ПОЛОВИНА НАСЕЛЕННЯ - переклад на Англійською

• half the population
• half of the people

Приклади вживання Половина населення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Половина населення в 24 найбідніших країнах світу безграмотна у порівнянні з 20% у державах,
Half the people in the poorest 24 countries were illiterate, compared to 20

Крім того, більше як половина населення України вважає, що країна рухається в хибному напрямку.
Additionally, now fewer than half of Marylanders believe that our state is moving in the right direction.

Половина населення віком понад 65 років жила б у бідності, якби не чеки соціального захисту.
Over half of the population over 65 would be living in poverty were it not for Social Security.

Тож до 2030 року користуватися вигодами авіасполучення повинна половина населення країни(зараз це 3-4% населення)..
So, until 2030 year, the benefits of air travel should be half the population of the country(now it is 3-4% of the population)..

Половина населення України(49%) вважає, що хворих на ВІЛ не потрібно ізолювати від суспільства.
Half of the population of Ukraine(49%) considers that HIV patients do not need to be isolated from society.

Більше 90% литовців говорять хоча б однією іноземною мовою, а половина населення говорить на двох іноземних мовах, в основному,
More than 90% of Lithuanians speak at least one foreign language and half of the population speaks two foreign languages,

Як підсумок- половина населення ЄС живе у країнах, конституції яких явно згадують Бога і/або християнство.
About half the population of the EU lives in states whose constitutions make an explicit reference to God and/or Christianity.

У той час він складався з 67 рядів, на яких вміщалися до 17000 глядачів одночасно- це половина населення Афін.
At that time it consisted of 67 rows on that fits up to 17 thousand people at the same time- it's half the population of Athens.

до 1918 року, правлячий клас і майже половина населення, були змушені виїхати до Італії.
who until 1918 were the ruling class and almost half of the population, were forced to leave for Italy.

дешевий, хоча охоплення все ще відносно низьке- приблизно половина населення має доступ до інтернету в порівнянні з 90% у Великобританії»,- йдеться в рейтингу.
though take-up is still relatively low- around half the population has internet access compared to 90% in the UK, for example," the message reads.

Майже половина населення(45%)- індіанці,
Almost half the population(45%)- the Indians,

Найпопулярніший гуру доводить, що його метод духовного зцілення заснований на квантовій теорії; половина населення впевнена, що Землю відвідують істоти з інших світів; освічені люди носять магніти в черевиках, щоб відновити природну енергію.
A best-selling health guru insists that his brand of spiritual healing is firmly grounded in quantum theory: half the population believes Earth is being visited by space aliens who have mastered faster-than-light travel, and educated people are wearing magnets in their shoes to draw energy from the Earth.

треба обговорити в нашому суспільстві нововведення пов'язані з ЕГЕ(сьогодні за даними соціологічних досліджень майже половина населення виступає проти ЕГЕ).
we should discuss in our society, innovations associated with ct(today, according to sociological research, almost half the population opposes the CSE).

плато- тут родючі землі, і саме тут живе половина населення Коста-Рики.
and it is here that half the population of Costa Rica lives.

саме тут живе половина населення Коста Ріки.
it is here that half the population of Costa Rica lives.

Грудневе опитування 2015 року показало, що половина населення(50%) довіряють даним соціологічних організацій, що вже давно працюють, 10% відсотків- не довіряють,
The poll in December, 2015 showed that half of the population(50%) trusts sociological organizations that have been working for a long time already,

Фонду ООН у галузі народонаселення в Україні половина населення не ідентифікують психологічне
the UN Population Fund in Ukraine, half of the population fails to recognize psychological

у рамках федеральних округів в регіонах потенційної міжетнічної нестабільності мешкає понад половина населення Південного, Північнокавказького,
within the framework of federal districts in the regions of potential inter-ethnic instability there live more than half of the population of the South, the North Caucasus,

що більша половина населення змушена тулитися на невеликих кухнях,
that more than half of the population forced to live in small kitchens,

Грудневе опитування 2016 року показало, що половина населення(50%) довіряють даним соціологічних організацій, що вже давно працюють,
December poll showed that half of the population of Ukraine(50%) trust data of the sociological organizations that have been operating for a long time already,