ЗАГАЛЬНОГО НАСЕЛЕННЯ - переклад на Англійською

• general population
• total population
• general populace
• overall population

Приклади вживання Загального населення Українська мовою та їх переклад на Англійською

в певні моменти він перевищував 20відсотків загального населення міста.
at certain times it exceeded 20 percent of the total population of the city.

становить 10% загального населення планети Земля.
which is 10% of the total population of the planet Earth.

У восьми географічних районах в середньому близько 36 відсотків людей із інвалідністю працездатного віку мають роботу в порівнянні з 60% загального населення.
In eight geographical regions, 36 per cent of the people with disabilities of working age are employed, compared with 60 per cent of the general population.

Співвідношення показника захворюваності на ТБ серед медичних працівників системи охорони здоров'я/ протитуберкульозних закладів та серед загального населення(на 100 тис.) в Україні по регіонам з 2010 до 2013 рр.*.
The proportion of notification of TB among health care workers of the health care system/TB facilities and among the general population(per 100 ths.) in Ukraine by the regions from 2010 to 2013*.

Поліпшення ситуації з дотриманням прав людини для ЛГБТ з боку держави і загального населення України і досягнення позитивних змін у ставленні до ЛГБТ з боку суспільства;
Improvement of the human rights situation for LGBT people on the part of the state and the general population of Ukraine and achievement of positive changes in attitude towards LGBT people;

Проте аналітики та правозахисні групи стверджують, що всі дев'ять мільйонів місцевих уйгурів, які становлять майже половину загального населення регіону, відбувають покарання жорсткими обмеженнями за дії маленької купки людей.
But analysts and rights groups say the heavy-handed restrictions punish all of the region's 9 million Uighurs- who make up a bit under half of the region's total population- for the actions of a handful of people.

Контрольна група складалася з 177 жінок із загального населення, які не мали генетичне тестування, але які, принаймні,
A control group consisted of 177 women from the general population who had not had genetic testing

виправдовує ізоляцію дільниці від загального населення.
warrants Area-Level isolation away from the general populace.

сьогодні вона є країною, де проживає найбільша кількість прихильників вегетаріанської дієти(близько 6% від загального населення).
today it is the country where the largest number of supporters of a vegetarian diet live(about 6% of the total population).

менше було недостатньо для закінчення середньої школи, ніж очікується від загального населення.
fewer had failed to complete high school than is expected from the general populace.

вакцина знижує ризик захворювання грипом приблизно на 50%- 60% серед загального населення в сезони, коли більшість циркулюючих вірусів грипу відповідають вакцинним вірусам(тобто вірусам, на основі яких робиться вакцина).
recent studies show vaccine reduces the risk of flu illness by about 40%-60% among the overall population during seasons when most circulating flu viruses are similar to those used in the vaccines.

При орієнтовному кількості населення країни в 146, 5 мільйонів чоловік для успішного розвитку бізнесу кількість цільової аудиторії має скласти не менше 1% від загального населення.
With an estimated number of population of the country 146,5 million for the successful business development of the amount of the target audience should be not less than 1% of the total population.

У Львові та області при населенні 0,8% від загального населення СРСР було більше 10% усіх діючих культових споруд,
Lviv region with a population of 0.8% of the total population of the USSR was more than 10% of all existing places of worship,

Найпоширенішими можливостями, як правило, є цивільні особи, виведені з загального населення у випадку неминучості конфлікту,
The two most common possibilities are civilians taken from the general population, usually young men,

Низький рівень виявлення ЛЖВ(2%) обумовлений переважним обстеженням загального населення, а не представників уразливих груп(з березня сайти АРТ використовують залишок швидких тестів цілеспрямовано для тестування ключових груп).
Low HIV detection rate(2%) is resulted from testing of general population mostly, instead of key populations. Since March, 2017, ART sites will use the surplus of rapid tests to testing of key populations only.

а також загального населення, до лікувальних та профілактичних послуг є пріоритетом державної політики у сфері протидії соціально небезпечним хворобам.
as well as the general public, to therapeutic and preventive services is a priority of the state policy on combating socially dangerous diseases.

однак 43% загального населення вважають рідною сербську
however 43% of the general population consider native Serbian

Зазначені інтервенції стали основним фактором, який привів до зменшення кількості нових випадків інфікування ВІЛ в Україні: серед споживачів наркотиків- з 2008 року, а серед загального населення- з 2012 року.
These interventions have been the major contributor to the decline in new infections in Ukraine among PWID starting in 2008, and among the general population from 2012.

євреї складали майже 48% загального населення Рогатина та прилеглої до нього околиці Бабинці.
Jews made up almost 48% of the combined population of Rohatyn and its adjoining suburb of Babintsi.

порівняно з 20% загального населення.
as compared to 20% of the general population.