ПЕРША ПОЛОВИНА - переклад на Англійською

• first half
• first part
• 1st half
• second half

Приклади вживання Перша половина Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перша половина, тобто країни Заходу,«глибоко переконана в тому, що реальний світ є зовнішнім щодо спостерігача, що знання складається із запису та класифікації даних- і чим акуратніше це буде зроблено, тим ліпше».
The first half, which is the West,"is deeply committed to the notion that the real world is external to the observer, that knowledge consists of recording and classifying data-- the more accurately the better.".

Хоча 1970-ті- перша половина 1980-х рр. увійшли в історію країни як період стагнації,
Though the 70-es- the first half of the 80-es are considered as a period of stagnation in the history of the country,

Перша половина перериває жертву,
The first half interrupts the sacrifice,

Датується за часом написання поеми«Слепая»- перша половина 1842 р., а також виконання акварелі«Група сплячих жебрачок», експонованої у вересні 1842 р. на виставці в Академії мистецтв.
Dated by the time of writing the"Blind woman" poem- the first half of 1842, as well as watercolors of"Group of sleeping beggar women", exposed in September 1842 at an exhibition in the Art Academy.

де проводиться перша половина програми, а потім триває тижневий курс,
where the first half of the program is held, followed by a week-long,

де проводиться перша половина програми, а потім триває тижневий курс,
where the first half of the program is held, followed by a week-long,

Сезон перша половина закінчується на найцікавішому місці,
Season 5's first half ends on a cliffhanger as Hank,

Адже не можна перша половина назви цього вітаміну«токос» в перекладі з грецького означає«народження», а друга половина«ферро»- позначає носити.
It is not without reason that in translation from the Greek language the first half of the name of the vitamin"Tokos" means"birth", and the second"ferro"-"wear".

На першому історичному етапі розвитку переписів населення(кінець XVIIІ ст.- перша половина ХІХ ст.)
At the first historic stage of the development of censuses of the population(the end of the 18th- the first half of the 19th c.c.)

яким виявиться вердикт Єврокомісії у другому звіті, коли, власне, будуть оцінені результати першого року безвізу в Україні(2017-й- перша половина 2018-го).
will be in the second report, when essentially the results of the first year of visa liberalization in Ukraine will be evaluated(2017- the first half of 2018).

Вирішення цих проблем здійснювалось на другому історичному етапі розвитку переписів населення(друга половина XIХ ст.- перша половина ХХ ст.).
The solution of these problems was realized at the second historic stage of the development of censuses of the population.(the second half of the 19th- the first half of the 20th c.c.).

Це певного роду перша половина даної скрині, тоді маємо нашу медіану темним червоно-бузковим кольором,
is kind of the first half of the box, then you have your median in magenta, then this data

І якщо перша половина року- час остаточного прощання з віджилими проблемами
If the first half of the year is a time to get rid of obsolete problems

коли він жив(перша половина XIX століття)
when he lived in the first half of the nineteenth century,

За 5 років(2015- перша половина 2019) в Україну з РФ завезли близько 9, 9 млн тонн антрациту. загальною вартістю$1 млрд 14 млн. З ПАР за цей же період завезли близько 1, 5 млн тонн антрациту загальною вартістю$141.
For 5 years(2015- the first half of 2019), about 9.9 million tons of anthracite were brought to Ukraine from the Russian Federation with a total value of $1 billion 14 million. About 1.5 million tons of anthracite with a total value of $141.8 million were imported from the Republic of South Africa during the same period.

Дані показують, що перша половина року, Китай рідко управління квотами на експорт землі,
Data shows that first half of the year, China rare earth export quota management,

Як і в попередньому сезоні, перша половина вийшла в ефір на другий день через трансляцію футбольного матчу У травні 2015 року,
Like the previous season, the first half aired on a different night due to CBS acquiring the rights to Thursday Night Football games.

Перша половина книги- історія життя автора, його коментарі щодо впливу Великої Депресії,
The first half of the book is the story of Greenspan's life he comments on the influence of the Great Depression,

буде відсувати власний зріз 10-нм з 2018 по 2019 рр., І навіть не перша половина 2019 р., Аж до 2019. р. Жодна з цих речей не чудово для будь-якої компанії,
ramp from 2018 to 2019- and not even the first half of 2019, just“2019.” Neither one of these things

у якій Елла грала юного персонажа Кіри Найтлі; перша половина сюжету розповідає про школу-інтернат Гейлшем,
of Keira Knightley's character; the script is set for the first half in Hailsham boarding school,