PAYMENTS MADE - переклад на Українською

• платежі здійснені
• виплати
• платежів здійснених
• виплати здійснювані

Приклади вживання Payments made Англійська мовою та їх переклад на Українською

Our funding is for the UK financial year 2018/19 only(projects must be implemented and all payments made by 15 March 2019).
Фінансування надаватиметься у 2019-20 роках(проекти повинні бути реалізовані та всі платежі здійснені до 15 березня 2020 року).

Under US federal law, any payments made for the"purpose of influencing" an election must be reported in campaign finance disclosures.
Федеральний закон США вимагає, що будь-які платежі, зроблені"з метою впливу" на вибори, мають бути представлені у звітах про фінансування кампанії.

In the event of changes in the prices, payments made for the Services shall not be recalculated.
У разі зміни цін, внесена оплата за Послуги не перераховується.

This goes against U.S. federal law, which requires that any payments made“for the purposes of influencing” an election must be reported in campaign finance disclosures.
Федеральний закон США вимагає, що будь-які платежі, зроблені"з метою впливу" на вибори, мають бути представлені у звітах про фінансування кампанії.

Payments made in your local currency are automatically converted at the exchange rate of your payment system(Visa, Mastercard).
Їх в вашій національній валюті платежі автоматично конвертуються за курсом, Вашої платіжної системи(Visa, Mastercard).

Detailed reporting of all payments made in the process of qualifying for extraction
Деталізоване звітування про всі платежі, здійснені при отриманні права на видобуток

Federal law requires any payments made"for the purposes of influencing” an election must be reported in campaign finance disclosures.
Федеральний закон США вимагає, що будь-які платежі, зроблені"з метою впливу" на вибори, мають бути представлені у звітах про фінансування кампанії.

Record payments made by customers and track both arrears
Фіксувати платежі від клієнтів і в будь-яку мить знати,

Federal law requires that any payments made“for the purposes of influencing" an election must be reported in campaign finance disclosures.
Федеральний закон США вимагає, що будь-які платежі, зроблені"з метою впливу" на вибори, мають бути представлені у звітах про фінансування кампанії.

You can print off an invoice for payments made to OK Apartment from the website or from the booking confirmation e-mail.
Ви можете роздрукувати рахунок-фактуру для здійснених оплат в ОК Apartment з сайту або підтвердження бронювання по електронній пошті.

Payments made on your site will be checked by using a 3D-Secure protocol and monitoring fraudulent transactions.
Платежі, що здійснюватимуться на Вашому сайті, будуть перевірятися з використанням протоколу 3D Secure і системи моніторингу шахрайських операцій.

Considerable difference between the amount of controlled transactions and payments made to or coming from affiliated counterparties;
Суттєва різниця між сумою контрольованих операцій та платежів на пов'язаних контрагентів або від них;

The personal and government transfer payments made by one nation to residents of foreign nations less the personal
Особисті та державні трансфертні платежі жителям інших країн за вирахуванням особистих

It has also looked into the fees charged on card payments made by tourists visiting the European Union.
Відомства також розглянуло збори, що стягуються з карткових платежів, що здійснюються туристами, які відвідують Європейський Союз.

Please, be aware that payments made within 5 days prior the planned date will not be considered.
Звертаємо Вашу увагу, що розрахунки, виконані за 5 днів до планової дати, не будуть враховані.

The payments made through the Bank of Russia settlement network account for a large part of the payments turnover.
Платежі через розрахункову мережа Банку Росії складають значну частину в платіжному обороті.

Until the end of 2018, an automated procedure will be in place that will credit payments made to the old details with the new details.
До кінця 2018 року діятиме автоматизована процедура, яка буде зараховувати платежі, внесені на старі реквізити, за новими реквізитами.

Following the decision, Pattaya Beer Garden, a popular watering hole in tourist-friendly Pattaya, began processing payments made in Bitcoin.
Відразу ж після цього Паттайский пивний сад(Pattaya Beer Garden)- популярний заклад в туристичній Паттаї- почав приймати платежі в криптовалюте.

Pandora bracelet for payments made with Mastercard cards.
ігрову приставку або браслет Pandora за оплати картками Mastercard.

relating to proof of payments made, then you have to hire a lawyer.
пов'язану з доказом внесених платежів, то тоді доводиться наймати адвоката.