МАЙЖЕ ПОЛОВИНА - переклад на Англійською

• almost half
• nearly half
• roughly half
• approximately half
• almost one-half
• almost 50
• almost a quarter

Приклади вживання Майже половина Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для мене це- майже половина мого свідомого життя.
Wow, that's almost half my lifetime.

У Бразилії виробляється майже половина світової кави.
But Brazil accounts for almost half the world's production of coffee.

Майже половина скарг(49%) надійшла з Києва та області.
Almost a half of appeals(49%) came from Kyiv and the oblast.

Майже половина з них під час депортації загинула.
Nearly 50% of them died during deportation.

Майже половина жителів столиці слухає радіо щодня.
Almost three-quarters of the population listen to the radio everyday.

Майже половина держав у світі- однонаціональні.
About half of the nations of the world have a unicam.

Це майже половина інтернет контингенту
That's almost half of the Internet population,

Причому, майже половина з них мають тенденцію до рецидивного каменеутворення.
Moreover, about half of them have a tendency to recurrent stone formation.

Майже половина опитаних не змогли відповісти на це питання.
Almost a half of the respondents were unable to answer this question.

На Alipay припадає майже половина небанківських online-платежів ринку Китаю.
AliPay accounts for roughly half of China's online payment market.

Продукція аквакультури припадає майже половина світових поставок риби
Aquaculture production accounts for almost half of world fish supply

Майже половина цих дітей працюють у небезпечних умовах.
Just under half of those worked in hazardous conditions.

Майже половина всіх зайнятих в ІТ-галузі живуть
Practically half of all IT developers live

Майже половина симпатиків П. Порошенка,
Almost a half of the sympathizers of P. Poroshenko,

Як показують дослідження, майже половина всіх електронних повідомлень трактуються неправильно.
Studies show that over half of emails are misinterpreted.

І майже половина з них належить країнам- членам НАТО.
And around half of them are owned by NATO countries.

Майже половина шлюбів розпадається.
Over half of marriages break up.

Майже половина автомобілів, проданих у Німеччині,- це дизелі.
Just under half of cars sold in Germany are diesels.

Це майже половина всіх громадян Російської Федерації.
This is almost half of all citizens of the Russian Federation.

Це майже половина цілого покоління.
That is close to half of a generation.