ПЕНСІЙНИХ ВИПЛАТ - переклад на Англійською

• pension payments
• pension benefits
• retirement benefits

Приклади вживання Пенсійних виплат Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ключовим рушієм економічного зростання залишиться приватне споживання завдяки подальшому збільшенню реальних доходів населення- заробітних плат, пенсійних виплат, а також грошових переказів із-за кордону.
Private consumption will remain a key driver of growth as real household income- wages, pensions, and remittances from abroad- continues to grow.

її жителі постійно протестують проти скорочень соціальних і пенсійних виплат, а також проти корупції.
continually protest against the government over benefit and pension cuts as well as against corruption.

в окремих країнах веде до деякого зниження пенсійних виплат.
which in some countries leads to a certain decrease in pension payments.

грудня 2016 року Пенсійним фондом взято в роботу 201, 1 тис. рекомендацій щодо одержувачів пенсійних виплат.
2016 the Pension Fund is taken in the work of 201,1 thousand recommendations for recipients of pension payments.

Спростити процедуру отримання соціальних та пенсійних виплат, від'єднати їх від процесу реєстрації внутрішньо переміщеної особи,
Simplify the procedure for receiving social and pension payments by disconnecting them from the IDP registration process, in particular by amending Cabinet

Він також наголосив на необхідності припинення спекуляцій щодо питань пенсійних виплат на окупованих територіях, оскільки держава повністю визнає свої зобов'язання перед українцями, які вимушено залишилися у захоплених державною-агресором населених пунктах.
He has also noted that it is necessary to stop speculation concerning pension payments in occupied territories as the state completely recognizes the obligations to Ukrainians which forcedly remained in the settlements occupied by the Russian Federation.

виступають проти соціальних і пенсійних виплат для мешканців ОРДЛО,
oppose social and pension payments for the SADLR residents,

Спростити процедуру отримання соціальних та пенсійних виплат, відв'язавши їх від процесу реєстрації внутрішньо переміщених осіб,
Simplify the procedure for receiving social and pension payments by disconnecting them from the IDP registration process, in particular by amending Cabinet

Спростити процедуру отримання соціальних і пенсійних виплат, відключивши їх від процесу реєстрації ВПЛ,
Simplify the procedure for receiving social and pension payments by disconnecting them from the IDP registration process, in particular by

Він також зазначив, що необхідно припинити спекуляцію щодо пенсійних виплат на окупованих територіях, оскільки держава повністю визнає свої зобов'язання перед українцями, які вимушено залишилися в захоплених РФ населених пунктах.
He has also noted that it is necessary to stop speculation concerning pension payments in occupied territories as the state completely recognizes the obligations to Ukrainians which forcedly remained in the settlements occupied by the Russian Federation.

Ними запроваджено механізм отримання соціальних і пенсійних виплат переселенцями лише через рахунки та мережу установ
They introduced a mechanism to obtain social and pension payments by displaced persons only through the network of institutions

особливо через призупинення соціальних та пенсійних виплат, та відповідну процедуру верифікації.
especially due to the suspension of social and pension payments, and the verification procedure.

у ньому є достатньо коштів для погашення зростаючих пенсійних виплат.
there are sufficient funds to meet growing pension payments.

захисту від інфляції та здійсненні пенсійних виплат учасникам по досягненню ними пенсійного віку.
protect them against inflation and to provide additional non-state pension payments for fund's participants.

Внутрішньо переміщені особи вже майже два роки стикаються з обтяжливими та непропорційними перепонами до реалізації своїх соціальних прав, особливо через призупинення соціальних та пенсійних виплат, та відповідну процедуру верифікації.
People who have been internally displaced for up to two years continue to face onerous obstacles in obtaining their social entitlements especially due to the suspension of social and pension payments and the related verification process.

В судовому засіданні було встановлено, що приводом для припинення пенсійних виплат стала відсутність переміщеної особи за місцем фактичного проживання на підконтрольній Україні території.
In the court session it was established that the reason for the termination of pension payments was the absence of the displaced person at the place of actual residence on the territory under Ukraine's control.

В Орловському СMM зустріла групу селян, які висловили занепокоєння з приводу відсутності пенсійних виплат протягом декількох місяців і повідомили про обстріли в селищі 29
In Orlovske the SMM met a group of villagers who expressed their concerns over the lack of pension payments for several months and reported shelling in the village on 29

Андрій Бахмач додав, що солідарна система«об'єктивно не може забезпечити належний рівень пенсійних виплат», але де-факто держава все одно вимушена збільшувати їх через інші механізми- зокрема, субсидії на комунальні послуги.
Andrii Bakhmach added that the pay-as-you-go system“cannot objectively ensure the due level of pension payment,” but de-facto the state has to anyway increase the payment of social benefits through other mechanisms including the subsidies for payment of utility bills.

У зв'язку з технологічними змінами механізму проведення верифікації отримувачів пенсійних виплат змінилися строки виготовлення виплатних документів на першу декаду травня для пенсіонерів з числа внутрішньо переміщених осіб.
Due to the technological changes in the mechanism for verifying the recipients of pension payments, the terms for making payment documents for the first ten days of May for pensioners from among internally displaced persons changed.

Противники пенсійних виплат вважають, що виплачуючи пенсії,
Opponents of pension payments believe that by paying pensions,