Приклади вживання One-half Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
More then 2 billion of the world's population is connected to the Internet, and one-half of them have mobile devices that are Web enabled.
Але вже сьогодні у світі Інтернетом користуються 2 мільярди людей, причому половина з них- за допомогою мобільних пристроїв.After seven and one-half million years of computation, it spits out the answer: 42.
І ось після семи з половиною мільйонів років обчислень він дає відповідь-"42".With the approval of the student's adviser, up to one-half of the coursework may be taken in related fields outside the department of chemistry.
За погодженням з радником студента, до половини курсових робіт можна взяти у відповідних областях поза межами кафедри хімії…[-].During the final fraction of a second, the two black holes collide violently at nearly one-half the speed of light,
Під час останньої частки секунди дві чорні діри стикаються зі швидкістю майже в половину світловий з утворенням однієї,grow approximately up to 1/4-inch in diameter equaling one-third to one-half the size of a pinky fingernail.
рости приблизно до 1/4-inch в діаметрі, що склало однієї третини до половини розміру мізинець ніготь.break a bone of a man's slave he shall pay one-half his price.”.
зламає кістку у чийого-небудь раба, то повинен сплатити половину його вартості".The controversy concerns which theory is most appropriate to use to extrapolate from evidence at higher exposures(above one-half to one sievert).
Суперечка стосується того, яку теорію найбільш доцільно використовувати для екстраполяції доказів при більш високій експозиції(вище половини до однієї сіверти).The election needs a wide majority that is progressively reduced from two-thirds to one-half plus one of the votes after the third ballot.
Вибори потребують широкої більшості, яка поступово скорочується з двох третин до половини плюс один із голосів після третього голосування.Several studies have also proven that during the circumcision, about one-half of the erogenous tissue on the penile shaft is being removed.
Кілька досліджень також довели, що під час обрізання близько половини ерогенної тканини на стовбурі пеніса видаляються.The second phase of the diet involves eating oatmeal for three meals a day and adding one-half cup of fruit
Друга фаза дієти включає вживання вівсянки протягом трьох прийомів їжі на день і додавання половини чашки фруктівIt's now calculated as one-half of the base population level(in millions), rounded down.
Тепер він обчислюється як одна друга від базового рівня населення(у мільйонах), округлена в меншу сторону.Bedrooms(one double and one-half bed, TV T2
In the room: double and one-half beds or folding sofas,
В номері: двоспальні та полуторні ліжка або розкладні дивани,Approximately one-half to three-quarters of diabetic cats have
Приблизно від половини до трьох чвертей діабетичних кішок маютьHeaven clearly stated that your existence in this strange reality was to be limited to a period of just over twelve and one-half millennia.
Небеса ясно заявили, що ваше існування в цій дивній реальності має бути обмежено тільки періодом понад дванадцять з половиною тисячоліть.which is approximately the equivalent to one-half the wavelength of light.
It is important to remember that should be left blank cartridge volume about One-half to avoid spoteducation.
Важливо пам'ятати, що слід залишати незаповненим обсяг картриджа приблизно на полміллілітра щоб уникнути плямаосвіти.As a result, the number of North Koreans able to flee to China has dropped by nearly one-half compared to the year before.
Так в цьому році кількість біженців, котрим вдалося втекти до Китаю, знизилася майже на половину в порівнянні з роком минулим.preferably on an empty stomach, one-half to one hour before breakfast.
переважно на порожній шлунок, один-півтора години до сніданку.By 2031, nearly one-half(46 percent) of Canadians aged 15
До 2031, майже половина(46%) канадців у віці 15 років
