TO THE POPULATION - переклад на Українською

• для населення
• населенню
• з населенням
• для популяції

Приклади вживання To the population Англійська мовою та їх переклад на Українською

improving the quality of provision of administrative services in unison with bringing them closer to the population.
на підтримку децентралізації та підвищення якості надання адміністративних послуг і наближення їх до населення.

Diana says that the most effective method is lobbying for change on the legislative level and making the issue relevant to the population.
Найефективнішим методом пані Діана називає лобіювання змін на законодавчому рівні- разом з актуалізацією питання серед населення.

Pliushch, without this constitutional coalition, lawmakers will have all the time to turn to the population through referendums.
ПЛЮЩА, без такої конституційної коаліції весь час доведеться звертатись через референдуми до народу.

as close to the population as the city and the village.
максимально наближеною до населення, як міста, так і села.

publications referred to the population only as Ukrainians.
публікації говорили про населення лише як про українське(10).

made somewhat acceptable to the population by the vast wealth flowing from a secret
дещо прийнятною для населення з величезним багатством, що витікає із секретної

The Russian Government accepts that it spends USD millions every year in the form of humanitarian aid to the population of Transdniestria, including the payment of old age pensions
Російський уряд визнає, що щороку він витрачає мільйони доларів США у формі гуманітарної допомоги населенню Придністров'я, у тому числі на виплату пенсій за віком

which represents a grave danger to the population of Donbass and which has already led to the loss of many lives among peaceful residents,” the Russian leader said in a statement.
припиненні силової операції Києва, представляє смертельну небезпеку для населення Донбасу і вже призвела до величезних жертв серед мирних жителів»,- йдеться в заяві Путіна.

to continue to reach out to the population and civil society of all regions of Ukraine,
продовжувати шукати порозуміння з населенням і громадянським суспільством усіх регіонів України,

medical care to the population of the Rostov Region
медичної допомоги населенню Ростовської області

Broad Street pump handle. They had responded only to the urgent threat posed to the population, and afterward they rejected Snow's theory.
урядовці встановили назад ручку помпи з Брод-стріт. Вони відповіли тільки на нагальну загрози для населення і потім вони відкинули теорію Сноу.

providing advisory services to the population of Odesa.
надання консультативної допомоги населенню м. Одеси.

apply Moscow views to the population with the result of alienating even the more friendly disposed elements.".
часто навіть ігноруючи її мову, зробили московські погляди чужими для населення, навіть для тих, хто найбільш дружньо був розташований.

region identified haplotype common ancestor to the population, and when the ancestor lived.
регіону визначив гаплотип спільного для популяції предка, і коли цей предок жив.

over 6.8 billion cinema tickets were sold worldwide which is comparable to the population of the entire world,
всьому світові було продано понад 6, 8 млрд квитків в кінотеатри(що можна порівняти з населенням усієї земної кулі),

preventive dental care to the population of the region and other citizens(by appointment);
лікувально-профілактичної стоматологічної допомоги населенню області та іншим громадянам(по звертанню);

does not pose any threat to the population.”.
утворюється при горінні синтетичних матеріалів, загрози для населення не несе».

operational printing, etc., their availability to the population contributed to the emergence of new
оперативної поліграфії тощо, їх доступність для населення сприяло виникненню нових

medical care to the population of the Rostov Region
медичної допомоги населенню Ростовської області

Naftogaz is obliged to sell gas to the population at a price that is the lowest one of the four sites.
з червня Нафтогаз зобов'язаний продавати газ для населення за ціною, яка є найнижчою на одному з чотирьох майданчиків.