LOCAL GOVERNANCE - переклад на Українською

its efforts to decentralize authority and allow greater citizen participation in local governance, Oman conducted its first municipal council elections in 2012.

забезпечення більш широкої участі громадян у місцевому самоврядуванні, Оман успішно провела перші муніципальні вибори ради в грудні 2012 року.

they need secure land tenure and strong local governance systems.

їм потрібно надійне землеволодіння та міцні системи місцевого управління.

We need to introduce small changes to just 3 laws:“On the police”,“On the local elections” and“On the local governance”.

Для цього потрібно внести невеликі зміни лише у три закони-“Про міліцію”,“Про місцеви вибори” і“Про місцеве самоврядування”.

The Government official once again stressed that, in accordance with the law on local governance, the service of heat supply to the population is guaranteed by local authorities.

Урядовець вкотре раз підкреслив, що відповідно до закону про місцеве самоврядування, послуга з теплопостачання населенню забезпечується місцевою владою.

with People's Committees representing local governance.

з народними комітетами, що представляли місцеве самоврядування.

and the law on local governance in Ukraine.

Закону України«Про місцеве самоврядування в Україні».

Round table:"Strengthening public participation in state and local governance: developing a system of"suppression

Круглий стіл:«Підсилення участі громадськості у державному та місцевому управлінні: формування системи«стримування

During his work as MP at the Verkhovna Rada he was the member of the committees dealing with state building, regional policy and local governance.

За час роботи у Верховній раді України займався питаннями державного будівництва та місцевого самоврядування.

The Committee on State Building Local Governance Regional and Urban Development of the Verkhovna Rada.

Комітетом з питань організації державної влади місцевого самоврядування регіонального розвитку та містобудування Верховної Ради.

The project is motivated by an idea that sustainable regional development depends on strong local governance and active community participation.

Проект спирається на ідею, що сталий регіональний розвиток залежить від ефективного місцевого управління та активної участі громади.

a€ 50 million contribution to strengthen the local governance, economic recovery,

внесок у розмірі 50 млн євро на зміцнення місцевого самоврядування, відновлення економіки,

civil society in the formation of the middle class in Ukraine Prepared project proposal"Local governance and civil society in the formation of the middle class in Ukraine" United Nations Office in Ukraine.

громадянське суспільство у формуванні середнього класу в Україні Підготовлено проектну пропозицію«Місцеве управління і громадське суспільство у формуванні середнього класу в Україні» Представництво ООН в Україні.

almost two dozen bills on the development of the local governance reform and territorial organization of power,

майже два десятки законопроектів з розвитку реформи місцевого самоврядування та територіальної організації влади,

assure all local authorities that the policy to promote local governance and power decentralization will be further implemented by the Government

запевнити усі органи місцевого самоврядування у тому, що політика щодо зміцнення позицій місцевого самоврядування і децентралізації влади Урядом і мною особисто як Прем'єр-міністром буде впроваджуватися

capacity development, local governance and decentralization, democratic governance,

розвитку потенціалу, місцевого врядування та децентралізації, демократичного управління,

government and dominant parliamentary faction, the local governance reform started in 2014 will continue with adequate speed and depth.

найбільшої парламентської фракції в Україні, реформа місцевого самоврядування, яку було розпочато 2014 року, триватиме з належною швидкістю та глибиною.

inter-communal dialogue on, and a conflict-sensitive approach to, local governance, recovery and peace-building,

застосування чутливого до конфлікту підходу до місцевого управління, відновлення та побудови миру,

The legal framework for local elections will also need to be amended to reflect the new local governance structure and introduce provisions for elections to the new bodies that it creates.

Необхідно також внести зміни до законодавства про місцеві вибори, щоб відобразити нову структуру місцевого самоврядування та запровадити положення щодо виборів до нових органів, які передбачається створити.

who have experience in building effective local governance in such areas", stressed Hennadii Zubko.

які мають досвід у побудові ефективного місцевого самоврядування в таких районах»,- зазначив Геннадій Зубко.

The time to resolve cases of local governance Constituent Assembly of Local Governance Ukraine highest body Provisional Government is the General Secretary,

На час до вирішення справи про місцеве врядування Установчими Зборами по справах місцевого врядування Україною вищим органом Тимчасового уряду є Генеральний Секретаріат,