Приклади вживання Місцевому населенню Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На переконання ініціаторів змін, практика врегулювання збройних конфліктів доводить, що участь жінок“є необхідною для встановлення миру та надання допомоги місцевому населенню”.
According to the initiators of the adopted law, the practice of armed conflict settlement proves that women's participation“is essential for peace and assisting the local population.”.Запропонуйте їм і місцевому населенню ті товари, купити які можна тільки в великому населеному пункті.
Invite them and the local population of those goods, which can be bought only in large settlement.тому місцевому населенню радять змащувати шкіру захисним кремом,
so the local population is advised to lubricate the skin with a protective creamВійськовослужбовці Збройних Сил України допомагають місцевому населенню у вирішенні нагальних питань
The servicemen of the Ukrainian Armed Forces are helping the local population to resolve pressing issuesПрезидент України висловив особисту гарантію місцевому населенню, що вони будуть захищені, та відведення військових жодним
The President of Ukraine gave the local population his personal guarantee that their safety will be ensuredВсе це дає нам можливість надавати місцевому населенню і підприємствам різні геодезичні послуги в Щорску.
All this gives us the opportunity to provide the local population and enterprises of different geodetic services Marske.органам державної влади, і місцевому населенню, коли було важко,
state authorities and the local population, when it was difficult,допомагаємо місцевому населенню з гуманітарною допомогою.
and help the local population with humanitarian assistance.Намагайтеся купувати якомога більше від маленьких магазинів, а не великих- це найкращий спосіб допомогти бідному місцевому населенню.
Try to buy as much as possible from small shops instead of bigger ones-it's the best way to help the poor local population.За словами Президента, неоціненною є допомога військових інженерів місцевому населенню у відновленні інфраструктури міст і сіл,
According Такий розвиток подій дуже сподобається місцевому населенню, яке побоюється намірів росіян
This would be hugely popular with the local populations, who are fearful of Russian intentionsА от у Полянській об'єднаній громаді Закарпатської області кредити місцевому населенню дають вже чотири роки поспіль,
But Волкер також додав, що миротворча місія на Донбасі- це"найправильніший шлях до миру і допомоги місцевому населенню".
Walker also added that Як правило, це ті медичні установи, чий досвід роботи перевищує 50 років, і які надають медичну допомогу не тільки іноземним туристам, а й місцевому населенню.
As a rule, these are medical institutions with working background of over 50 years which provide medical services not only for foreign tourists but also to local population.погано вивчені та невідомі навіть місцевому населенню.
unknown even to the local population.не дає ніяких вигод місцевому населенню.
harms the environment and no benefit to local populations.Це дозволило йому проповідувати Християнство, на простій та зрозумілій місцевому населенню, мові.
This allowed him які приносять величезну шкоду місцевому населенню.
which is causing great damage to the local population.Вирощуванням першої спеціалізованої породи свиней м'ясного типу-«Ландраси» для використання на власному м'ясопереробому цеху та продажі місцевому населенню; надає транспортні послуги.
Growing first specialized pig meat type-"Landrace" for use on your own Meat-processing plant and sales of local people; provides transportation services.Російська адміністрація під командуванням Бориса Шереметьєва заборонила місцевому населенню підтримувати зв'язок зі Швецією.
