ПРАКТИЧНО ПОЛОВИНА - переклад на Англійською

• almost half
• nearly half
• practically half

Приклади вживання Практично половина Українська мовою та їх переклад на Англійською

Майже дві треті українців називають себе православними і практично половина відносить себе до Української православної церкви Київського патріархату,
Nearly two-thirds of Ukrainians identify themselves as Orthodox believers and nearly half as parishioners of the Ukrainian Orthodox Church of the Kyiv Patriarchate,

собі реальні небезпеки зору, то подібне швидко стало загальновідомим, адже практично половина і навіть більше жителів Землі стикається з цим.
then this would quickly become common knowledge, because almost half and even more inhabitants of the Earth are facing this.

Якщо після попередніх виборів мер виглядав"кульгавою качкою", людиною, проти якої виступила практично половина виборців- і вже тому змушеного рахуватися з міськими настроями,
If, after the previous election, the mayor looked like a“lame duck,” a person who was opposed by almost half of the voters and who, therefore, had to reckon with the mood of the city,

Окрім газу, практично половину споживаної нафти Туреччина імпортує також з Ірану.
Apart from gas, almost half of the oil it consumes, Turkey imports from Iran.

Практично половину репортажів(48%) визнано нейтральними.
Nearly half(48%) are neutral.

Воно охопило практично половину республіки.
They covered almost half of the church.

Білки складають практично половину ваги тканин вашого тіла.
Proteins make up practically half of the weight of your body's tissues.

Даний проміжок часу займав практично половину життя чоловіків.
This period of time took almost half the life of men.

Такі окуляри можуть заступити собою практично половину обличчя.
If she wears such frames, they may cover almost half her face.

На Шрі-Ланці близько 90% землі містить практично половину з 200 різновидів дорогоцінних
In Sri Lanka, about 90% of the land contains almost half of the 200 species of precious

за ґратами він провів практично половину свого життя.
having spent almost half his life inside a prison.

який обслуговує практично половину касових апаратів України,
serving almost half of the cash registers of Ukraine,

На старт реалізації програм цього напряму Білий дім просить Конгрес виділити практично половину запитуваної бюджету.
At the start of the implementation of programs of this direction the White house is asking Congress to allocate almost half of the requested budget.

що свідчить про те, що практично половину грошей на опалення ми витрачаємо в пусту.
which indicates that we spend almost half of the money on heating.

адже вона займає практично половину всіх ігрових нюансів.
because it takes up almost half of all the nuances of game.

Іншими словами, ми заощадимо практично половину поточного обсягу природного газу, використовуючи АЕС для виробництва електроенергії»,- пояснив міністр енергетики.
In other words, we will save virtually half of the current natural gas volume by using the nuclear power plant to generate electricity,” explained the energy minister.

Загальні військові втрати України становлять практично половину від втрат Німеччини
Ukraine's overall military losses amounted to virtually half of Germany's losses

Обласна рада долучилася і спрямувала практично половину коштів від потреби,
The regional council has joined and directed almost half of the funds from the need,

Арктичний холод упродовж кількох місяців винищив практично половину шведської армії Карла XII під час перебування в Україні,
Over several months the arctic cold claimed virtually half of the Swedish army, led by king Karl XII,

Парадокс полягає в тому, що сьогодні державу, яка звільнила практично половину Європи від можливості перестати бути націями у світовій історії
The paradox today is that a country which liberated almost half of Europe from the prospect of ceasing to exist as nations in world history,