's mistake did not lead to exemption from customs payments to the budget or their reduction.
діях відсутність події та складу адміністративного правопорушення з огляду на те, що помилка декларанта не призвела до звільнення від сплати митних платежів до бюджету чи їх зменшення.

Our tax payments to the budgets of all levels over the last two years.
Наші податкові платежі до бюджетів усіх рівнів за останні два роки.

Decides standings(refining) payments to the budgets of the budgetary system of the Russian Federation
Приймає рішення про залік(уточненні) платежів до бюджетів бюджетної системи Російської Федерації

Last year OGHK paid 875,7 million UAH of taxes and obligatory payments to the budgets of all levels.
Минулого року ОГХК сплатила 875, 7 млн грн податків та обов'язкових платежів до бюджетів усіх рівнів.

annually increasing contributions and obligatory payments to the budgets of all levels.
щороку збільшуючи відрахування та обов'язкові платежі до бюджетів усіх рівнів.

mining companies, has almost doubled its tax payments to the budgets of all levels.
у 2010 році майже вдвічі збільшила податкові виплати до бюджетів усіх рівнів.

the main task of the tax service is to ensure revenue payments to the budgets of all levels- both local
головним завданням податкової залишається забезпечення надходження платежів до бюджетів усіх рівнів- і місцевого,

The arbitration court of Lipetsk region on June 20 will consider the claim of JSC“Lipetsk confectionery factory Roshen” to invalidate the decision Interdistrict Inspectorate of the Federal tax service of Lipetsk region on payment to the budget of over 48 million.
Арбітражний суд Липецької області 20 червня розгляне позов АТ“Липецька кондитерська фабрика“Рошен” про визнання незаконним рішення Міжрайонної інспекції Федеральної податкової служби(МІФПС) по Липецькій області про виплати в бюджет понад 48 млн рублів.

the sites in well-explored oil and gas regions with proven reserves were referred to here, the payment to the budget is fixed here,
сюди були віднесені ділянки у добре розвіданих нафтогазових регіонах із доведеними запасами, то платіж до бюджету тут фіксований,

Payments to the budget.
Платежі на користь бюджету.