Приклади вживання By almost half Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
the worldwide number of children out of school worldwide has dropped by almost half.
кількість дітей, які не відвідують школу, в усьому світі зменшилася майже вдвічі.can be reduced by almost half, and completed it on the pass Signalscom.
в разі необхідності можна скоротити майже вдвічі, завершивши його на перевалі Выжняньском.Consistent with IRI's last nationwide poll, corruption was once again cited as one of the most important issues facing the country by almost half of all respondents(48%), followed by the military conflict in Donbas(42%).
Як і в останньому загальнонаціональному опитуванні МРІ, цього разу знову майже половина респондентів назвали корупцію ключовою проблемою для країни(48%), поставивши військовий конфлікт на Донбасі на друге місце(42%).when the supply of these fruits on the Ukrainian market fell by almost half due to the sharp devaluation of the hryvnia,
коли поставки цих фруктів на український ринок впали майже вдвічі через різку девальвацію гривні,Likewise, the stock of per capita foreign direct investment at the end of 1997 was higher by almost half in the Czech Republic than it was in Slovenia($726
Аналогічно цьому розмір прямих иноземних інвестицій на душу населення до кінця 1997 р. у Чехії був майже наполовину більший, ніж у Словенії(726 і 538 доларів відповідно),the probability of a tumor of the bladder is reduced by almost half.
ймовірність пухлини сечового міхура зменшується майже наполовину.cutting deaths from diarrhea by almost half and deaths from acute respiratory infections by one-quarter.
медичне втручання, зменшивши смерть від діареї майже наполовину та смерть від ГРВІ на одну чверть.If, after the previous election, the mayor looked like a“lame duck,” a person who was opposed by almost half of the voters and who, therefore, had to reckon with the mood of the city,
Якщо після попередніх виборів мер виглядав"кульгавою качкою", людиною, проти якої виступила практично половина виборців- і вже тому змушеного рахуватися з міськими настроями,cutting deaths from diarrhea by almost half and deaths from acute respiratory infections by one-quarter.
медичне втручання, зменшивши смерть від діареї майже наполовину та смерть від ГРВІ на одну чверть.Reduced by almost half.
Занижено майже наполовину.The sales have decreased by almost half.
Обсяг їх продажу збільшився майже в половину.Maternal mortality has declined by almost half.
Материнська смертність знизилася майже наполовину.The volume will increase by almost half.
Обсяг збільшиться майже вдвічі.Mediterranean catches decreased by almost half after the dam was constructed.
Середземноморські улови знизилися майже наполовину після будівництва греблі.By January 1944 the regiment was decreased by almost half.
До січня 1944 року полк скоротився майже наполовину.In 2019, the income from investments in residential property declined by almost half.
У 2019 році дохід від інвестицій в житлову нерухомість знизився майже вдвічі.Ukrainian bezviz can“expand” by almost half: which countries are on the horizon.
Хуст NEWS» Новини» Україна» Український безвіз може“розширитися” майже вдвічі: які країни на горизонті.During Gontareva's time in office, the number of banks in Ukraine decreased by almost half.
За час роботи Гонтаревоі кількість банків в Україні скоротилася майже вдвічі.The number of small towns has decreased by almost half, then both large
Кількість дрібних міст скоротилася майже вдвічі, тоді як великихIn 2019, the income from investments in residential property declined by almost half. The risks increased significantly.
У 2019 році дохід від інвестицій в житлову нерухомість знизився майже вдвічі. Ризики суттєво зросли.
