ОДНА ПОЛОВИНА - переклад на Англійською

• one half

Приклади вживання Одна половина Українська мовою та їх переклад на Англійською

Слабкість в одній половині тіла.
Weakness in one half of the body.

Членів, серед яких одну половину складали представники греко-католицького.
Members, among whom one half were representatives of the Greek Catholic.

Однієї половини премії удостоїлися спільно….
One half of the prize was jointly awarde….

Біль локалізується тільки в одній половині голови.
Man feels the pain in only one half of the head.

Зосереджуючись, чоловіки задіюють тільки одну половину головного мозку.
By focusing, men use only one half of the brain.

Це дозволяє нам працювати з однієї половини тільки поле.
This allows us to work with one half of the field only.

накладаючи одну половину на іншу.
applying one half to the other.

Це пульсуючий біль в одній половині голови.
Pulsating pain in one-half of the head.

Кожна команда займає одну половину майданчика.
Each team has half of the mat.

В результаті одна половини екзопланет отримує екстремальне випромінювання від зірки, в той час як інша половина замерзає у вічній темряві.
As a result one half of the exoplanet receives extreme radiation from the star while the other half freezes in eternal darkness.

Ми повинні підхопити спочатку одну половину вісімки з вказівного,
We must first pick up one half of the figure eight from the index,

Невже існують якісь течії нелюдської жорстокості, які протікають через одну половину Техасу і не зачіпають іншої?
Are there currents of venality that course through one part of Texas and not another?

В одну половину йде задній окіст,
In one half is the rear ham,

Оцінка результату: після обробки однієї половини пацієнту дають дзеркало, щоб він зміг оцінити результат до і після.
Outcome evaluation: after one half treatment, the patient is given a mirror so that he/she can evaluate the before and after result.

Накладіть одну половину передньої частини на іншу так,
Put one half of the front of the other

Нам сказали, що одну половину ембріонів можу запліднити я,
We were told that one half of the embryos can I fertilize

Просто одну половину дитячої декорують відповідно смакам однієї,
Just one half of the children decorate accordingly taste one,

При цьому одній половині піддослідних пропонувалося зберігати записи, а іншим викидати їх.
In this case, one half of the experimental subjects were asked to keep records, and the other to throw them away.

До однієї половини колеса приклеюємо відрізкиалюмінієвого куточка на відстанях, які відповідають інтервалам між спицями.
To one half wheel segments gluealuminum corner at distances that correspond to the intervals between the spokes.

Далі одну половину ласощі необхідно обсипати пудрою з цукру,
Then one half of the treats should be sprinkled with sugar powder,