МІСЦЕВОГО САМОВРЯДУВАННЯ - переклад на Англійською

• local self-government
• local government
• local self-governance
• local governance
• local self-governing
• local self-governments
• self-governing
• local governments
• local self government

Приклади вживання Місцевого самоврядування Українська мовою та їх переклад на Англійською

очолює комітет державного будівництва і місцевого самоврядування.
heads the committee of state construction and local self-government.

Успішність розвитку держави значною мірою залежить від розвитку місцевого самоврядування, зростання місцевої ініціативи,
The country's successful development largely depends on the local self-governance development, the growing local initiative,

Експертна допомога та інструментарій австрійських колег стане у нагоді для посилення місцевого самоврядування, створення госпітальних округів,
Expertise and tools elaborated by Austrian colleagues will be most valuable for strengthening local governance, the creation of hospital districts,

їх значення у формуванні основних грошових фондів органів місцевого самоврядування.
their importance in formation of main money funds of the local self-governance bodies.

Серед них- оновлення Концепції реформування місцевого самоврядування, напрацювання змін до Конституції
Among those are an update of the Concept of Local Governance Reform, the development of amendments to the Constitution

А за рахунок кооперації із проектом“Відкритий бюджет”, органи місцевого самоврядування зможуть створювати бюджети адаптовані для 1975 cleveland indians Jersey пересічних громадян.
And through the cooperation with the project“Open Budget”, local self-governing bodies can create budgets adapted to ordinary citizens.

місцеві державні адміністрації не наділяються повноваженнями органів виконавчої влади при органах місцевого самоврядування.
the local state administrations are not granted the powers of executive authorities under the local self-governance bodies.

Інформаційно-аналітична підтримка керівних органів місцевого самоврядування у розв'язанні складних та суперечливих ситуацій
Information and analytic assistance to local self-governing authority bodies in solving difficult

Органи виконавчої влади та місцевого самоврядування більше зосереджені на підготовці до президентських виборів,
Bodies of executive authorities and local self-governments are more focused on preparing for the presidential elections,

створенням фінансових основ для місцевого самоврядування.
establishment of the financial framework for local governance.

Першими кроками до проведення реформи у цій сфері стало схвалення Концепції реформування місцевого самоврядування і територіальної організації влади.
The first step towards reformation in this field was the approval of the Concept of reforming of local self-governance and territorial organization of authority.

Органи місцевого самоврядування, наділені новими повноваженнями, більшою мірою підкоряються громадському контролю
Newly empowered local self-governing bodies are more exposed to public scrutiny and responsibility than Ukraine's

Україна не визнає так звані"вибори до органів місцевого самоврядування", які відбулись 13 вересня на території Нагірного Карабаху(Азербайджанська Республіка).
The so called„elections to the self-governing bodies” took place in the Nagorno-Karabakh region of the Republic of Azerbaijan on September 13.

Млрд грн- це доходи бюджетів розвитку місцевого самоврядування за 8 місяців поточного року,
UAH 124 billion- these are budget revenues of local self-governments for 8 months of the current year,

подається до органів державної влади чи органів місцевого самоврядування в письмовому вигляді.
that is forwarded to government authority or local governance in written form.

Чи є щось спільне у вашій роботі з консалтингу в сфері міського управління та місцевого самоврядування в таких країнах, як Албанія,
Does your work on consulting in urban management and local self-governance in Albania, India, Germany

Його працівники допомагатимуть регіональним«Центрам розвитку місцевого самоврядування» та секторальним офісам з підтримки децентралізації покращувати систему освіти, охорони.
Its staff will help the regional“Centers of the local self-governing development” and the sector offices on decentralization support, improve the systems of education and health care, territorial plans.

Основними елементами системи забезпечення пожежної безпеки є органи державної влади, органи місцевого самоврядування, підприємства та громадяни,
Key fire system elements are government authorities, self-governing authorities, organisations

релігійних меншин в органах державної влади та місцевого самоврядування, політичних партіях
religious minorities in state authorities and local self-governments, political parties

Черкаської агенції регіонального розвитку та Черкаського Центру розвитку місцевого самоврядування.
Cherkasy Center of Local Governance Development took part in the conference.