ДРУГА ПОЛОВИНА - переклад на Англійською

• second half
• other half
• latter half
• next half

Приклади вживання Друга половина Українська мовою та їх переклад на Англійською

Половина з цієї кількості додається у страви при готуванні, а друга половина видається пацієнту.
Half of this amount is added to the food during cooking, and the other half is given to the patient.

його рідна баба Юстина«розповідала, що половина галицьких емігрантів виїхала до Канади, а друга половина- до Бразилії».
his native woman Justin“told me that half of the Galician emigrants went to Canada, and the other half in Brazil”.

Донині в місті можна побачити старі кам'яниці(друга половина XIX і початок XX століття)
Even nowadays you can look over old-time landmark houses(the second-half of 19th century and the beginning the 20th century)

Друга половина поточного маркетингового року не обіцяє жодних сюрпризів, оскільки Причорноморський регіон вже реалізував левову частку свого експортного потенціалу.
The latter half of the current marketing year promises no surprises because the Black Sea region has already realized the lion's share of its export potential.

Кращий час для посадки полуниці- друга половина літа(кінець липня- серпень).
The best time for planting strawberries is the second half of summer(end of July- August).

Якщо одержувач- друга половина, то за допомогою«Кіндера» можна натякнути на швидку появу дітей.
If the recipient is the second half, then with the help of"Kinder" you can hint at the soon appearance of children.

Щоб друга половина дня не проходила даремно,
To the second half of the day was not wasted,

Аналітики прогнозують, що друга половина 2019 року стане досить складною і непередбачуваною.
Experts predict that the market in the second half of 2019 is considered quite complicated and unpredictable.

Кращий час для заселення ями- друга половина весни, коли вже встановилася цілодобово плюсова температура повітря на вулиці.
The best time for settling the pit is the second half of spring, when it was already around the clock the positive air temperature outside.

Перший сезон складатиметься з 10 серій, друга половина вийде в ефір в 2020 року.[1][2].
The first season will consist of 10 episodes, with the second half airing in 2020.[1][2].

Друга половина його псевдоніма, Осіріс,
The other half of his name, Osiris,

А потім половина плескає в долоні, не розуміючи, що вона сказала, а друга половина каже:«Що вона говорить?».
So now you have half of the plane angry and yelling and the other half saying"what did she say?".

а вихідні- друга половина четверга і весь день п'ятниці.
and the weekend is the second half of Thursday and the whole day of Friday.

а вихідні- друга половина четверга і весь день п'ятниці.
the weekend is in the second half of Thursday and all day on Friday.

чому вибрано саме така друга половина даної дефініції?
why is it chosen such a second half of this definition?

Офісом була половина спальні. а друга половина приміщення була його спальнею.
My office was on one half of the bedroom, and his bedroom was on the other half.

Друга половина року була ознаменована збільшенням обсягів у ряді заходів з коаліції:
The second half of the year was marked by increased volumes in a number of copacking activities:

Друга половина ХХ століття виявилася свідком народження справді світової економіки,
The second half of the 20th century witnessed the birth of a truly global economy,

Ось чому друга половина рівняння- бармени,
That's why the other half of the equation- the bartenders,

Друга половина місяця буде більш спокійною,
The second half of the month will be calmer,